外人さん、『ランス』を日本語でプレイするために―日に4,5時間日本語に触れる [303493227]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本語でプレイするために1年間勉強を続けたという海外ゲーマーが話題に―日に4,5時間日本語に触れるという熱量
海外掲示板Redditのサブレディット「r/visualnovels」にて、「1年間日本語を勉強して、ついに『Rance』シリーズの旅を始められる！」という投稿が話題を呼んでいます。
https://www.gamespark.jp/article/2024/03/04/139031.html 日に4，5時間も日本語に触れ勉強を続けたという海外ゲーマーが注目を集める
スペイン語が母語だという投稿主は、数か月の勉強で文法はある程度把握できるようになったものの、音声がないビジュアルノベルをプレイするにはもっと読む速度を速めたいと感じて勉強を続けていたとのこと。投稿には、過去に日本語でシリーズをプレイした、またはプレイしようとして挫折してしまったというユーザーらから楽しんでプレイできることを祈る反応が寄せられています。
また、どうやって日本語を習得したのかという質問のコメントも複数確認できます。投稿主は、日に平均4，5時間アニメやノベルゲーム、参考書などで日本語に触れ、暗記サポートソフト「Anki」で1日あたり25単語を勉強することで読む速度を上げたと説明。アニメや本格的なビジュアルノベルに初めて挑戦したときはかなり過酷だったものの、我慢して継続していると想定よりも早くそれなりのレベルに達することができたとしています。
なお、投稿された画像にある『ランス01 光をもとめて』はManga Gamerより英訳版が発売済みの作品。しかし『ランス10』は今も翻訳作業中とされており、シリーズを追いかけようとするとやはり日本語版をプレイできないと不便な状態といえそうです。 ちょうど今ランス10インストールしたわ
5000円で買えてラッキーだった キモオタだけど勉強してるとなんだか可愛いげがあるよな 外人に生まれてたら多分エロゲなんてやらなかったろうな こういう人って語学マニアでしょ？もともと才能がある人 現地語しかないけど名作とされてる作品ってやっぱ気になるよね
俺も20年前バイオウェアのゲームは辞書片手に必死で遊んでた 10は名作だけど今までの積み重ねがあるからだろ
いきなりやってもつまらないと思う １やりたいんだけど10にインストールできる？
ウィンドウズ98とか買わないとだめ？ ニッチな性癖は英語分かった方が楽しめるよな
sissy+BBCとか日本にはほぼ無いし 日本人ですら知らないのにゲームをやるためとかすごい情熱 寝付くまでちんこしゃぶってくれる女の子がほしいだけの一生だったわ
シィルとかまだいるの？糟糠の妻感しかない まあ確かにエロゲは翻訳や吹き替えすると台無しになるもんな 1の手持ちの武器を手当たり次第敵にぶん投げる戦闘の意味不明さ ランス10プレイする前にプレイすべきやつってどれやろ？
オレも途中からやり始めてるからサテラとかよくわからんかった >>12
ランスシリーズってドイツ軍ネタばっかだぞ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
