童謡｢クラリネットがこわれちゃった｣の元歌とされる歌詞は玉葱とナポレオン軍隊の歌だった [737440712]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
どんぐり陸士長
@Dongurihou
童謡クラリネットをこわしちゃったの歌詞に出てくる「オーパッキャマラド、パッキャマラド、パオパオパパパ｣
この歌詞だけ見たらクラリネット壊れて精神が壊れちゃったみたいになってるけど、
原曲はLa chanson de l'oignon（玉葱の歌）」と呼ばれる行進曲とされ、1800年のマレンゴの戦いでナポレオンの軍隊が士気を上げるために歌ったとする説があり、「オーパッキャマラド（Au pas, camarade）」はもともとフランス語で「一歩一歩だ友よ」という意味なのだそう。つまりあれはクラリネットが吹けない息子に対し「一歩一歩進んでいこう」とはげましている父親のセリフで、実際はクラリネットは壊れていないのだという
動画は>>2以降で
唐津でたまねぎの苗の盗難相次ぐ ＪＡが農家に注意呼びかけ
https://www3.nhk.or.jp/lnews/saga/20231206/5080016067.html オーストリア人には玉葱やらねえという
オーストリアに対する風評被害 僕のクラリネットをパパに挿入したらアとンの音しか出なくなった 「キャマラド」は社会主義国でよく使う「同志」と同じ単語だわな
小学校で習うドイツ語の行進曲のタイトルの「旧友」も同じ 壊れたオンボロクラリネット捨てーなさい捨てーなさい 皆さんご存じのフレーズとして童謡の中でパクってるのか
結構ややこしいんだな おさかな咥えたクラ〜リネット
パパからもらったクラ〜リネット
トンデモガイジに捨て〜ら〜れて〜
壊れて出合いこどーもーいる〜
ど〜しよ〜
ど〜しよ〜 全部ウソじゃなきゃ
面白くも何ともないが、でウソだよな？ Au pas camarades, au pas camarades,
Au pas, au pas, au pas,
Au pas camarades, au pas camarades,
Au pas, au pas, au pas.
Un seul oignon frit à l'huile,
Un seul oignon nous change en Lion,
Un seul oignon frit à l'huile,
Un seul oignon, nous change en Lion. >>1
キャマラードは「友」じゃなくて「戦友」「同志」だよ
「同志諸君！進軍せよ！進軍せよ！」って言ってるの
何だよ「友よ一歩一歩だ」ってｗ 上手く吹けないのをクラリネットのせいにしてるクソ歌でしょ >>9
comrade
camerade
など、スラブ語系からゲルマン、ロマンスなど欧州の全ての言語にあった概念だな マレンゴの戦い記念の玉ねぎの歌だっけか
実際に壊れたのはドゼー将軍だ😭 >>23
どっかの翻訳字幕が「友」なんよ確か
戦友とか軍隊ワード避けてるんだろうなあ じゃあパオパオパはどういう意味だ
次はお前の番だ
答えろ >>33
pas（パ）は否定
no no no
manmamiya let me go~ >>36
じゃあオパオパオパだろうが！
>>37
オパを否定にしたら「一歩一歩進むな」になるだろうが！ クランポンの30万越えのクラリネットをうっかり洗濯機で洗ったことがあるわ >>31
ドゼーが生きていたら色々変わったのかな
少なくともロシア遠征をもう少し上手く終わらせられたか ラ・クカラーチャって曲もほのぼのメキシカンな曲だとおもってたら
ゴキブリって曲名でほんとびっくりした >>25
いや実際知らんのだけど、あれなんでどんどん出せない音増えていったんだっけ 俺が先月のクソ寒い日に立てたスレがツイッタラーを経由して帰ってきたのか？
寒いしヒマだから「クラリネットをこわしちゃった」の「オ・パキャマラド」の話でもしようぜ [399583221]
https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1706336806/ ドとレとミとファとソとラとシの音がー出なーい
全部出てないやんけ >>47
ナポレオン戦争時の戦列歩兵の現実知ったら、冗談でも戦争賛成になんかなれないよマジでｗ 外国の民謡とかに勝手に日本語の歌詞をつけた曲で作詞者不詳の作品に
著作権を勝手に主張・申請してボロ儲けしてる奴がいたよな 木管、てあと金菅より信じられないくらい金かかるんだっけ >>46
とっても大事にしてたなら
そんなことにならないよね 笹塚では「ドとレとミの音が出ない」と習ったが
大宮に引っ越したら「ドとレとミとファとソとラとシの音が出ない」と皆歌っていて
そこだけ調子狂いすぎだろうと違和感満載だったが、
どうも宮城では「ドとファとレとソとシとミとラの音が出ない」だと聞いた
地方によって出ない音が異なるように思われる
お前らはどうだったよ ダクソのタマネギ装備配信の人のオープニング曲になってて知ったわ 原曲もAllegroなんやろか
他国が100のところナポレオンの軍隊は一分間に120歩のペースで行進してたから ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
