そりゃあ日本に伝わったのは古代ヘブライ語だからな
現代ヘブライ語とは全然違う