【悲報】葬送のフリーレン、作者が馬鹿すぎてドイツ人爆笑wwwwwwwwwwwwwwwwww [802034645]

**ちーん😻** (ｽｯﾌﾟ Sdfa-/omE) · 2023/10/13(金) 16:04:11.87

http://www.abe.jp
https://i.imgur.com/DmSByEA.jpg

**ちーん😻** (ｽｯﾌﾟ Sdfa-/omE) · 2023/10/13(金) 16:04:29.47

なぜ少しも調べないのか

**ちーん😻** (ｽｯﾌﾟ Sdfa-/omE) · 2023/10/13(金) 16:04:53.75

こういうとこで馬鹿ってバレるよな

2023/10/13(金) 16:05:47.43

サンデー漫画なんて知的障害者しか読んでないからしたかない

**安倍晋三** (ﾜｯﾁｮｲW 31d6-nnu1) · 2023/10/13(金) 16:05:47.82

キャラクター性に合わせてるだけでは？

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 853e-J9Ib) · 2023/10/13(金) 16:05:51.82

アインシュタインさん憤怒

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 8ddd-jWLN) · 2023/10/13(金) 16:06:07.07

ドイツ人ってファンタジー世界に住んでるんだ

**安倍晋三🏺** (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-7KuO) · 2023/10/13(金) 16:06:09.79

アニメと現実の区別がつかない病気の人っているよね

**安倍晋三🏺** (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdfa-RWuR) · 2023/10/13(金) 16:06:12.93

吠えるバー

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW ae8c-eM9w) · 2023/10/13(金) 16:06:45.91

属性に合わせてるんでしょ
知らんけど

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW ae56-JvAk) · 2023/10/13(金) 16:07:00.99

スパロボやらせたい🥺

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲ 0a7b-iLfk) · 2023/10/13(金) 16:07:12.28

欧米もキラキラネーム増えてるらしいが

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW aea2-4zbl) · 2023/10/13(金) 16:07:16.01

古井蓮だろ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 7a07-TJCc) · 2023/10/13(金) 16:07:26.25

名前の鉄の何がいかんのや
念仏の鉄しらんのか

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW d500-ZTUX) · 2023/10/13(金) 16:07:28.21

まあいいじゃんそういうの

**( ･᷄ὢ･᷅ )** (ﾜｯﾁｮｲW 09b0-UFn3) · 2023/10/13(金) 16:07:38.89

漫画のキャラ名なんてそんなもんだろ
ドラゴンボールとかブルマとかトランクスとかチチとか変な名前ばかりだぞ

2023/10/13(金) 16:07:52.83

ジョジョ5部もそんな感じらしいがイタリアでも受けてたぞ

🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 469f-Nhjy) · 2023/10/13(金) 16:07:58.42

アイアンマンさん馬鹿にしてるのか

**安倍晋三🏺** (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-RPQe) · 2023/10/13(金) 16:08:02.39

アイゼンハワーとか笑うのか？

**安倍晋三🏺** (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-R/ol) · 2023/10/13(金) 16:08:12.55

へぇ、そうだったの

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 898f-ALRZ) · 2023/10/13(金) 16:08:13.03

>>8
アニメ見ていきなり表現の自由唱えだす
アニメオタクさんのｺﾄ?

