まあ、原作へのリスペクトがあるかないかは大きいわな

フランス版シティハンターなんてキャストも
撮影場所も全て外国なのに
あれだけ絶賛されてんだもの
監督が子供の頃からのファンで、
原作への愛が溢れていたからでしょ