【宋史】漢文訓読ができる嫌儲民集合オオオオオオオオオオオオオオオ！！！！！！！！！！ [638148915]

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ d74e-FsDI) · 2023/07/12(水) 19:10:23.66

『宋史．卷二九二．盛度傳』

最後の方のこの部分がわからん
「往往瞪視而詬詈之。」

往々にして瞪視(とうし)し、而して之を詬罵(こうば)す

↑これで合ってる？

卷二百九十二列傳第五十一 - 宋史 - 籍海淘浪
https://itaolang.com/doc/史部/正史/二十四史/宋史/292_卷二百九十二_列傳第五十一.html

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ d74e-FsDI) · 2023/07/12(水) 19:22:21.31

詬(はじ)
詈(ののし)るって読み方も有るみたいだ

2023/07/12(水) 19:26:08.42

我思うゆえに我あり！！

2023/07/12(水) 19:29:42.27

いいんでね？
違和感はないよ

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ d74e-FsDI) · 2023/07/12(水) 19:34:35.41

モメンはどちらがより適切だと思いますか？

A
往々にして瞪視(とうし)し、而(しか)して之(これ)を詬罵(こうば)す

B
往々にして瞪視(とうし)し、而(しか)して之(こ)の詬(はじ)を罵(ののし)る

2023/07/12(水) 19:38:20.86

詬は垢と通じてるのかな

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ d74e-FsDI) · 2023/07/12(水) 19:44:33.62

その通りです、詬詈は日本語には存在しないので、
含垢忍辱や詬恥という言葉から詬(はじ)→垢(はじ)としました