**安倍晋三🏺** (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-vZy1) · 2023/10/13(金) 16:08:15.83

>>16
ほぼ野菜

**安倍三🤖** (ｵｯﾍﾟｹ Sr75-apOr) · 2023/10/13(金) 16:08:28.15

テツ～！👧

2023/10/13(金) 16:08:31.33

鳥山明の漫画とかジョジョとかもっと酷いのでセーフ

2023/10/13(金) 16:08:32.31

いい年こいて少年漫画のアニメなんか見るなよ
子供向けなんだからそんなもんだよ

**安倍晋三🏺** (ﾌﾞｰｲﾓ MM0e-VJlo) · 2023/10/13(金) 16:08:43.08

ファンタジーは種族ごとに名前の特徴があるんだよ
エルフとかドワーフとかそれぞれ違う
それを人間のドイツ人に当て嵌めちゃうのは片腹痛いな

**安倍晋三 🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 31c0-AlWi) · 2023/10/13(金) 16:08:45.56

この人の時は笑われなかったのに…
https://i.imgur.com/yf2sksl.jpg

2023/10/13(金) 16:08:50.41

ファンタジー世界のエルフが山田さんとかでも困るだろ

🏺 (ｸｽﾏﾃ MM7e-A//5) · 2023/10/13(金) 16:08:58.16

鉄って名前は創作だとありがちな気がするが

**転載禁止** (ﾜｯﾁｮｲW 3d1f-/mzS) · 2023/10/13(金) 16:09:01.83

>>8
なら新しい言語でやれよw

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW b196-0xnz) · 2023/10/13(金) 16:09:13.05

独松

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 8d77-IvCe) · 2023/10/13(金) 16:09:19.84

こういうの好き

2023/10/13(金) 16:09:22.65

名前でどうこう言い出したらドラゴンボールのナッパなんてそのまま菜っ葉だし

2023/10/13(金) 16:09:23.19

銀河英雄なんちゃらも古臭いドイツ名で爆笑モノらしいな
オタクの感性はあかんね

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW d52a-Ldbw) · 2023/10/13(金) 16:09:26.14

日本だと鉄って名前は有るのに、ドイツは違うのか

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 46a1-yTFY) · 2023/10/13(金) 16:09:37.21

アイアンマンはどうなんだよ

**安倍晋三 🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 31c0-AlWi) · 2023/10/13(金) 16:09:49.62

おすすめアニメを聞いてくるドイツ人…？

2023/10/13(金) 16:09:55.34

あまり強い言葉を使うなよ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 3177-jxHp) · 2023/10/13(金) 16:09:57.88

ドイツ人がアニメ作って人名が朗らかさんだったら確かに笑う自信あるな

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 6e7a-nnu1) · 2023/10/13(金) 16:10:05.16

物にしか使わない名前は創造上でもつけないのかドイツは
擬人化って概念ないのかな

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW aecc-Obej) · 2023/10/13(金) 16:10:25.05

鉄（くろがね）とかかっちょいいじゃん

2023/10/13(金) 16:10:30.03

日本には念仏の鉄がいるから(震

2023/10/13(金) 16:10:36.88

明らかにわざとそうしてるのに

2023/10/13(金) 16:10:39.20

ドイツはおにまい見とけよ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 31bf-XADV) · 2023/10/13(金) 16:10:48.96

外国のアニメのキャラが氷結とか鉄でも別になんとも思わんけどな
国を特定してないフィクションの世界の作品なら尚更

2023/10/13(金) 16:11:12.26

似非ドイツ異世界だから…

2023/10/13(金) 16:11:14.43

割とキャラに関係あるような気もする

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW aea2-4zbl) · 2023/10/13(金) 16:11:19.41

墓の文字とか英語だったと思うけど
ファンタジー世界だけど視聴者向けに翻訳されてるテイで見ればいいんかな

**安倍晋三🏺** (ｽﾌﾟｰﾌﾟ Sdda-dyJp) · 2023/10/13(金) 16:12:12.95

アイスバイン！

2023/10/13(金) 16:12:15.07

英語圏ならドリンクウォーターとかトラウトとかいるやん

2023/10/13(金) 16:12:20.52

グーテンモルゲン

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 31bf-XADV) · 2023/10/13(金) 16:12:21.95

>>39
アニメにホガラカってキャラがいても特におかしいと思わないな
ファンタジーなら尚更いそうじゃんそういうキャラ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 3147-73dU) · 2023/10/13(金) 16:12:22.51

古来のハイファンタジーは真名を語らず通り名として象徴するもので個人を判断するから別に普通では
ゴブリンスレイヤーみたいな方がええんだから
ただフリーレンはそこまで考えずに単なる語感の良さで命名してるよね

**安倍晋三🏺** (ｽｯﾌﾟ Sdda-J+iM) · 2023/10/13(金) 16:12:31.88

天国さんはダサすぎる

**(ヽ´ん`)🏺** (ﾜｯﾁｮｲW ae40-1g/A) · 2023/10/13(金) 16:12:42.10

キッチン朗らかさん

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 5a55-IzJ8) · 2023/10/13(金) 16:12:48.60

