X

ジャップ「あっすいません…あっごめんなさい…」これマジで米語じゃありえないからねw何で一言目で謝るんだいっ！？ってね [779857986]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2023/12/24(日) 09:59:50.51ID:/7KL3tS50EVE?2BP(1000)

https://news.yahoo.co.jp/articles/61e3910d96e506f65db84e7606358518f13105fa
「決して許されない、言語道断の行為」 テレビ局社長に処分が下った「酷似ニュース企画」の中身とは
113番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W cfa7-2QpO)
垢版 |
2023/12/24(日) 10:46:46.07ID:khBkmU+c0EVE
これワイや
2023/12/24(日) 10:47:18.08ID:oXcvmCXJMEVE
エクスキューズミー(見て！私を見て！)
2023/12/24(日) 10:48:24.87ID:IqMv7tfLrEVE
エクスキューズミー！ドントラフ！シャラップ！シャラップ！
116安倍晋三🏺 (中止 Sd1f-Vg2n)
垢版 |
2023/12/24(日) 10:50:26.05ID:dLhufJ/QdEVE
別に謝ってるわけじゃないよ
117番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 33e5-kZtO)
垢版 |
2023/12/24(日) 10:50:48.04ID:EnDxcQLO0EVE
ぶつかったらソーリーって言われたが
118番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 33e5-kZtO)
垢版 |
2023/12/24(日) 10:51:37.21ID:EnDxcQLO0EVE
>>96
すみません、もそうだろ
2023/12/24(日) 10:54:50.17ID:zl6zU2buCEVE
ザ・ホエールって映画で主人公がすぐ一言目にsorryって謝るから
それ止めなさいよって登場人物に批判されてたけどな
120安倍晋三🏺 ◆abesHiNZOU6m (中止W 3ff5-EGnE)
垢版 |
2023/12/24(日) 10:56:40.14ID:OmRkpQUy0EVE
>>112
ごめんなさいって御免+なさい(なさるの命令形)であって
オレ様がこれから言うことやる事なす事をお前は許せというのが本来の含意なんだよな
2023/12/24(日) 10:57:32.25ID:1xHcyxVTMEVE
真平蒙御免
2023/12/24(日) 10:59:00.15ID:fzKiAoin0EVE
>>52
これ
123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W ff2f-Wdyo)
垢版 |
2023/12/24(日) 10:59:02.61ID:DdN7A+9L0EVE
寅さんの映画でさくらが交番？に寅を迎えに行った時オリジナルのセリフはお巡りさんすみませんだけど
英訳版だとサンキューポリスマンになったって聞いた
変わりに謝る文化が無いからとか
ソースなし
124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 23c6-KriY)
垢版 |
2023/12/24(日) 11:01:13.83ID:PiE9uwHy0EVE
>>111
アメリカでもちょっとぶつかったとかなら普通にソーリーって言うよな
アメリカ人は謝らないっていうのは、あれはたぶん裁判が想定されるような事態が生じた場合の話が、誇張されて捻じ曲がって伝えられたんだと思わ
ジャップの政治家や経営者、なんなら下級国民も含めて、ジャップの方がよっぽど謝らんわ
125安倍晋三🏺 ◆abesHiNZOU6m (中止W 3ff5-EGnE)
垢版 |
2023/12/24(日) 11:04:24.04ID:OmRkpQUy0EVE
>>78
「すみません」って謝らないと物事が解決しないというのが本来の意味で
実用上の含意としては「こちらが下げたくもない頭を下げて謝っているんだからこれ以上突っかかってくんなボケナス」なんだよな
そういう意味で安倍晋三のすみませんの使い方は本人的には正しかったんだろう
126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 3fbc-fVlU)
垢版 |
2023/12/24(日) 11:05:52.32ID:kqFe6LLA0EVE
Oops.
2023/12/24(日) 11:06:54.50ID:TxIJ95J40EVE
北欧はわりとあやまる
日本はそれでいて駅でぶつかったりしても謝らない
128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W a305-p7Lq)
垢版 |
2023/12/24(日) 11:08:24.92ID:NYAMVOKO0EVE
アメリカ人は割と頻繁にexcuse meって言ってくれるぞ
エレベーターに乗り合わせた時とか
夜にはおやすみも言ってくれたし
129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 23c6-KriY)
垢版 |
2023/12/24(日) 11:11:25.52ID:PiE9uwHy0EVE
>>125
でも日常の中では謝ってる相手を攻撃するのは品のない行いだよ
水に落ちた犬を棒で叩くって言い回しがあるように
2023/12/24(日) 11:13:43.30ID:Cb4/arsI0EVE
むしろ最近の日本人って謝らないだろ
2023/12/24(日) 11:17:13.45ID:FFqdPeTS0EVE
アイムソーリー法ってのがある
132安倍晋三🏺 (中止W 7f25-SfIe)
垢版 |
2023/12/24(日) 11:22:01.18ID:vENFDO+a0EVE
>>127
トンキンだけやぞ
133番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 33e5-kZtO)
垢版 |
2023/12/24(日) 11:22:53.17ID:EnDxcQLO0EVE
>>129
なにそれ知らない
2023/12/24(日) 11:24:00.46ID:pHJrYRSdHEVE
>>57
ええええええええええくすきゅうううずみいいい💢
2023/12/24(日) 11:25:24.64ID:pHJrYRSdHEVE
>>100
そー
2023/12/24(日) 11:26:19.93ID:pHJrYRSdHEVE
レンポーの「ごめんなさい」から始める喋り方がクッソうざい
137番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 Saff-BWWG)
垢版 |
2023/12/24(日) 11:30:22.27ID:3GZe/2pqaEVE
電車で降りる人に配慮して道を譲った時に欧米人はサンキューって言ってくれる
ジャップだと絶対に言わない
138安倍晋三🏺 (中止W 6fc7-Z+/q)
垢版 |
2023/12/24(日) 11:33:42.01ID:JzFurnzM0EVE
おっと？失礼とか洋画だとよくあるじゃん
139番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 ff44-hEBs)
垢版 |
2023/12/24(日) 12:17:58.43ID:2iyZDcQo0EVE
外人相手にペコペコ頭下げてる日本人見ると恥ずかしくなる　欧米には安易に他人に頭下げる文化がないから相当卑しく見えるんじゃないの
2023/12/24(日) 12:25:30.42ID:1xHcyxVTMEVE
>>139
教養ある人は「そういう文化なんだな」と思うでしょ
違う文化を馬鹿にして嘲笑うのは無教養な人
2023/12/24(日) 12:26:47.31ID:UJiQSztg0EVE
それが日本らしくて良いだろ
ぶつかったら、前見て歩きなさいよとか言われてみ
腹立つから
2023/12/24(日) 12:32:10.76ID:FF9rB9Or0EVE
会社に、スイマセーンってエレベーター乗り込んでくるアメリカ人いるけど、日本に染まりすぎてると思う
でも、ことある事に、アリガトーって謝辞を多用するのは日本人っぽくないと思った
日本人ってなんかお礼言わないよな、なんで？
2023/12/24(日) 12:32:16.13ID:T8CDBoTq0EVE
よくしてもらったら「すみません」じゃなくて「ありがとう」だよね
とっさに出るのが謝罪ってのが自分でも嫌になるわ
2023/12/24(日) 12:36:21.34ID:1xHcyxVTMEVE
>>143
付け加えれば良いのさ

