電車で感じた日本人への疑問 外国人選手が驚いた日本の光景 「なぜ端に座りたがるの？」
2/4(日) 15:21配信
■空いているときでも端に座る日本人に疑問
小林通訳は、外国人選手に指摘されて初めて「確かにそうだな」と気づいた、日本人でも意識していなかった日本人らしい行動への指摘がとても印象に残っているといいます。
「外国人選手のなかでも、わりと体の大きい複数の選手から聞かれたことがあるのですが……」と前置きしたうえで、「時間帯によっては電車がガラガラのときってあるじゃないですか。横一列座りの長い椅子で自分ひとりだけのときとか。そんなときでも、日本人って端に座りたがりますよね？」と小林通訳。それに対して、「どうして？」とよく聞かれるそうです。
「自分自身もそうだな」と感じたという小林通訳。確かに日本人は端を好んで座る傾向があるようですが、多くの外国人選手は、「ガラガラだったら、真ん中に座りたがるんです」といいます。
また、地方での試合が終わった翌朝、新幹線の品川駅で通勤する人々が列をなして歩いている風景を目にしたときに、「何が起こっているんだ？」と決まって驚かれるそう。日本人にとっては当たり前の光景でも、ほかの国の人にとっては新鮮に映るようです。
https://news.yahoo.co.jp/articles/e145b55f478e3a79357e7c63513075b8d2138d76