アイアンマンとはなんだったのか

**安倍晋三🏺** (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-nnu1) · 2023/10/13(金) 16:12:53.64

鉄郎とか鉄男とかいるし

2023/10/13(金) 16:12:57.58

んなこと言ったらジョジョ５部のキャラだって

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲ 019e-Hwqz) · 2023/10/13(金) 16:13:08.27

これこそまあいいじゃん、そんなことだわ
これで笑えるのってネイティブが作者だった場合でしょうよ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 5af0-3C9/) · 2023/10/13(金) 16:13:19.60

>>39
ドイツにも普通にハイターさんいるっぽい
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Heiter
ハイターは次の人々の姓です。

ユルゲン・ハイター(* 1950)、ドイツの映画監督
マイク・ハイター(* 1992)、ドイツのリアリティ番組出演者、ラッパー
ピーター・ハイター(1943–2020)、ドイツの政治家 (SED)
リチャード・ハイター(1841–1899)、オーストリアの演劇俳優

**安倍晋三🏺** (ｽﾌｯ Sdfa-Vb/M) · 2023/10/13(金) 16:13:27.50

アインシュタイン（一個の石）って人名があるのに氷結や鉄と違いがわからんのだが

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 31bf-XADV) · 2023/10/13(金) 16:13:39.82

>>54
ヒプノシスマイクにたしか天国さんって名前のキャラいるで

2023/10/13(金) 16:13:42.98

カーペンターズって大工って意味だろ
なのにミュージシャン

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW ae03-41h+) · 2023/10/13(金) 16:14:03.63

アイアンマンって人名じゃないし

🏺 (ﾜｯﾁｮｲW aeae-SxRF) · 2023/10/13(金) 16:14:10.59

日本人だと七輪とか団扇みたいな語感なのかな
まあそれもファンタジーなら面白いけど

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 7ab9-xL0S) · 2023/10/13(金) 16:14:11.10

>>39
ホガラカってキャラなら別に普通じゃね？

2023/10/13(金) 16:14:13.36

ジャップさぁ・・・

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 7587-zNOT) · 2023/10/13(金) 16:14:24.13

本名じゃなくてコードネームとかニックネームってことで

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW da3a-Be4q) · 2023/10/13(金) 16:14:24.27

ジャップがジャップ向けに書いてる漫画で、ってのも野暮か

まぁそういうネタを思いついて嘘松向けの架空白人を出した感は否めないが

2023/10/13(金) 16:14:24.81

そもそもドイツ語は世界的共通認識としてやぼったくてダサいから使わない方がいいのよ
日本オタクは何故かカッコいいとか錯覚してるけど

2023/10/13(金) 16:14:31.09

アイゼン

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 95af-k7gT) · 2023/10/13(金) 16:14:32.87

逆転裁判の人名みたいなもんか

2023/10/13(金) 16:14:36.53

まあ日本で言うと寿司さんみたいなもんか
うどんさん
そばさん
太鼓さん
花火さん
着物さん

**(ヽ´ん`) 🏺** (ﾜｯﾁｮｲW b648-cWBt) · 2023/10/13(金) 16:14:39.88

実名にありそうな名前だとそれはそれで五月蝿いだろ
デスノの渋井丸みたいなもの

**安倍晋三🏺** (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMea-TMS0) · 2023/10/13(金) 16:14:56.49

>>27
おしゃれでかっこいいからな

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 5a55-IzJ8) · 2023/10/13(金) 16:15:08.36

ゴールド免許ってどこにゴールドの要素があるん

2023/10/13(金) 16:15:12.27

日本にも朗さんたくさんおるで

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW b601-h0Hk) · 2023/10/13(金) 16:15:15.69

ひたむき
トキシッコ

**安倍晋三🏺** (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-nnu1) · 2023/10/13(金) 16:15:24.72

アイゼンシュタインとかあるか

🏺 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMad-U/78) · 2023/10/13(金) 16:15:26.99

日本にだって鉄さんいるし

2023/10/13(金) 16:15:28.53

カール・ハインツ・シュナイダー

🏺 (ﾜｯﾁｮｲW dadf-Jw8t) · 2023/10/13(金) 16:15:51.81

由来ってだけでドイツ語じゃないからいいだろ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 3147-73dU) · 2023/10/13(金) 16:15:53.23

