遮音社会：桃太郎は男尊女卑で環境破壊? ポリコレの呪縛逃れ描いた「喜劇」 | 毎日新聞
https://mainichi.jp/articles/20240109/k00/00m/040/109000c
「『昔々あるところにおじいさんとおばあさんがいました』って、なんでおじいさんが先でおばあさんが後なんですか？……男尊女卑です」
「川で洗濯って環境破壊につながるからSDGs的にアウトですよ」
優秀なテレビ番組などを顕彰する「ギャラクシー賞」で2022年度奨励賞を受賞したラジオドラマ「校閲・桃太郎」の一コマだ。脚本を書いたのは、作家で京都芸術大（京都市左京区）准教授の山田隆道さん（47）。ゼミ生は小説や脚本などの表現方法を学ぶ。そのうちの一人、4年の上村裕香さん（23）は大学のブログであらすじを紹介した。
「校閲者が昨今のコンプラ、ポリコレに基づき修正を要求してくるのですが、小説家がそれに応えて原稿を修正すると、原稿はどんどん配慮に配慮を重ねた文章になっていって……」
作品は、ポリコレを気にしすぎて作家や編集者が表現に自主規制をかけている実態や、誤りや矛盾を認めない社会の息苦しさを風刺的に描いた。
ポリコレとは「ポリティカルコレクトネス」の略称で「政治的正しさ」と訳される。性別や人種、見た目などで差別や偏見を含まない中立的な表現をすべきだという考え方だ。米国で言われ始め、近年は日本でもコンプラ（コンプライアンス）という言葉とともに使われることが多い。多様性社会の実現につながるとされる一方で、最近は不謹慎な表現の自粛を求める意味でも使われるなど「ポリコレチェック」は厳しさを増している。不適切と見なされればSNS（ネット交流サービス）で批判を浴び、炎上する。
最も影響を受けているのがSNS全盛の時代に育った若者だという。山田さんはこうした「正しさ」の呪縛にとらわれた学生たちを「ポリコレネーティブ」と呼ぶ。
◇
「人種や性別で差別する人は現実には存在する。でも、小説には登場させないほうがいいと思うか」
23年12月、山田さんは上村さんらゼミ生約20人に問いかけた。3年の男性（20）は言葉に詰まり、答えられなかった。脚本家志望だが、障害や性的マイノリティー、ジェンダー平等など、炎上しやすいテーマは意図的に避けてきた。「センシティブなモチーフは当事者以外が触ると角が立つから……」
毎日新聞が23年11～12月、ゼミ生を中心にアンケートすると、回答した26人のうち8割が「創作時にポリコレを意識する」と答えた。「小説の翻訳がポリコレ的にいけなかったという…
この記事は有料記事です。
