X
「ビートルズがやって来るヤァ！ヤァ！ヤァ！」どんな人生送ったらこんなダサいの思いつくんだよ…。 [584964303]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eec6-D93g)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:08:45.24ID:mJK2LKvB0
ビートルズ自体ダサいしお似合いだろ
0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7908-byvQ)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:09:58.79ID:LnFRlXli0
She Loves Youの歌詞からだよセンスあるじゃん
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd02-p8xN)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:11:45.33ID:HtoXcB6Nd
昭和30年代やからな
当時は斬新やったんやおそらく
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd02-p8xN)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:11:58.91ID:HtoXcB6Nd
昭和30年代やからな
当時は斬新やったんやおそらく
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd02-nEUb)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:12:02.83ID:bFOapo5gd
メディア使ったりサクラ動員して流行らせたってんだから今も昔も変わらんね
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 86dd-sceX)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:13:47.36ID:Cm0U7dm00
こういうの結構あるよな
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8d43-N/Lw)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:14:16.47ID:So53jqmk0
でもこれ一発で覚えるよな。
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a1af-eBrX)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:14:28.67ID:lvZQSHHZ0
むしろハイカラだろ
0020国情院の奴隷新宿警察の隠蔽利権と人権侵害は海外にバレバレ…涙 (ﾜｯﾁｮｲW 0605-8e1R)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:15:20.13ID:LeGACuWx0
ブギウギ列車夜行便
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5162-gcAC)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:18:10.84ID:F2N0QTEn0
元の題名「A Hard Day's Night」　　　　　　　　　　←　割とカッコイイ

邦題「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!」　　←　？！？！
0025番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 79a2-sceX)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:18:39.26ID:i8O0wTkJ0
邦題の「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!」は映画評論家・水野晴郎がユナイト映画在籍時に名付けたという話が知られているが、
「ビートルズがやって来る」は前年の1963年にBritish-pathe社が製作したニュース映画「The Beatles come to town」（1963年のマンチェスター公演を収めたもの）と本作を取り違えて命名したのではないかという意見がある。
また、日本よりも先に英EMI傘下のオデオンレコードから発売されたドイツ盤には「A HARD DAY'S NIGHT YEAH! YEAH! YEAH!」というタイトルが付けられている。
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7e44-SK38)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:19:28.28ID:kLfWwNcn0
これ典型的な後世の感想な
当時は同業他社が「その手があったのか」と天を仰いだ作品だぞ？
0029番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp91-RykF)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:25:18.69ID:6nMQNKTqp
yeahがヤーだったんだ
イエーにしたのが清志郎？
0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｰｸｾｰT Sx91-N/Lw)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:25:56.04ID:xFR4i6EIx
ﾔｰﾔｰﾔｰで始まる別の洋楽を思い出す。タイトルわからないけど
0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sac5-Ctzr)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:28:00.01ID:g1mEhTGwa
ビートルズだと大して違和感ないな
クリムゾンとかツェッペリンとかニルヴァーナだと違和感あるが
0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sda2-RprJ)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:28:43.92ID:9scHrIz6d
だって日本語に「Ye」の発音を表す文字がないから仕方ないだろ
ゑはほとんど「e」だし
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0957-sceX)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:31:50.99ID:zGM0zzMS0
昭和30年代やろ
ならこんなもんやろ
0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 829f-Xk+W)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:33:05.97ID:ZKwzuMR70
なんで日本人、「今夜はドントストップ」とか「恋はあせらず」みたいな邦題つけなくなってしまったん？
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｰｸｾｰT Sx91-N/Lw)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:33:40.92ID:xFR4i6EIx
>>35
それそれ。昔洋楽聞いてた頃良く聞いてた
0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 829f-Xk+W)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:35:22.78ID:ZKwzuMR70
>>39
Flashが流行ってた21年ぐらい前、
大人気だったラサイトってところがこれ使った作品作ってたから
この曲なんとなく覚えてる人は多いと思う
0042番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 829f-Xk+W)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:37:19.76ID:ZKwzuMR70
ホエア・アー・ウィ・ナウ？みたいなそのままカタカナにしたようなやつは「ホエア」とかが間抜けな感じで苦手だった
でも今、それすらないよな
英語なんか読めて当たり前でしょみたいな時代なのか
0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7e44-SK38)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:39:21.97ID:kLfWwNcn0
>>42
わかるわ馬鹿っぽいよな
まず日本人が洋楽聞かなくなった
そして聞くときは音楽雑誌みたいな代理人介さなくても
直接入手できるようになった
0047番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2e25-y14s)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:41:19.74ID:MpvnDjZ60
ワロタ
0050番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr91-pLCN)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:44:06.62ID:5saA4p9Rr
https://i.imgur.com/feyg30M.jpg
0051番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6156-ACnH)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:44:15.78ID:jEaO8a3w0
>>42
カラオケでも配信でもたまに日本の歌手の曲はアルファベットなのに洋楽がカタカナが正式タイトルみたいになってるのがあったりしてムカついてしょうがない
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e556-OLDe)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:44:58.46ID:IGeJO0qx0
邦題って要らんよな
洋楽の日本版ってのが必要だった時点で日本語しかできない日本人っぽいけどさ
日本語しかできないけど洋楽憧れるし聴きたい日本語訳読みたいってのがもう最高にジャップ
0054番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ee67-VHjC)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:54:24.35ID:C2ofR0kl0
イエローサブマリン音頭のノリだろ
0055博 (ｱｳｱｳｳｰ Sac5-JlyV)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:55:31.26ID:Ls0S5Qlpa?2BP(1000)