STING→つらぬき丸

おいおい、やめてくれよジャップ🤗

**安倍晋三🏺** (ｵｯﾍﾟｹ Sr75-xL0S) · 2023/10/13(金) 16:16:01.26

日本語ならこんなキャラ名でも変じゃなくね？
カタカナが有能なのか？

ヒョウケツ
テンゴク
ホガラカ
テツ

2023/10/13(金) 16:16:04.61

かっけーやん、ほんとにいるんかなカール

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 5a55-IzJ8) · 2023/10/13(金) 16:16:09.65

向日葵ちゃん
お花さん
まぁ、ありえるか

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 6e0d-okjY) · 2023/10/13(金) 16:16:15.79

>>8
デタラメ和風建築に今さら突っ込む日本人も多いだろ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲ 7d89-VZL+) · 2023/10/13(金) 16:16:21.60

実在しなさそうな名前のがいいんじゃないんか

2023/10/13(金) 16:16:28.53

全部鉄血宰相がカッコ良いのが悪い

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 8dff-ZTUX) · 2023/10/13(金) 16:16:28.09

>>70
勇ましくてかっこいいじゃん
逆に英語は発音がハキハキとしておらず極めて軽薄に聞こえる
耳にするだけで不愉快

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 5aef-XADV) · 2023/10/13(金) 16:16:28.77

>>80
テニプリにいたな

🏺 (ﾜｯﾁｮｲ 693a-Hwqz) · 2023/10/13(金) 16:16:37.08

外人が考える日本のイメージもメチャクチャだし
まあいいじゃんそういうの

2023/10/13(金) 16:16:36.74

名前なんてどうでもいいんだよ
浦飯幽助でもいい

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 95af-n+VP) · 2023/10/13(金) 16:16:39.49

ゲームキャラ作る時にヨーロッパ系の外国人人名サイト使った
昔からそういうのあるのに

2023/10/13(金) 16:16:50.13

>>84
なんか知らんがガンバの冒険思い出した

2023/10/13(金) 16:16:50.81

逆にドイツ人らしくハンスだのゲオルグだのヨハンだのではつまらないだろ
勇者ハンス
誰も読まないわ

2023/10/13(金) 16:16:58.20

キラキラネームなのか
どんな親だよ

2023/10/13(金) 16:17:02.63

なんとなくドイツ語がかっこいいから使っちゃったんだよ
ビッグユースフルみたいなもん

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW b144-GznM) · 2023/10/13(金) 16:17:16.07

犬の名前に寿司ってつけた外人がいたろ。あれと同じ

2023/10/13(金) 16:17:15.48

いやお前らも海外で変な日本語アニメ作られてたら笑うって絶対
バズって皆んなで笑い物にするよ絶対

2023/10/13(金) 16:17:19.60

テツテツテツテツってヒロアカにいたよな
身体が鉄化する奴

🏺 (ﾜｯﾁｮｲW aeae-SxRF) · 2023/10/13(金) 16:17:21.35

>>92
それかアキラとか田中ばっかりだなｗ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW d53f-TJCc) · 2023/10/13(金) 16:17:38.21

シュバインシュタイガーみたいなのがいるのに？

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW d52a-Ldbw) · 2023/10/13(金) 16:17:39.42

登山のアイゼンって和製英語なんだな

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW b6c7-xL0S) · 2023/10/13(金) 16:17:45.20

>>84
じゃりン子チエのお父さんテツじゃなかったっけ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 5a55-IzJ8) · 2023/10/13(金) 16:17:45.64

でも実在の名前を使うと煩いのも外人なんだよな
総じてめんどくさい

**安倍晋三🏺** (ｽﾌﾟｰﾌﾟ Sdda-dyJp) · 2023/10/13(金) 16:18:02.55

>>84
まあこの名前でドラクエじゃなくてオシャレファンタジーしてたら不自然かも

2023/10/13(金) 16:18:14.25

よくあるよこんなの
人名の由来調べるととんでもないのあるからな

2023/10/13(金) 16:18:29.06

てんごくちゃんかわいい
犯したい

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW d53f-TJCc) · 2023/10/13(金) 16:18:41.46

