X

【伝統】バルダーズゲート3のPC版は13言語も選べて日本語がないのにPS5版だけ日本語があるという嫌がらせが2023年にもなって実行される [672717812]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bbd2-AHN8)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:44:05.45ID:8MRir3oQ0
有志翻訳潰そうとしてこなきゃ別にいいよ
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c751-QCsS)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:45:29.28ID:YTcgYd8n0
はあ～～～～～～～～
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8baf-uqZS)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:46:37.69ID:MJ4nV8Mq0
日本語で遊びたいならPS5買えば良いってだけの話
0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 07e9-7tRG)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:47:51.13ID:HYlyGjIU0
英語くらい読めるだろ
低学歴は家ゴミがお似合い
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sdba-wxK1)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:48:07.49ID:eiwXwHNed
スパチュンはファイプロだけ作っとけよ
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7ffe-Uxut)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:48:58.26ID:WFuHIGcH0
ジャッ…
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 330d-iV/s)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:49:27.78ID:GZvGoGCs0
いいからPS5買えって
0018番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27a2-50FV)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:49:33.65ID:PdO/mS/U0
プレイヤー「安倍晋三」
NPC「安倍晋三」
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srbb-d17b)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:49:40.45ID:jGQaIq6rr
日本人にプレイされたくないおおおおおおお
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9a56-eMXz)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:49:42.11ID:BqL1hSu/0
Ja….
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bbd2-/Suy)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:50:23.88ID:na14fmxO0
儲からねえゴミ買わないゴミは見捨てられて当然だろ
任天堂以外はPS5でしか儲かってねえぞ
0027番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sdba-wxK1)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:50:28.61ID:eiwXwHNed
日本語化パッチ出てから買うわ
0028番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9aa2-eQmn)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:50:49.02ID:0SsGiuaq0
PS5の翻訳を勝手にPC版に移植する人間でてくるだろ？
0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 973d-G34w)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:51:13.68ID:NPjxmjYv0
>>23
関係ないの?
ローカライズ権を独占してるなら大いに関係あると思うけどね
0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9a4e-ogjf)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:51:26.58ID:RxFVflpM0
おま国おま環し過ぎると売れないのに
0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 27d2-s46Z)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:51:44.01ID:CTnyeYIw0
またPCゲーマーに嫌がらせか
0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 330d-iV/s)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:51:53.36ID:GZvGoGCs0
>>23
それだけの話ですよね
ソニーガーしてる人らの妄想がやばい
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 27d2-yhDR)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:52:35.47ID:PscGuT+g0
DMMがやれよ…なんでスパチュンやねん
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8baf-NQtb)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:52:44.61ID:RlI64pDA0
>>28
むしろ有志翻訳をCS版がパクって揉めたことがある
0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ce9f-njXy)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:53:01.83ID:LcU+NOA10
ジャップに配慮は不要
0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9aa2-eQmn)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:54:00.53ID:0SsGiuaq0
これってソニーがPS5版だけになるけど翻訳してくれたら金だすよみたいなことしてんじゃないの
ラリアンのゲームはdivinitiy original sin 1の翻訳をスパチュンがやってたけど売上芳しくなかったのかdivinity original sin 2は有志の翻訳使ってなんとか日本語版発売してたくらいだし
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 36fa-3ddE)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:54:08.98ID:mazvl1hj0
PS5版の対応があるだけありがたいわ
0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹT Srbb-JF1D)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:54:10.39ID:+ZJw6O/rr
ディスコエリシウムも先に家庭用の日本語版がリリースされてあとからsteamとかだった気がする
0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMb6-Un5T)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:54:58.80ID:v9kHYV8cM
スパイクチュンのPS5のせいで日本語ハブられてるのか
0044番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ce9f-po/e)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:55:29.63ID:HlyMc6p90
もうPSとかいらねーだろ潰れろよ
0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spbb-iwv0)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:55:33.89ID:oMXzAitqp
なんだ日本語化MODあるじゃん
0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d705-6c1Z)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:55:42.38ID:ing0AMTc0
ケンモメンって学歴煽りとか大好きだけど英語はできないよね
0047番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9aad-afcG)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:55:55.92ID:4Q08aPe40
割れカスのせいだろｗｗｗｗｗ
0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b602-ouZK)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:56:15.29ID:OHW8e5l20
>>36
その結末ってどうなったの？
0050番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9aa2-eQmn)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:57:22.37ID:0SsGiuaq0
>>46
ラリアンスタジオのゲームなら
divine divinity と DOS1 DOS2 全部英語のままやってるわ
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1a70-Ohko)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:57:36.39ID:bwL60sKC0
日本の売上見込みよりソニーからのブロック権のほうが儲かるんだろ
0055番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a3f9-mJLh)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:58:25.10ID:Lh3QOgs40
おま言語かよ
0058番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5b9a-pzeC)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:58:58.06ID:LpqbtN2+0
コントローラーで遊ぶゲームか？
0059番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8a23-d57M)
垢版 |
2023/08/17(木) 15:59:20.44ID:Cnhz4iaO0
>>23
だからそれが批判されてるんですよ頭大丈夫？
0064番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1aed-KzE+)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:00:25.01ID:ir+0V4rx0
なんで日本だけ入れてくれないんだろう？って思ってたらなんだぁそういうこと裏でやってんのか…
0066番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5a89-lLV0)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:01:26.64ID:KAg1c5C00
またローカライズがタダだと思っているバカが騒いでいるのか
0067番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8baf-eADB)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:01:34.75ID:1YUDDMY+0
日本語版が売れる・儲かると思うなら元々の開発元が自社の開発費で、自前で日本語版を出してるはず

