京都人「あんさん面白いこと言われはりますなぁ」 (ヽ＾ん＾)「そうだろ！俺ってば昔からセンスあるんだよなァ～」 [158862163]

?2BP(1000) · 2023/06/23(金) 18:34:40.22

｢おもしろいこと言わはる｣は｢理解できない｣という意味…京都人が｢正反対の意味｣で言葉を使う納得の理由
https://president.jp/articles/-/70227

2023/06/23(金) 18:35:49.48

ブログ更新まだ？毎日チェックしてるんだが？

?2BP(0) · 2023/06/23(金) 18:36:44.31

>>2
放置してた
あんなもん俺の気が向いたら書くくらいだから年一とかありえるよ
見ないほうがいい

2023/06/23(金) 18:37:44.56

直訳すると黙ってろ！て事かな

2023/06/23(金) 18:47:57.07

ほんまにおもろいなぁ
羨ましいわ

2023/06/23(金) 18:52:48.00

結局メンタル強いっていうか皮肉も嫌味も通じないやつが最強なんだよな

2023/06/23(金) 18:58:14.83

面白い意見だねって別に京都人以外でも使うだろ

2023/06/23(金) 19:04:34.45

なに言ってねん、お前

僕なりに訳してみました

2023/06/23(金) 19:08:22.21

帰っておくれやす

2023/06/23(金) 19:14:00.47

京都と大阪で性格変わるとか大嘘
関西人はみんなだいたい同じ
神奈川と千葉で性格が変わるかってんだよな

2023/06/23(金) 19:15:17.87

笑わせんなって意味では

2023/06/23(金) 19:28:13.88

>>3
どうせそうなると思って期待してない

2023/06/23(金) 19:53:58.74

そういや京都弁喋るアニメの女キャラってことごとく性格悪いよね(´･ω･`)

2023/06/23(金) 20:04:57.95

>>9
そうですか？ではお言葉に甘えてもうしばらく居させてもらいますわ

2023/06/23(金) 20:17:15.91

すべらんなぁ

2023/06/23(金) 20:25:26.48

京都人みてえな連中ばかりだと国際社会には参画できないしイノベーションも起こらない

2023/06/23(金) 20:29:00.50

「ちょっと」がついたら基本的に拒否されている
「けったいな」は最大限の拒絶アピール
「おおきに」と伝えたうえで二度と連絡しない

京都式の回答例
「おおきに。またええときにお電話させてもらいます」（と言って、電話は一生かけてこない）

★ここがポイント！★「こちらから電話する」と伝えることで、相手からの次のアクションを封じているのがポイント。

【hoge】 · 2023/06/23(金) 20:30:06.43

2023/06/23(金) 20:30:09.29

★「おもしろい」と言われたときは「変だ」という意味
「おもしろい」と言われたときは、「理解できない」「変だ」「頭が悪い」といったニュアンス

2023/06/23(金) 20:55:07.05

>>17
「ちょっと」はそういう意味なのね
勉強になる…

2023/06/23(金) 20:56:17.66

おめでたいお人ですなあ

2023/06/23(金) 21:00:50.10

>>3
は？
お前楽しみにしてる読者の気持ちにもなれよ

2023/06/23(金) 21:06:07.66

戦乱が絶えず起こってた場所でコミュニケーション取るには角の立たないやんわりした言い方しかないんや

2023/06/23(金) 21:34:56.44

なんか嫌みや皮肉って逃げだよな
自分が正しいって自信有るならはっきり言えばいい
近所つきあいとか空気読みで遠まわしに言ってると言い訳するけど

2023/06/23(金) 21:43:48.46

京都ならこうじゃね
言われはりますな→言わはりますな