>>39
お前微笑三太郎笑うの？

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 95af-SxRF) · 2023/10/13(金) 16:18:44.03

人名をつけるときも適当に響きだけでつけるから
子供のキャラなのにものすごく古臭い年寄りの名前になってる作品あるね

2023/10/13(金) 16:18:53.06

日本アニメも中国語とかで面白い名前になってたりするんじゃないの

2023/10/13(金) 16:19:06.23

別にいいんじゃねーの

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 3dc2-AOHi) · 2023/10/13(金) 16:19:11.61

人名の由来調べるといくらでも変なのあるから

2023/10/13(金) 16:19:33.68

セイラ・マスなんてセーラー服でマスターベーションって意味で
付けてるからな

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 3156-XADV) · 2023/10/13(金) 16:19:34.73

そもそもフリーレンて別に舞台がドイツってわけじゃないんだろ
それなら気にすることなくね

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 0a4f-PpdW) · 2023/10/13(金) 16:19:56.15

江添さんってどこかで聞いたな
違う人かな

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 5a55-IzJ8) · 2023/10/13(金) 16:20:10.82

よくある高橋とか、物名は結構あるけどね
なんで翡翠とか石の名前じゃダメなんだ

**安倍晋三🏺** (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-/kFX) · 2023/10/13(金) 16:20:29.31

江添亮っていま何やってるんだ？
裁判の結果もよく知らんけど

🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 890a-tThl) · 2023/10/13(金) 16:20:31.52

特に面白い話でもないな

2023/10/13(金) 16:20:34.06

ダークシュナイダーは英語とドイツ語の組み合わせなのか

2023/10/13(金) 16:20:36.65

なぜ笑うんだい

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW d500-ZTUX) · 2023/10/13(金) 16:20:39.41

葬送のエヴァ・ブラウンだったらよかったんか？😅

2023/10/13(金) 16:20:43.92

>>111
「アビゲイル」とか日本人的にはゴツゴツした男の名前っぽい響きだけど、実は女性名、とか

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 6ef7-H44b) · 2023/10/13(金) 16:20:48.83

クソほどどうでもいいことで笑えるんだな
ハリウッドのインチキ日本見ても別に笑わないけど俺ら

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 31b9-AlWi) · 2023/10/13(金) 16:20:56.63

そんなに笑うことか？ましてやドイツ人じゃないジャップが

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 0a4f-PpdW) · 2023/10/13(金) 16:20:56.90

あー、ドワンゴ

2023/10/13(金) 16:21:02.01

ネトウヨが宣伝してるってことはネトウヨ検閲通ったゴミなんだろうな

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW b621-0R6T) · 2023/10/13(金) 16:21:11.69

アニメってのは実際幼稚なもんだから仕方ない

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲ 76e8-iLfk) · 2023/10/13(金) 16:21:31.56

ゲェ人が好きなNARUTOの名前なんて日本人から見てもありえんのばっかだろがい

2023/10/13(金) 16:21:38.40

鉄哲徹鐵

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 0a4f-PpdW) · 2023/10/13(金) 16:21:48.86

3年ぶりに会った日本人が認知プロファイリングをしていた

**安倍🏺三** (ﾜｯﾁｮｲW 4617-TeFS) · 2023/10/13(金) 16:21:52.35

>>105
あっちのテツの字は哲

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 5aef-XADV) · 2023/10/13(金) 16:21:56.69

>>76
普通に色が金色やろ

**安倍晋三** (ﾜｯﾁｮｲW b6a8-IgUm) · 2023/10/13(金) 16:21:57.15

NARUTOの名前は日本人から見ても変だけどキャラクター名ってそんなもんで終わる

2023/10/13(金) 16:21:58.09

>>112
ジョジョの「川尻耕作」とか
中国語で「屁股(ケツ)」って呼ばれてた

🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 0daf-Jw8t) · 2023/10/13(金) 16:22:20.19

