X
ケンモメンのことを指す英語“Full-time children”見つかる [158478931]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1ae5-xQ1e)
垢版 |
2023/07/19(水) 16:41:51.08ID:Y2e/mjk70●?BRZ(11000)

【時事英語】“Full-time children” ってどういう意味？ | ニュースの「キーワード」で語彙力を身につける | クーリエ・ジャポン
https://courrier.jp/columns/332686/
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d878-39eQ)
垢版 |
2023/07/19(水) 16:44:29.85ID:lpADfCy30
ご職業は？
「フルタイム・チルドレン！」
0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 968f-/jfo)
垢版 |
2023/07/19(水) 16:44:51.98ID:gdyj4SVR0
トイザラスキッズか？
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6e4d-1EQt)
垢版 |
2023/07/19(水) 16:47:03.76ID:SWk3G1d10
略してフルチン？
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5740-tdBp)
垢版 |
2023/07/19(水) 16:49:08.53ID:qL9VpZ010
パートタイム軍師
0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e2a2-RB2d)
垢版 |
2023/07/19(水) 16:50:25.36ID:BOwl70tr0
すでに他界してるんだが？
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd9e-4NY1)
垢版 |
2023/07/19(水) 16:52:13.28ID:9tZ6+WKNd
keyboard soldier
0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd70-SkX1)
垢版 |
2023/07/19(水) 16:54:25.68ID:X811tv3Rd
パートタイムおじさん
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1956-9eTT)
垢版 |
2023/07/19(水) 16:58:09.91ID:SU7RifI20
いつまでもガキ
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f887-/jfo)
垢版 |
2023/07/19(水) 17:00:03.90ID:QAm+8HHU0
風体が子供みたいってこと？
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e256-5LlG)
垢版 |
2023/07/19(水) 17:00:59.97ID:JjnmRWWz0
“Full-time children”は英語の説明では“young people who are 〜

冒頭からケンモジサンには該当してないじゃん
やっぱりkid's room dadの方がいい
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5c4b-5LlG)
垢版 |
2023/07/19(水) 17:03:37.18ID:6e55sm3F0
モメン・ザ・キッド
0018番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fb87-5LlG)
垢版 |
2023/07/19(水) 17:04:03.00ID:mYckni7V0
中国のスラングの全职儿女（直訳で専業子供、要するに親の脛齧りニートのこと）を英語訳しただけで英語にはpart-time childっていう慣用表現はないぞ
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6705-Vh1b)
垢版 |
2023/07/19(水) 17:05:00.89ID:49vM5eeX0
>>13
Overworked and exhausted, Julie gave up her job as a game developer in Beijing this April to be a “full-time child”.
働きすぎて疲れ切ったジュリーは、この4月に北京でゲーム開発者として働くことを辞め、親のすねかじりとなった。

自宅警備員だな
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b9a2-qZX2)
垢版 |
2023/07/19(水) 17:05:52.94ID:CMCHnAQp0
差別煽るな

ネオリベネオコンは差別を作り出すな
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fb87-5LlG)
垢版 |
2023/07/19(水) 17:07:32.18ID:mYckni7V0
>>18
間違えた、full-time childだ
0022番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM10-+suu)
垢版 |
2023/07/19(水) 17:07:35.93ID:TgFyn38JM
4WDみたいでかっこいい
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sab5-mCwd)
垢版 |
2023/07/19(水) 17:09:45.68ID:AFc5mgUma
トリプルおまんこサンドイッチがどうのこうの
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 62c8-lY0y)
垢版 |
2023/07/19(水) 17:11:46.48ID:Dz38zsCP0
ふーん、カッコいいじゃん
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bcd2-39eQ)
垢版 |
2023/07/19(水) 18:59:07.91ID:9bhrJ5SU0
少年の心を持ったナイスガイ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況