「すいません、、ありがとう！」
「すいません、、助かりました！」
145番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 4386-LQ1T)
垢版 |
2023/12/24(日) 12:37:32.99ID:+ym26xFt0EVE
ウープス！？ソーリー！
じゃないのか？
2023/12/24(日) 12:40:35.13ID:EyslS/ki0EVE
アメリカ行ったことないの？
子どもがちょっと服に触れただけで親が「sorry」って謝ってくるぞ
日本よりずっと良心的だと思ったが
2023/12/24(日) 12:41:00.01ID:nd4sxtKa0EVE
とりあえず謝ったフリをすれば相手は怒ることはないだろし自分を悪く思わないだろうという考えだよ
148番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W bf0a-G1Nv)
垢版 |
2023/12/24(日) 12:42:31.44ID:ohXTBnQM0EVE
言葉が同じだけで謝罪の意味じゃないだろ
2023/12/24(日) 12:43:36.62ID:nd4sxtKa0EVE
ありがとうと言うと対等な感じなのでへりくだったフリをして相手をいい気分にさせるという日本式にはならないから
150番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 63af-rEmY)
垢版 |
2023/12/24(日) 12:46:50.93ID:WbsfMeCC0EVE
だからすみませんって言ってるじゃないか！
2023/12/24(日) 12:47:03.04ID:odhwtyNT0EVE
エクスキューズミー
2023/12/24(日) 12:48:42.45ID:nd4sxtKa0EVE
ぼっちちゃんってあっすみません、とかよく言うけど、承認欲求はつよい、から日本によくいるタイプぽいといえばそうかもな
2023/12/24(日) 12:50:22.60ID:gqB8CGhk0EVE
イギリス人はめっちゃソーリー言うぞ
2023/12/24(日) 12:53:40.21ID:K5YSIpOb0EVE
失礼しました程度の意味しかないよ
2023/12/24(日) 13:01:35.35ID:iFm28IGiMEVE
◎「謝罪」の「sorry」
① I’m sorry to + 動詞の原型
→未来 / 現在で申し訳ないとき
② I’m sorry about +名詞
→ 状況やモノに対して
③ I’m sorry for + 名詞
→自分がしたことに対して

◎「同情」の「sorry」
★直接相手に伝えるとき
・I’m sorry for + 名詞
・I’m sorry to hear that.
★第三者に向けて言いたい時
・I feel sorry for + 名詞
156安倍晋三🏺 (中止W 73a2-k/G2)
垢版 |
2023/12/24(日) 13:25:09.39ID:A9k9CbSS0EVE
アメリカ行ったことねーのかよ
体かすっただけで「excuse me」「oh.sorry」言ってくるぞ
日本人より余程謝ってくる
157番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W ff8c-EA4D)
垢版 |
2023/12/24(日) 13:51:44.90ID:KmUJixhw0EVE
Excuse meとsorryが日本語だとすみませんでひと括ってるだけ
158番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 ff63-pDLy)
垢版 |
2023/12/24(日) 14:03:45.21ID:OnvuyXSi0EVE
世界中でも日本だけだよ
アメリカでも中国でも自分に否があってもまず最初から謝るようなことはしない
奴隷根性が染み付いてる
159番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 6f1f-ah8i)
垢版 |
2023/12/24(日) 15:03:08.31ID:lMylwj7A0EVE
中国人と朝鮮人は開口一番金をくれという。
160安倍晋三🏺 ◆abesHiNZOU6m (中止W ff80-DLsZ)
垢版 |
2023/12/24(日) 15:18:48.59ID:kKfessG/0EVE
「excuse」の語源は、「ex（外へ）」「causa（責任）」の二つの単語である。

？？？「責任を取ればいいというものではない」
161番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 Sd1f-qBdW)
垢版 |
2023/12/24(日) 15:45:44.04ID:ydwFEhEcdEVE
だからすいませんと言ってるじゃないか！
162番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 8f25-QbnS)
垢版 |
2023/12/24(日) 16:24:22.52ID:w8wW0ILP0EVE
>>146
辻元清美か
163安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (中止 bf87-hEBs)
垢版 |
2023/12/24(日) 16:44:31.47ID:0AVlXARw0EVE
>>118
だから、ガチの不祥事に対する謝罪会見とかでは「すいませんでした」とは言わない訳よ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。
ニューススポーツなんでも実況