マグロ拾いが発生する場所は、大半が駅のホームで発生しています。

駅員は運行時間中は、どの時間帯にも必ず常駐しているため、人身事故が発生するとその対応に向かいます。

と言うことは駅員が「マグロ拾い」を行っているということでしょうか。

答えはその通りで、駅員自らが人身事故が発生した場合「マグロ拾い」を行っている、ということになります。

https://yamucollege.com/archives/12989