>>84
ヤッタネ
ヨロコブ
オハヨウザエモン
イカクサコ

これで真面目な雰囲気系ファンタジーやられたら困惑するだろ

2023/10/13(金) 16:22:21.55

葬送の氷結さん

**安倍晋三🏺** (JPW 0H91-Z/kT) · 2023/10/13(金) 16:22:37.94

フリードリヒ・ハインリヒ・ヒンメル音楽家
ピーター・ハイター政治家
アイゼンシュタインいっぱい

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲ aef4-iLfk) · 2023/10/13(金) 16:23:01.73

ドイツ人の笑いのツボに笑うわ
アイゼン（笑）って感じなのか

2023/10/13(金) 16:23:03.66

・勇者マグロ
・魔法使い素早さ
・金属由来のドワーフ
・木で出来たボウヤ達

2023/10/13(金) 16:23:12.41

>>139
向こうのものを知らないゆとりがほざいてるだけの可能性が…？

**安倍晋三🏺** (ﾌﾞｰｲﾓ MM0e-VJlo) · 2023/10/13(金) 16:23:14.03

>>60
ハイターさんは日本人からしたら洗剤さんだよな

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 0a4f-PpdW) · 2023/10/13(金) 16:23:26.44

洗剤かよ(笑)

**安倍晋三🏺** (ｱｳｱｳｱｰ Sa7e-zKI+) · 2023/10/13(金) 16:23:29.84

マンガ家に教養を求めない方がいい

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 5a2e-UsS1) · 2023/10/13(金) 16:23:30.17

え？全員人間と違うんやろ？
人名に使わないならいいんじゃね？

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 89d1-lwD+) · 2023/10/13(金) 16:24:06.75

名字ならアリっぽいけどそうでもないんか
現代ドイツ人に多いみたいな名前じゃシンプルすぎるしなあ

2023/10/13(金) 16:24:07.91

>>125
掛け軸
下手の横好きは笑った

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 76d7-Lpf1) · 2023/10/13(金) 16:24:12.54

えっ
ヒロアカの人名も突っ込む人かな？

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 6e09-TzSI) · 2023/10/13(金) 16:24:10.81

存在しないドイツ人

**安倍晋三🏺** (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-TACZ) · 2023/10/13(金) 16:24:14.72

ハーゲンダッツを見習えよ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 0a4f-PpdW) · 2023/10/13(金) 16:24:40.92

アニメの話題で盛り上がるおじさんたちなんてほんとうにいるに決まってらあ

2023/10/13(金) 16:24:49.22

つーか欧米人の名前って今でも聖書縛りがあるのかね？
ポールだのミカエルだの

2023/10/13(金) 16:25:55.10

鉄郎

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 61a2-SFeN) · 2023/10/13(金) 16:26:27.89

>>149
ヒロアカの名前はみんなギャグだって分かってるだろ

2023/10/13(金) 16:26:27.86

ファンタジーの人物のネーミングって鬼門だよなあ
半端に外国語使うより指輪物語のエルフ語でそれっぽいの考えたほうがいいだろ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 3147-73dU) · 2023/10/13(金) 16:26:33.62

うるせぇ、黒色槍騎兵艦隊ぶつけんぞ

2023/10/13(金) 16:26:45.06

ドイツ語？
地球じゃないんだから異世界語だと思うが

2023/10/13(金) 16:26:52.71

氷結ちゃんとか日本語でもかわいいけどな

**安倍晋三🏺** (JPW 0H91-Z/kT) · 2023/10/13(金) 16:27:02.30

そもそも
クロガネさんだろうと
ナゴミさんだろうと
ゴクラクさんだろうと
ヒミさんだろうと
不自然ではないだろ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 851e-nB50) · 2023/10/13(金) 16:27:01.55

>>39
ムカデ人間にもハイター博士って出てきたろ

2023/10/13(金) 16:27:06.55

氷結とかキャラの性格じゃないの

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲ 5a89-iLfk) · 2023/10/13(金) 16:27:07.32

フリーレンって日本人の俺が聞いても変な語感だわ

2023/10/13(金) 16:27:05.37

Xでアニメに関するポストを翻訳したら漂白剤とか出てきて何かと思ったらブリーチだった

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 05dc-Qznx) · 2023/10/13(金) 16:27:10.09

頭の中のドイツ人が笑ってた

**安倍晋三🏺** (ｽﾌﾟｰﾌﾟ Sdda-dyJp) · 2023/10/13(金) 16:27:11.56

｢日本では制限も｣キラキラネームに見る日独の差
https://toyokeizai.net/articles/-/663941?page=2
＞キラキラネームが珍しくない日本やアメリカと違い、ドイツでは法律上様々な制約があるためキラキラネームを目にすることはあまりありません。ドイツでは「町の名前を子供につけること」は禁じられていますから、子供にParisやMississippiといった名前を付けることはできません。
＞苗字と間違えられやすい名前や、Gucci、Pepsi-Cola、Nutellaといったブランド名や商品名も却下されてしまいます。ドイツ語でサクランボを意味するKirsche、そしてヨーグルトを意味するJoghurtといった「食べ物の名前」を付けることも不可能です。

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲ 1a4c-B5Nq) · 2023/10/13(金) 16:27:17.90

まあこの感覚は分からなくはない
逆の立場で考えれば笑っちゃうことだろうし
ドイツ向けだけ名前変えたらいいだけの話なんだが

2023/10/13(金) 16:27:34.41

銀英伝だっけな
ドイツ人からだと古臭い名前ばっかで
スペオペの雰囲気ぶち壊しらしい

日本に置き換えると
左衛門とか雪之丞とかそんな感じらしい

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW aeba-8p45) · 2023/10/13(金) 16:27:34.50

アイゼンなんとかさんてドイツ人たくさんおるやん。

⚱ (ﾜｯﾁｮｲW 3173-EnVf) · 2023/10/13(金) 16:27:39.77

銀英伝も昔の名前すぎてってやつかあ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 1a2c-wV9r) · 2023/10/13(金) 16:27:59.80

鉄也とかは笑うのだろうか

2023/10/13(金) 16:28:00.69

フリーレン「ドイツ語なのよ」
フェルン「日本語ですよ」
フリーレン「・・・・・ドイツ語なのよ」

🏺 (ﾜｯﾁｮｲW aeae-SxRF) · 2023/10/13(金) 16:27:59.08

漢字が表意文字だからほぼ日本人は何でもありだもんな
悪魔は無理だったけど

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 7585-R9gY) · 2023/10/13(金) 16:28:18.87

>>8
だったらわざわざ現実にある言語の単語由来の名前をつける必要ないよね？

2023/10/13(金) 16:28:24.32

そしたら魔人ブウとかアナルとかどうなっちまうんだよ...

**安倍晋三🏺** (ｽﾌﾟｰﾌﾟ Sdda-dyJp) · 2023/10/13(金) 16:28:35.92

>>166
名前のバリエーションも少なく、法律で制限されたりしてるから日本以上にトンチキネームに敏感なのかもしれない
＞最近になって緩和されてきたものの、今もなおドイツでは「性別がハッキリしない名前」を子供に付けようとすると、役所で「性別がハッキリとわかる『2つ目の名前』も付けてはいかがですか」と勧められるなど、まだまだ性別へのこだわりが見られます。

🏺 (ﾜｯﾁｮｲ 750d-B5Nq) · 2023/10/13(金) 16:28:36.47

洋風なのにしぐさが日本なのすごい違和感

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW b6f7-tLBJ) · 2023/10/13(金) 16:28:39.78

ハイターは漂白剤だろ

**山本太郎** (ﾜｯﾁｮｲ 76bf-B5Nq) · 2023/10/13(金) 16:28:42.75

氷結とか二つ名で付けられそうな名前

2023/10/13(金) 16:29:02.45

恰好良さそうな響きだけで採用してるからか

2023/10/13(金) 16:29:10.74

難癖すぎるだろw
病気だな。まともに相手するとろくな事にならない

2023/10/13(金) 16:29:11.20

そもそもこれ自体が嘘松だろ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 1a3b-8mvd) · 2023/10/13(金) 16:29:12.34

>>1
オマーンとかマンコカパックは許すんか

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲ da84-qWXg) · 2023/10/13(金) 16:29:22.52