そもそもこれヒットしたシーラブズユーの歌詞で「イエーイエーイエー」が流行ったからつけたんでしょ
0056番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8510-7ouS)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:57:50.09ID:XiCFeH670
これがナウなヤングにバカウケだったの！
0057番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 06e6-N/Lw)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:58:58.37ID:y2VDXHbL0
>>42
逆に英語のカタカナ表記って滅茶苦茶読みづらくないか？
以前 定番洋楽聞きたくてAmazonのPrimeMusic検索したら
バンド名から曲名まで全部カタカナで探す気なくなった覚えあるわ
0058番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa8a-XAb5)
垢版 |
2023/06/09(金) 16:59:12.16ID:TB8ehrU5a
>>52
洋楽=英語じゃないぞ
仏独西ポルトガル語とかどうするの？？

喫茶店とかで普通に掛かってるbossa novaの曲とか
ブラジル・ポルトガル語の曲多いよ
0059番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8de4-Niud)
垢版 |
2023/06/09(金) 17:01:18.25ID:okkLX58U0
>>57
最近SpotifyからAmazonにしてみたけど
これだけでSpotifyに戻りたくなるレベル
0061番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a222-tyMo)
垢版 |
2023/06/09(金) 17:04:02.66ID:gc1Lodi+0
Odeonから出てたのか
ブラジルものとかで良いレコード出してるとこだよな
0063番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr91-X5Fa)
垢版 |
2023/06/09(金) 17:06:51.91ID:ud9CdLG4r
そりゃ60年も経てば時代感覚が変わるだろ
そんなことも想像できない低脳スレ主
0065番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7d83-sceX)
垢版 |
2023/06/09(金) 17:14:51.82ID:LwwpcbOn0
時代が流れて、
語る奴らみんな楽曲やアルバムそのものに対して、誰かが曲調や歌詞も完全無視して
何の意味もなく突然頓珍漢な邦題付け始めた話だと思われてるけど

命名元の「A Hard Day’s Night」を主題曲＆タイトルに冠したビートルズ主演映画の内容自体は
まあまあ「ビートルズがやって来る！ヤァ！ヤァ！ヤァ！」な感じのお話だったり
二作目の「HELP！」の方もまあまあ「4人はアイドル！」って感じの内容の映画だったりはするんだぞ

まあ、どうせ誰も見ないだろうけどさ
0067番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e592-fNtg)
垢版 |
2023/06/09(金) 17:31:49.13ID:n+13S1mE0
オレもこれ結構不思議だったけど、当時の映画用のタイトルなんだろうな
それでもありえんけど
0070番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e956-yIUM)
垢版 |
2023/06/09(金) 18:12:58.84ID:65lLF9740
昨日たまたまビースティ聴いてたら、カタカナ英語表記のアルバムあった。このアルバムだけだけど日本オリジナル盤なのかな？
チ、チェック・イット・アウト🤔？

https://i.imgur.com/WT6e93X.jpg
0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ee77-i1WY)
垢版 |
2023/06/09(金) 18:14:08.05ID:G1O8y0Fc0
ちいかわでリバイバルしてるじゃん
0074番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b9af-48Wf)
垢版 |
2023/06/09(金) 20:43:22.92ID:25zgDFv90
スヌープドッグの邦題よりマシ
0075番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMe9-pxOV)
垢版 |
2023/06/09(金) 20:47:46.43ID:wdk7EPV/M
>>1
やっぱおまえもそう思うのかよ
俺だけがダサいと感じるのは
おかしいのかと思ってたわ
0076番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 12ba-hzRo)
垢版 |
2023/06/09(金) 20:50:38.95ID:8xtdFTWf0
60年前のセンスに難癖つけてもな
0079番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2ea2-2fL0)
垢版 |
2023/06/09(金) 21:25:50.59ID:7XN77JQJ0
Twist and shoutだったかな？

