「日本人はなんで変な広告を作るの？ この文章付けないと駄目なの？」 答えられる？ [136963135]

[0001 安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲ 335f-LyTW) 2024/02/19(月) 17:52:31.15 ID:FdCUmWrc0●]

Ohta@中国語好きのつぶやき@end2048
大学で中国語非常勤講師。研究分野：中国語学、中国語教育。

Ohta@中国語好きのつぶやき@end2048
台湾の友人いわく、「この掲示は言葉遣いが丁寧すぎる！はじめと最後はいらない！」とのこと。
面白い視点である。

https://i.imgur.com/5eFeEkB.jpeg

https://togetter.com/li/2317032

[0002 安倍晋三🏺 (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-7olh) 2024/02/19(月) 17:54:01.50 ID:kqqWblCza]

>>1
小川元也

[0003 🏺 (ﾜｯﾁｮｲW cf77-jXq3) 2024/02/19(月) 17:54:09.12 ID:BQ9FcQWH0]

店休？

[0004 安倍晋三🏺 (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-trxp) 2024/02/19(月) 17:55:01.03 ID:yxqYVRFJa]

五月蝿い客がいるから

[0005 番組の途中ですかアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM47-ZDxr) 2024/02/19(月) 17:56:37.14 ID:HLPhXw1NM]

たし🦀

[0006 安倍晋三🏺 ◆.abeshinZo (ﾜｯﾁｮｲW 835e-/lay) 2024/02/19(月) 17:57:48.78 ID:NkIYoizA0]

thank you

[0007 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW cf87-j633) 2024/02/19(月) 17:58:17.87 ID:qKA871090]

テンキュー

[0008 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff50-oD8G) 2024/02/19(月) 17:59:12.05 ID:2nofl4Me0]

最初と最後しか読まないやつがいるからじゃね

[0009 ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲ 7f89-N2/4) 2024/02/19(月) 18:01:16.09 ID:kFyCBTr80]

ただ休みだったら心配しちゃうじゃんｗ
潰れたのかなーとか

[0010 安倍晋三🏺 (ｽｯｯﾌﾟ Sd1f-j633) 2024/02/19(月) 18:06:26.29 ID:3eT2MDLUd]

難癖ガイジが多いからな

[0011 🏺🫀 (ﾜｯﾁｮｲW 73ab-dUjX) 2024/02/19(月) 18:06:34.63 ID:dDO6zCn/0]

少数の怒る人がいるから

[0012 安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW cffd-LvLs) 2024/02/19(月) 18:07:40.19 ID:9FlZIGBp0]

この主張は圧倒的に正しい
誠に勝手ながらとか、させて頂きますとか、純粋にきもいわ

と誠に勝手ながら、コメントさせて頂きます

[0013 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 93a2-X8vX) 2024/02/19(月) 18:09:24.21 ID:EAIrELVP0]

事前に知らせる必要なくね？

[0014 安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲ bf3a-823l) 2024/02/19(月) 18:11:13.02 ID:pGA5QlXA0]

誠に勝手ながら
1月1日 営業
1月2日 営業
1月3日 営業
とさせていただきます

[0015 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 834c-qSF+) 2024/02/19(月) 18:17:16.19 ID:lQVba0oO0]

日本はメンタル面でバリアフリーだから

[0016 安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (JPW 0H27-rT7U) 2024/02/19(月) 18:28:53.33 ID:W3eNaUpTH]

確かに
インクの無駄じゃん

[0017 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲ 83d1-dUWu) 2024/02/19(月) 19:31:53.18 ID:PdryKEX10]

店を休むのなら謝罪しろ

[0018 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cfe7-ENdC) 2024/02/19(月) 19:34:52.25 ID:1/9asL4e0]

天球

[0019 安倍晋三🏺 ◆abesHiNZOU6m (ﾜｯﾁｮｲW c3c9-9NxI) 2024/02/19(月) 20:30:48.55 ID:4Vj0yvJR0]

次回開店日時はあってもいいだろ

[0020 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a3e7-h15g) 2024/02/19(月) 22:25:36.36 ID:a7TrSlrr0]

店休って日本語がおかしくね？

[0021 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 731d-hxf0) 2024/02/19(月) 22:27:59.24 ID:BFFOBGFb0]

日本語必死に勉強してから質問しろやチョンコロw

[0022 安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲ cf8f-mJpf) 2024/02/19(月) 22:29:18.69 ID:059ZxC0L0]

キチガイ避けですご理解ください

[0023 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7347-XKUa) 2024/02/19(月) 22:34:03.75 ID:0P7M1mAJ0]

何というのか知らんが、単語を並べるだけで普通に使える英語や中国語と、
単語の前後をだらだらくっつける日本語の差かもしらない
もちろん細やかさ()おもてなし()などという気持ち悪い流行で日本語がどん
どん変になってきたのは事実
https://www.singleton.com/2020/04/business-is-shut-down-what-happens-with-your-lease-now/
https://i.pinimg.com/originals/82/d6/b2/82d6b229a62da1b6d2c4a317ac7b7d29.jpg

[0024 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff96-tW/T) 2024/02/19(月) 22:34:37.62 ID:Q0HV9B3R0]

ショッピングモールに入っている店でモールは営業しているけど店だけが休みの場合が店休という
と予想

[0025 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cf77-dUWu) 2024/02/19(月) 22:36:23.91 ID:IdR0aD6n0]

日本の張り紙は「手紙」を貼ってるのだと考えれば理解しやすいのではないだろうか

[0026 名無し🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 8fa2-ycdu) 2024/02/19(月) 23:17:24.86 ID:x79unnrp0]

でも本当に「2月20日　休店」って書いてあったら
破産して差し押さえでも食らったたのか？って思っちゃうよね

[0027 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲ bfba-caGO) 2024/02/19(月) 23:18:32.55 ID:7PihSaUi0]

ﾃﾝｷｭｰ

[0028 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 8f87-f988) 2024/02/20(火) 01:08:47.04 ID:0JVn2GzO0]

そういう文化だからとしか言えないよ
相手に気を使う文化

[0029 🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 43af-AqBm) 2024/02/20(火) 01:11:48.81 ID:nYH0GDAf0]

文は長いほうが丁寧とか言う変な価値観があるから

[0030 安倍晋三🏺 (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-thAq) 2024/02/20(火) 01:49:13.47 ID:njp+pwb6a]

A4の紙にそれだけだったらさみしいじゃん
A5なんて用意してないし半分に切る手間も無駄だし

[0031 !omikuji (ﾜｯﾁｮｲW 6f40-TBAh) 2024/02/20(火) 02:36:15.71 ID:g/lBZtmQ0]

相手をいたわる心⁉

[0032 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a3af-FjIa) 2024/02/20(火) 02:37:47.15 ID:cgciCyl40]

プログラミング教育で育った世代がなくしてくれると思う

[0033 安倍晋三🏺 (ｵｯﾍﾟｹ Sr07-Ubrm) 2024/02/20(火) 02:37:57.15 ID:OhNu2oBUr]

https://i.imgur.com/OrksT81.jpg