その人のやりたかった仕事がコレ

平林久和――僕はゲーム演出家っていう仕事を将来してみたいんですよ。あらかたできたゲームに、”これは当たり判定を１ドット内側にしたほうがいいですよ”というようなことをきちんと言ってすぐに直せる職業。補完的ではあるんだけれど重要なことですよね。
次世代ゲームスペシャル　ＥＤ特別編集号　73P　次世代のゲームを考える　ポスト32ビット時代の子供はデータＤＪの夢を見るのか？　次世代マシン発売前夜・特別座談会より

https://web.archive.org/web/20061218205541/http://www11.ocn.ne.jp/~zaru/zaru/backnumber/bk94/bk94_02.html