草
なぜかアニメにやたらドイツ語使われるよな

2023/10/13(金) 16:29:26.90

このアニメ大嫌いだけどそういう批判はもっと嫌いだな

2023/10/13(金) 16:29:32.79

鉄哲徹鐵もいますが

2023/10/13(金) 16:29:41.96

西洋風ファンタジーものを海外展開したら大なり小なりこうなるんは仕方ないね
宮崎駿も西洋風なとこを舞台にしたものは日本を舞台にしたものよりは欧米では評価が低い
でもワイら外国風ファンタジーだいすきなんよ( ´ ▽ ` )ﾉ

2023/10/13(金) 16:29:58.97

>>17
生ハムよりましだよな

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 3156-XADV) · 2023/10/13(金) 16:30:09.67

タンタンの冒険にクラキという日本人刑事が出てきてちょっと違和感あったわ
倉木さんって普通にいるけどフランスアニメで出す日本人の名前としてはマイナーどころを出してきたなと

2023/10/13(金) 16:30:19.17

言語文化のギャップの話も出てきて興味深い

https://twitter.com/trtmfile/status/1712454806516953202?t=BMnjbMjA5Q2udbOPQXO-nQ&s=19
ちなみにフリーレンの主要キャラの名前はだいたいドイツ語の初等レベルの名詞や形容詞なので、気になった高校生は大学の第二外国語とかでドイツ語を取るとキャラのネーミングの意図が分かるようになります。(こんな渋い漫画にハマる高校生がいるのか知らんけど)

これ「平易なドイツ語である」ということの他に、「日本では一般名詞や修飾語を人名に使うのはオシャレ感覚で受け入れられてるけど、欧米の多くの文化圏では『人名用の単語プール』があって、そこから外れるものは人名として自然に受け入れにくい」という土壌があるので欧米人には違和感がありそう

なんなら日本語とか日本で通じる外来語に置き換えて
・魔法使いフリーズ
・勇者ソラ
・僧侶ヨーキ
・戦士ハガネ
とかにしても、日本人だったらまぁまぁいけちゃうでしょ。ヒロアカとかそういうノリのネーミングだし。

だからフリーレンの人名を「日本人はドイツ語の意味が分からないから違和感が無い」というのは根本の捉え方が浅くて、「日本と欧米では名付けの根本的発想が違う」というところにフォーカスしないと片手落ちだと思う。

NHKか何かの番組で、マーティ・フリードマンは「人名に『意味』みたいなのがあるのはこっち(欧米)だと馴染みのない文化。『マーティ』に何か意味があるかって言われたら特に無いし、『フリードマン』は強いて言えば『自由人』だけど、そういう風に意識することなんか全然ない」と言っていた。
https://twitter.com/thejimwatkins

2023/10/13(金) 16:30:24.77

>>168
そもそも銀英伝って貴族社会って先祖帰りした世界観だしなあ…

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 1a3b-8mvd) · 2023/10/13(金) 16:30:43.07

>>27
愛染の意味の理由の方は訊いてないんですけど？

⚱ (ﾜｯﾁｮｲW 3173-EnVf) · 2023/10/13(金) 16:30:46.97

文化の違いで
ネーミング方法も違和感もあるってのはわかる
よく略すのもジャップしぐさ

2023/10/13(金) 16:31:21.40

>>168
スペース時代劇ってかっこいいよな

**(ヽ´ん`)** (ﾜｯﾁｮｲW d5fe-ZMWv) · 2023/10/13(金) 16:31:45.91

ボボボーボ・ボーボボ←この名前見たらドイツ人笑うらしいな

2023/10/13(金) 16:31:47.02

フリーレンが人の感情に鈍感で冷めてる感じだからか
氷結魔法は使ったことないような、火系はよく見る

2023/10/13(金) 16:31:57.77

>>189
そもそも「ちんちんの冒険」と訳さない日本の出版社の意気地なし

2023/10/13(金) 16:32:10.03

ニンジャスレイヤーみたいなやつになっちゃってるんだな

2023/10/13(金) 16:32:37.48

鉄也さんとか一朗さんとか日本にはいるがそんなおかしいのか

**安倍晋三** (ﾜｯﾁｮｲW 0a71-+lOB) · 2023/10/13(金) 16:32:37.71

氷結で魔女って作者めちゃくちゃベン・トーをリスペクトしてるだろこれ