【訃報】「リツイート」、「再投稿」に名前が変わる ダッサwwwwwwwww [579392623]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd8a-knTF) 2023/08/03(木) 17:30:44.17 ID:ff8/5+Ald●]

飯間浩明
@IIMA_Hiroaki
「再投稿」ということばは、文字どおり「もう一度投稿し直すこと」の意味で使うでしょう。私の場合、いったん投稿を削除したり取り下げたりして、新たに投稿する場合によく使う。リツイートを「再投稿」と呼んだ場合、「投稿し直すこと」の意味と衝突します。粗雑な改称のしかたに茫然としています。
https://twi;tter.com/IIMA_Hiroaki/status/1686541329076297728
http://aho.com

[0002 ◆8o8IpgKb0lPk (ﾜｯﾁｮｲW bbaf-KBjA) 2023/08/03(木) 17:31:48.98 ID:hrQlQELn0]

よし！(ストライク)

[0003 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa1f-wRi5) 2023/08/03(木) 17:34:00.68 ID:El8zDInoa]

再エックス！

[0004 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf44-zhrW) 2023/08/03(木) 17:34:20.51 ID:wpyIcaoA0]

マスクに乗っ取られたときに逃げ出さなかったのが悪いのに何文句言ってんだこいつ

[0005 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMe6-Vdg8) 2023/08/03(木) 17:35:33.18 ID:3NrP/LzzM]

日本語おかしくねえか？カタカナ英語でよくね？
元の英語はどうなってんだ

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d3d2-CF7t) 2023/08/03(木) 17:36:50.84 ID:bjRrrKkI0]

twitter.comを変えないと
何やってもムダ

[0007 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW be8f-iSFZ) 2023/08/03(木) 17:38:43.61 ID:t2iXO0mi0]

ポストやリポストになるって話だったろ

[0008 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa1f-6D7j) 2023/08/03(木) 17:39:37.63 ID:L6JP0n/3a]

なお書き込むと英語が表示される模様

[0009 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2664-XlVf) 2023/08/03(木) 17:41:08.92 ID:7qT23hM50]

リツイートって、再投稿じゃないよね？

[0010 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 43d1-mfHU) 2023/08/03(木) 17:41:35.47 ID:BFTfBUhm0]

こんなもんなくせ

[0011 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ daba-CF7t) 2023/08/03(木) 17:42:10.68 ID:wQduvED30]

斎藤工

[0012 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW db9a-OCP+) 2023/08/03(木) 17:42:28.04 ID:bmcoHyoT0]

リポストをそのまま訳しただけ😡

[0013 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6a56-lbtb) 2023/08/03(木) 17:42:42.37 ID:QHYIlY8k0]

もっとダッサいの→青

[0014 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dbbd-WHMT) 2023/08/03(木) 17:43:15.02 ID:kgvrNKhk0]

適切な日本語訳ではないな

[0015 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bbaf-9t3s) 2023/08/03(木) 17:45:50.88 ID:0UOK5Z240]

セックス、エセックス、サセックス

[0016 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM3f-1UeE) 2023/08/03(木) 17:47:36.20 ID:GMgXl4O0M]

これが世界一の金持ちがやりたかったことかw
ダセェ

[0017 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd8a-kPRF) 2023/08/03(木) 17:54:41.75 ID:t8F+RsI6d]

日本語化でもともと使われてたのって拡散だよな

[0018 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 079f-yDyx) 2023/08/03(木) 17:55:06.65 ID:hV9lGL2K0]

リポストの時点でおかしい定期

[0019 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bec6-RT1K) 2023/08/03(木) 17:55:38.40 ID:+c9GKlOe0]

件の引用

[0020 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bbaf-vqYA) 2023/08/03(木) 17:55:43.93 ID:6tt5/4Sm0]

引用とかのほうがしっくりくる

[0021 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ be89-0TAO) 2023/08/03(木) 17:56:24.24 ID:2pCELgUE0]

この人のいちいち糞ダサいセンスみてると、なんでテスラは成功できたのか不思議で仕方ない

[0022 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0ba5-2ThR) 2023/08/03(木) 17:56:30.20 ID:fvza2Wcf0]

リセックス

[0023 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3e7b-KN61) 2023/08/03(木) 17:57:51.48 ID:uKmXQZf60]

再投稿のイメージは違うからな
拡散のほうがしっくりくるな

[0024 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4389-amb0) 2023/08/03(木) 18:01:36.47 ID:S7ISQt5L0]

リマインドでええやん

[0025 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW df96-zmOL) 2023/08/03(木) 18:07:03.17 ID:QJSHdYVB0]

rex

[0026 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞｯｸｼW 06e6-gwpS) 2023/08/03(木) 18:08:14.01 ID:6Hcmpdwl6]

リツイートは元々日本語には無い概念だったと気付かされたな
まあ英語にもないからリツイートという造語なんだけど

[0027 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd2a-uYgk) 2023/08/03(木) 18:16:20.79 ID:XYhNE9JHd]

何変えてもツイートと言い続けるが？

[0028 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3356-0xYM) 2023/08/03(木) 18:37:45.89 ID:fAq6RI/90]

再投稿という意味だったのか

[0029 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4aa2-0TAO) 2023/08/03(木) 18:39:23.47 ID:FZqsjRid0]

失敗して2回目のtweetしてるみたいだな

[0030 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bb56-CF7t) 2023/08/03(木) 18:44:01.76 ID:uxjCxzzb0]

リX

[0031 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 738f-5I81) 2023/08/03(木) 19:24:48.40 ID:36DdUjy90]

ケンモジサンにもわかりやすくていいじゃん

[0032 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3e9f-CF7t) 2023/08/03(木) 19:26:39.08 ID:RQU8USPi0]

ツイッターブルーの修正ってもう1回ツイートしてることになるの？通知受けてる人には2回届くことになる？
それだとちょっとフォロワーに悪いなと思いつつ修正してしまう

[0033 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a60d-mipx) 2023/08/03(木) 19:30:14.64 ID:FgwVMBu30]

ReXじゃわからんし日本語にするならなんだろ？共有？

[0034 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bbaf-sP6p) 2023/08/03(木) 19:39:11.74 ID:H7jU3x7i0]

手動拡散やね

[0035 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eaa2-6D7j) 2023/08/03(木) 20:21:42.73 ID:L2K2QvQ70]

ちなみに未だにブラウザ版で画像を開くと青い鳥見れるし
プレイストアを確認すると青い鳥+アプリ名が「ツイッター」なの笑うわ