出してないってことは、日本語化ではさして儲からない、コストに見合わないというマーケティングがあった、ということ

それでもローカライズに踏み切ってくれたスパチュンには、たぶん、日本のユーザーの笑顔が見たい、自分も日本語で遊びたいし日本の（英語版だけだと遊ばない）より多くの層にも遊んでほしいという熱い担当者がいたんだろうね

さして儲からなさそうなのに、上をだまくらかして（？）というか説得して、ローカライズを決めてくれたと想像するので、おれはPS5のほうも別途買わせてもらいますわ
0069番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9aad-afcG)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:01:39.63ID:4Q08aPe40
情弱がイライラしてて草
0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8a23-d57M)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:01:41.91ID:Cnhz4iaO0
マイクロソフトのアクティビジョンブリザード買収の裁判で明らかになったブロック権ってやつですね
PCゲーマーはご苦労様です
Xboxと同じ苦しみを味わえや
0073番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spbb-iwv0)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:02:06.02ID:oMXzAitqp
嫌儲の質も随分下がったよな
0074番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sac7-1TAu)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:02:12.23ID:ZQ3594j6a
おまー
0075番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4e8f-7zi1)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:02:20.26ID:Ka99Okfz0
日本のPCゲーマーは金にならないゴミって事だろ
現実を受け入れなきゃ🤪
0076番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9aa2-eQmn)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:02:22.15ID:0SsGiuaq0
まあどうせこの手のゲームは売れない
スパイク・チュンソフトが翻訳したwasteland 2だって売れなかったから3の日本語版はでなかった
0078番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a3a2-/pJl)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:03:14.04ID:KC04F/Xa0
ロシア語ウクライナ語トルコ語に負けるジャップ😂
0083番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9aa2-eQmn)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:04:04.16ID:0SsGiuaq0
ああwasteland2のコンシューマー版はバグがひどすぎたってのもあったか
steamの英語版しかやってねえから忘れてたわ
0084番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3e44-FDGx)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:04:19.04ID:Oa260Xer0
そもそも大元がジャップに売る気なくてサードパーティーが手を挙げただけで
手を挙げるサードパーティー居なくなったところでPCの日本語訳が降って湧くわけじゃないのにいつまで経っても馬鹿減らんな
0087番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bbd2-AHN8)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:05:28.65ID:8MRir3oQ0
Steam側がパブリッシャ間の調整を上手くしてくれりゃ国ごとにパブリッシャ違うゲームの販売もスムーズになると思うんだけどなかなか難しいんだろうね
大体被害国は日本・東アジア地域だからそんな気にしてなさそうでもあるが
0091番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 63af-0HOq)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:08:08.53ID:uo1u/1zb0
まーたソニーか
0092番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a3a2-/pJl)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:08:11.70ID:KC04F/Xa0
>>85
中国語はあるんや😂
0093番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMb6-DJhq)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:08:12.66ID:wqMUU6TYM
バルダーズゲートってTRPGライク？
だとしたら合わなさそう
0094番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 76d2-eQmn)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:08:15.87ID:LTs6kAfA0
>>48
あれはCD Projekt側がPCだけに入れないような契約なら出させないってちゃんと動いてくれたから
0096番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1a33-eQmn)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:09:29.85ID:vLa7OAPu0
そんな難しい英語じゃないからなくてもいいよ
0097番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 330d-iV/s)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:09:38.31ID:GZvGoGCs0
PC版関係ないと思うよ
PS5版が確かもうすぐ出るからそれのローカライズだよ
スパチュンがやるのは
0099番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5b9a-pzeC)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:10:24.70ID:LpqbtN2+0
>>92
日本語も「ある」ってスレなんだがｗ
知恵遅れこじらせると大変やねｗ
0100番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0314-XpNo)
垢版 |
2023/08/17(木) 16:11:07.14ID:L1LSFtMJ0
PS5版が発売されたらPCにも日本語が追加されるんじゃね？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています