三谷幸喜さんが見解「脚本家はできる限り原作者の思いを思いを汲まなければいけない｡原作者が考えた世界から逸脱してはダメだ」 [597533159]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【全文】三谷幸喜氏 原作と映像化を語る「脚本家はできる限り原作者の思いを」「漫画の映像化は特に難しい」
2024.02.04(Sun)
https://www.daily.co.jp/gossip/2024/02/04/0017295143.shtml?pg=2
脚本家・三谷幸喜氏が３日、レギュラーを務める「情報７ｄａｙｓニュースキャスター」に出演。日本テレビ系でドラマ化された「セクシー田中さん」の原作者、漫画家の芦原妃名子さんの訃報を受け、
原作のあるものを映像化するということについて、自身の考えを語った。
三谷氏は演出や監督も務める。
原作、脚本について語った部分の全文は以下の通り。
「僕はオリジナルの脚本を書くことの方が多いので、脚色ってあんまりやってないんですよね。他局ですけど、アガサ・クリスティーの小説を今まで３本スペシャルドラマ化するってのをやってて
（※編注・フジテレビ『オリエント急行殺人事件』など３作）。
その時僕はクリスティーの原作通りにやろう、なるべく忠実にやろう、と心がけて。わりとうまくいったんですよ。
なんでうまくいったかというと、クリスティーの小説って、３時間のドラマにちょうどいい分量なんですね。
これを、例えば連続ドラマにして１クール１１回にしてください、って言われたら、もっと膨らまさなきゃいけない。逆に１時間のドラマにしてください、って言われたら、削らなきゃいけない。
それって難しい問題で。もともと、小説や漫画もそうですけど、映像化する時に、どうしても時間、っていうのが出てきて。
映像は“時間芸術”なんですよね。小説も漫画もそうじゃない。それをある一定の時間におさめなきゃならない。となると、無理が出るんです。そもそも無理が出るものなんです。
だから原作者の方ってのは、映像化を許可する時には、そこを理解しとかなきゃいけない。特に漫画って（映像化が）難しい。カット割りもしてるし、小説よりも具体的に書いてあるから。
それを映像化する時には、みんなが満足するものができるわけないじゃないですか。でもそれを分かって、映像化の権利を…。
それが嫌だったら、映像化させない、ぐらいの気持ちでいてほしいなと思います。
その上で、脚本家はできる限り、原作者の思いをくんで。世界観は原作者が考えたものだから、そこを逸脱してはいけないと思う。
だから脚色って本当に難しくって。僕はだからできない、得意ではない方なんですけど。アカデミー賞だって、脚本賞と脚色賞、別れてるんです。
それぐらい違うものなんです、オリジナルの脚本と脚色って。
それをやろうとしてる人たちがいる。でもその人たちの思いもあって。原作者の思いもあって。
それをうまくすり合わせていくのがプロデューサーの仕事だと思うので。
原作者、プロデューサー、脚本家がきちんと心を一つにして作っていかないと、きっといろんな問題が起こるんだなと思いますね。」 めちゃ正論やん
あとプロデューサーも今回あかんかったんやな せくすぃ〜田中さんを汚した原作れいぱぁ相沢友子の罪は重い。もちろん、共犯のプロデューサーと日テロと小学館も同罪。こいつら全員死刑な！
自殺前の最後の投稿見たら原因が相沢友子にあるってすぐに分かったやろ。相沢友子に逆ギレされた挙げ句、被害者面されるとは思わなかったって言って死んでるんだぞ。
それなのにネット民に話逸らしてネット民だけが悪いって叩き出すの本当に怖い。
調子ぶっこいて我が物顔で勝手に改変して脚本書いた奴が一番の害悪なのは間違いない
多少の改変とかいうレベルではないんだよなこれ。絶対に変えてはいけない、作品の核の部分をわざと変えて改悪してるから問題なんだよ。例えるなら超一流シェフが作り上げた完成された完璧なカレーに、野心だけはいっちょまえの頭のおかしい助手が無断でウンコを混ぜて、このほうが美味しいと自画自賛してるのと同じこと。ウンコを混入されたカレーは、もはやカレーではなく、カレーみたいなウンコなんだよ！ヽ(｀Д´#)ﾉ 記事の後の部分も大切なこと言ってるやん
自分も同じ体験はしてて死にたくなったけど踏みとどまった
死んでしまうと作った作品が変な感情で読まれてしまうから
だから踏みとどまって欲しかった
声震わせてるし自身に重なるところがあったんだろう
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1753778651047559168/pu/vid/avc1/1280x720/fRRcZeuuFT6MqwDZ.mp4 「時間芸術」という言葉がここ最近で最も効果的に使われるに到った事件だったな……
こういう時使えばいいんだって >>6
太宰とかその変な感情が入口で読んじゃうよね
若者は それはそれでそれだけじゃないんだよってところに
時間をかけて気づいてくれればイイんだけど
松ちゃんの最近の騒動も「笑い」の人だから
もっと変な感情が邪魔になって見れないし仕事できないよね
まあ三谷氏は『サザエさん』に仕出かそうとした前科があるんだが
「何でわかってくれないんだ」って、お前……
死ななくてよかったね >その時僕はクリスティーの原作通りに>やろう、なるべく忠実にやろう、と心>がけて。
この時点で次元が違うというか女のカスさが際立つ 原作者がドラマ化したくなくても出版社がテレビ局に忖度して出したがるんだろ オリジナル中心の脚本家は視野広いな。余裕あるとも言える 物凄く真面目に語ってていいね
>>13
商業出版のそこが難点なんだよね
原作者のみが権利者なら原作者の本業の忙しさで撮影現場までは立ち会えないとかはあっても基本的に権利者サイドの意思統一は出来る
商業出版だと原作者の思いとは別に出版社が好き勝手な事言うのにこの手の騒動起きると大体は原作者VS脚本家とかで
自分達は意思統一を拗らせた責任もないし関わってませんみたいな顔してやがる 日テレの創設者・正力松太郎の経歴
・警察の大幹部で警察に圧力をかける力を持っています
・大本営思想の大政翼賛会の幹部でした
・日本に原発推進しました
・CIAと協力関係にあります
・ナベツネに中曽根とのパイプを任せていました
・子孫が読売グループの大株主です
・A級戦犯に指定されたことあります(その後不起訴で釈放)
・風説の流布で関東大震災朝鮮人虐殺事件を引き起こした一因を作りました 日テレの創設者・正力松太郎の経歴
・警察の大幹部で警察に圧力をかける力を持っています
・大本営思想の大政翼賛会の幹部でした
・日本に原発推進しました
・CIAと協力関係にあります
・ナベツネに中曽根とのパイプを任せていました
・子孫が読売グループの大株主です
・A級戦犯に指定されたことあります(その後不起訴で釈放)
・風説の流布で関東大震災朝鮮人虐殺事件を引き起こした一因を作りました 小説読むの大変だし時間ないから漫画にしよって脳弱の演出家や脚本家やプロデューサーが多いわけじゃないよな？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
