ワシ「この中国語のスラング何て意味だろう…」 カナダ人「サノバビッチ！」 [638148915]

[0001 �ｹ 晟鉉 (ｵｯﾍﾟｹ Sr91-P+nN) 2023/06/09(金) 08:18:48.76 ID:vUTp2qcer●]

https://i.imgur.com/4svgNs2.jpg


中文吧全球华人群/中文吧集团(Chinese Club China)
https://top.gg/servers/960374769117691924

[0002 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4dd1-cDow) 2023/06/09(金) 08:19:31.11 ID:HNJg9l9U0]

ああ、ビッチの息子か

[0003 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0187-eI76) 2023/06/09(金) 08:20:09.88 ID:1LU6APrh0]

ビッチに売春婦って意味はない定期

[0004 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ee8f-2Obl) 2023/06/09(金) 08:21:21.27 ID:mPXUrpE20]

足軽大将って意味だよ

[0005 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMd2-7EkS) 2023/06/09(金) 08:25:57.39 ID:eWKoKRjKM]

草

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr91-6sde) 2023/06/09(金) 08:29:05.05 ID:cnSsBLmnr]

cao ni ma

[0007 鄧 晟鉉 (ｵｯﾍﾟｹ Sr91-oE2V) 2023/06/09(金) 08:33:31.26 ID:vUTp2qcer]

実はワシも質問するまで下のオランダ人と同じく比亜迪汽車の略称だと思ってたが全然違ったわ

[0008 鄧 晟鉉 (ｵｯﾍﾟｹ Sr91-oE2V) 2023/06/09(金) 08:36:41.69 ID:vUTp2qcer]

ちなみにビッチの意訳は婊子です

[0009 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sac5-a/UD) 2023/06/09(金) 08:44:18.47 ID:w60ho6Ipa]

不明白了

[0010 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sac5-a/UD) 2023/06/09(金) 08:46:32.35 ID:w60ho6Ipa]

远野霸王龙

[0011 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯT Sda2-6HlR) 2023/06/09(金) 09:01:57.25 ID:4zkuYZ2ed]

意味わからん

bydが中国語スラングってこと？何かのピンインの頭文字？

[0012 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MM51-E95e) 2023/06/09(金) 09:32:50.05 ID:tPOL/IhgM]

なぜ直接的に「婊子养的」と答えず英語になるのか

[0013 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MM51-E95e) 2023/06/09(金) 09:35:05.93 ID:tPOL/IhgM]

>>11
婊子(biao3 zi)→妾、娼婦、ビッチ
养的(yang3 de)→育てた、子供

[0014 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯT Sda2-6HlR) 2023/06/09(金) 10:27:12.66 ID:4zkuYZ2ed]

>>13
なるほど

ウィッシュDAIGOがよくやる無理矢理ローマ字読みの頭文字略語みたいなものか

[0015 鄧 晟鉉 (ｵｯﾍﾟｹ Sr91-oE2V) 2023/06/09(金) 11:59:20.31 ID:vUTp2qcer]

>>11
そう
逼养的の頭文字
北方方言由来