お前らは何曜日に生まれたの? [765228995]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
何曜日に生まれたかの占いするときに調べたけどこの占い一ミリも当たってると思わなかった 再誕するときは燃え盛る炎から生まれると決まっている 生年月日から一発で生まれた曜日を当てる天才博士ちゃんみたいなガキとか昔はよくテレビでチヤホヤされてなかったか? >>21
マザーグースに 何曜日生まれの子は〜だ っていう歌があったり
あちらでは割と覚えてる人も多いみたいだね >>23
Monday's child is fair of face,
Tuesday's child is full of grace,
Wednesday's child is full of woe,
Thursday's child has far to go,
Friday's child is loving and giving,
Saturday's child works hard for a living,
And the child that is born on the Sabbath day
Is bonny and blithe, and good and gay.
美しいのは 月曜日の子ども
品のいいのは 火曜日の子ども
べそをかくのは 水曜日の子ども
旅に出るのは 木曜日の子ども
惚れっぽいのは 金曜日の子ども
苦労するのは 土曜日の子ども
可愛く明るく気立ての良いのは
お休みの日に生まれた子ども
- 「マザーグース」谷川俊太郎 訳 >>24
ありがとう
ただピンとこないというか
マザーグーズらしいわけのわからない詞だな >>25
まあ 押韻ありきで言葉を並べてるという感じはありますが
月 - 火星 - 水星 - 木星 - 金星 - 土星 - 太陽 それぞれのイメージを
曜日に重ねているとも解釈出来そうですね >>26
なるほど
でも惑星のイメージがいまいちわからない 笑 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています