>>14
直訳するとチケット売り場のこと
そこから興行成績にも使われるようになったらしい