腰をひねって揺すって叫んでカモン
ベイビーYouのダンスいかしてるぜ

みたいな
歌詞の日本語はすごい訳だったな
実家にまだあるな当時のLP
0081番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2ea2-2fL0)
垢版 |
2023/06/09(金) 21:32:59.36ID:7XN77JQJ0
Zeppelinの歌詞カードは「聞き取り不能」ばっかりだったな
0083番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a1af-tY/m)
垢版 |
2023/06/09(金) 21:38:32.06ID:/ho0/NMm0
あの時代にはとんでもなくイケてたんだろうけど東京ビートルズの歌が真っ先に浮かぶ
個人的には「ギター殺人者の凱旋」と「いたち野郎」が好き
0084番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2ea2-2fL0)
垢版 |
2023/06/09(金) 21:39:32.09ID:7XN77JQJ0
今日の誓いとか言われても思い出せる奴ここにはほぼいねーだろ
初期はベッサメムーチョとか古めかしいのもやってたぞ
0085番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 01dd-N/Lw)
垢版 |
2023/06/09(金) 21:42:29.92ID:6/juG8Gg0
屈折する星くずの上昇と下降、そして火星から来た蜘蛛の群
0086番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2ea2-2fL0)
垢版 |
2023/06/09(金) 21:46:05.36ID:7XN77JQJ0
デヴィッドボウイ？
0088番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ed50-aoD1)
垢版 |
2023/06/09(金) 21:49:49.77ID:GXBSolMJ0
当時は、おしゃれなレナウンも「ワンサカ娘」だし
これは　イエエエイエイ　イエエエエイ！だっけ
0089番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e956-yIUM)
垢版 |
2023/06/09(金) 22:35:56.01ID:65lLF9740
>>78 イルコミュニケーションや他のアルバムは普通に英語表記なんだけど、上で貼ったやつだけ全曲カタカナ表記だったのよ

ダムドの『地獄に堕ちた野郎ども』は好き
アルバムタイトルが『damed damed damed』で新しい洋物バンド売り込むの苦労したんだろうな
0090番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMe6-nZbx)
垢版 |
2023/06/09(金) 22:37:27.36ID:ExD65WWcM
そもそもロックがダサい
今の時代はヒップホップやYOASOBIですよ？
いつまでマッシュルーム聞いとんねん
0091番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8d4e-sceX)
垢版 |
2023/06/09(金) 22:39:13.49ID:uKxOsW1t0
かっこいいじゃん
0092番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9989-N/Lw)
垢版 |
2023/06/09(金) 22:43:07.92ID:+JQy2THm0
この手のセンスのなさって日本独特のものかと思ってたけど上を向いて歩こうをSUKIYAKIにしたイギリスだかアメリカだかも大概だよな
0093番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a92b-mDdD)
垢版 |
2023/06/09(金) 23:13:36.41ID:PBRqB/v+0
ヤァヤァヤァどーもどーも
0094番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a92b-mDdD)
垢版 |
2023/06/09(金) 23:14:41.10ID:PBRqB/v+0
ずうとるびって感じ
0098国情院の奴隷新宿警察の隠蔽利権と人権侵害は海外にバレバレ…涙 (ﾜｯﾁｮｲW fb05-Xe6Z)
垢版 |
2023/06/10(土) 11:00:41.34ID:6PIS0uUZ0
北北西に進路を取れ　とか言いたくなるもんな
センスある
0099番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9340-6bUV)
垢版 |
2023/06/10(土) 11:03:11.81ID:P/AIS5w20
それを言うなら「ずうとるび」だろ
0102番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sadd-+4rz)
垢版 |
2023/06/10(土) 12:26:30.93ID:NiKSQ6Qua
>>100
ていうかこの手の音楽は基本的に愛嬌だよね
0104番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b9f-F6du)
垢版 |
2023/06/10(土) 12:39:16.15ID:HbWE6No00
トムジョーンズ
恋はメキメキ
0106番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9150-dmpM)
垢版 |
2023/06/10(土) 15:00:04.94ID:ZepQLvKR0
水野
＞1956年（昭和31年）、20世紀フォックス映画にアルバイトとして採用され、のち正社員となって宣伝部で働いた。
＞5年後に日本ユナイト映画にヘッドハンティングされ宣伝総支配人となった。
＞ユナイト映画在籍時、ビートルズの主演映画『ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!』や『史上最大の作戦』『真夜中のカーボーイ』『夕陽のガンマン』、『追想』、意図的に誤字を使った『007/危機一発』などの日本語題を考案したのは水野だという説がある

アルバイトから５年で宣伝総支配人って　なかなかすごい人生だな
0107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9150-dmpM)
垢版 |
2023/06/10(土) 15:01:42.71ID:ZepQLvKR0
＞1978年から日本アカデミー賞が開催されるが、同賞は水野が「映画の素晴らしさをさらに盛り上げる祭典」と発案し、松竹・東宝・東映のトップや日本テレビのプロデューサーへ持ち掛けて準備を進めていたが、途中から電通が仕切ることになり、水野は会員として投票する立場となった


ひどいな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況