Most young Chinese say they struggle to make connections as ‘social phobia’ becomes new buzzword
https://www.scmp.com/news/china/article/3219640/most-young-chinese-say-they-struggle-make-connections-social-phobia-becomes-new-buzzword
Many young people prefer online interactions to those that take place in real life.
多くの若者は、実生活で行われるやり取りよりもオンラインでのやり取りを好みます。
More than 60 per cent of young people in China find it difficult to socialise with others, mostly finding themselves at a loss when meeting people offline, a survey has concluded.
China Youth Daily interviewed 2,000 people aged between 18-35, 64 per cent of whom said they feel “stuck” or freeze up during social interactions.
中国の若者の60％以上が他人と交流することが苦手で、そのほとんどがオフラインで人と会うときに戸惑っているとの調査結果が発表された。
中国青年報が18～35歳の2000人にインタビューしたところ、そのうち64％が社会的交流の際に「行き詰まり」を感じたり、固まったりすると答えた。
