まあそもそも人権という訳語自体がおかしいんだが
ジャップにとっては所詮輸入された概念だから