【画像】ケンモジさんはこんな簡単な問題もわからないらしい。中学生でもわかるだろ…… [315530811]

[0001 ブリ (ﾜｯﾁｮｲW 0f7a-hkMs) 2024/03/08(金) 16:28:04.63 ID:QXIqxvuM0●]

https://i.imgur.com/z0HotmI.jpeg
https://i.imgur.com/

[0002 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cb72-z14O) 2024/03/08(金) 16:29:22.79 ID:A3MF6nqo0]

(ヽ´ん`)「小卒だから…」

[0003 安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲW 9fc8-b8FS) 2024/03/08(金) 16:32:06.99 ID:zq5FRSZM0]

意味は普通にわかるけど、構造がどうたらの話がよくわからない

[0004 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b5d-NVu4) 2024/03/08(金) 16:32:39.51 ID:/g56h9r00]

>>2
でもFランとか実質小卒程度の学力しかない奴ザラにいるよな
小学から大学まで無弁で大卒資格取れるのが日本
有名大でもスポーツ推薦があればちょっとやれば有名大卒だもんな
そりゃ国が傾くわ

[0005 安倍晋三🏺 ◆C3g6ph46co (ﾜｯﾁｮｲW 8be6-pdUQ) 2024/03/08(金) 16:34:45.27 ID:Rp40suZV0]

何の問題なのか
○×だったら◯だけど

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sdbf-qHUJ) 2024/03/08(金) 16:36:23.13 ID:moayJp84d]

(ヽ´ん`)「結局どこ行っても言葉遊び大好きジャップだらけなんな」

[0007 安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲW 1bb6-99iq) 2024/03/08(金) 16:38:12.20 ID:ZqChcsH+0]

面白さのポイントがわからん
ちな英検準ニ級

[0008 ◆abeshinzo. (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-rJES) 2024/03/08(金) 16:39:43.07 ID:6jRWdw1kd]

中学生で関係代名詞やるっけ

[0009 安倍晋三🏺 (ﾌﾞﾓｰ MM7f-+91R) 2024/03/08(金) 16:40:38.21 ID:blk5tLi2M]

世界には飢餓に苦しむ人々が沢山います


でいいんだよね？
何も複雑じゃなくね

[0010 山止 (ﾜｯﾁｮｲW 8bad-NAIq) 2024/03/08(金) 16:46:13.37 ID:HMXChqvO0]

>>9
たぶん、suffer fromという、日本の感覚と異なる熟語が問題なんだな。
自動詞だし。

[0011 安倍晋三🏺 (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMbf-wNBn) 2024/03/08(金) 16:46:47.33 ID:6hSsEdJvM]

who areで繋げるのがおもろいってこと？

[0012 山止 (ﾜｯﾁｮｲW 8bad-NAIq) 2024/03/08(金) 16:47:03.63 ID:HMXChqvO0]

fromをそのまんま

から

と訳すとこれおかしなことになるからよ。

[0013 山止 (ﾜｯﾁｮｲW 8bad-NAIq) 2024/03/08(金) 16:47:41.10 ID:HMXChqvO0]

>>11
peopleにかかってて現在進行形なだけやが。

[0014 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ abaf-ZLJX) 2024/03/08(金) 16:49:01.39 ID:YSJtOvI20]

サファーって何

[0015 山止 (ﾜｯﾁｮｲW 8bad-NAIq) 2024/03/08(金) 16:49:04.55 ID:HMXChqvO0]

おまえら
直接目的語をとるのが他動詞、目的語無しでも成立するのが自動詞

このくらいは初心者のうちに覚えろ。

[0016 山止 (ﾜｯﾁｮｲW 8bad-NAIq) 2024/03/08(金) 16:49:16.64 ID:HMXChqvO0]

>>14
害する。

[0017 安晋🏺倍三 ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲ 4b06-uX7V) 2024/03/08(金) 16:49:38.58 ID:tcEa5fjH0]

maraming tao bakit ginawa napa karanasan ng gutom sa mundo

[0018 安倍晋三🏺 (ﾌﾞﾓｰ MM7f-+91R) 2024/03/08(金) 16:50:49.34 ID:blk5tLi2M]

>>10
https://note.com/tnk_knch/n/n644369908a30

ツイ主曰く単純にmany peopleと who以下が離れてるかららしいけど
そんな混乱せんやろ…って思うわ

[0019 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 6b56-PgXn) 2024/03/08(金) 16:51:48.34 ID:uQ4HMz+40]

in the worldの機能の仕方が二通りあるのが面白いらしい

[0020 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲ 9b89-7KtM) 2024/03/08(金) 16:53:52.65 ID:gmoUnlfz0]

>>9
え？それでいいの？
むしろそれしかなくて
誤訳してるんだろうなあって考えてたんだが・・・

[0021 🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 3b40-JCcX) 2024/03/08(金) 16:54:00.08 ID:2LE8EiDb0]

ハンガリーからサーファーしに来る人がたくさんいるっことだろ？

[0022 安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW 5ff6-HNSK) 2024/03/08(金) 16:54:10.72 ID:n3s94fbC0]

全角岩手医科大

[0023 安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲW 4b8f-1E0a) 2024/03/08(金) 16:55:41.49 ID:GC0NyLih0]

分かりま千円ちょうだいの助ｗｗｗ

[0024 安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲW 4b8f-1E0a) 2024/03/08(金) 16:56:31.91 ID:GC0NyLih0]

岩手医科大からサーフィンしにくる人は世界に沢山いるで

[0025 安倍晋三🏺 (ﾌﾞﾓｰ MM7f-+91R) 2024/03/08(金) 16:56:35.79 ID:blk5tLi2M]

There are many people in the world who are suffering from hunger.

これsufferがわからなくても
世界には、人々が沢山いる、飢えによって
位はひろえて

「世界には飢餓（飢え、空腹）によって○○してる人々が沢山います」
まではわかるから

苦しむとズバリはわからなくても何となくsufferがマイナスな意味の単語まではわかりそうな気がする
医大なら「苦しむ」と意味をちゃんと書かなきゃ点はもらえないだろうが

[0026 安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲW 9f83-+2Zm) 2024/03/08(金) 16:57:12.54 ID:GmbShwQh0]

>>1
自称九大のなんJ民なら余裕
http://i.imgur.com/WYwnJPm.jpg
http://i.imgur.com/HN8eZBi.jpg
http://i.imgur.com/ZRv7UmD.jpg
http://i.imgur.com/9cfOP5z.jpg
http://imgur.com/JXGdTl5.jpg
http://imgur.com/pK9tryj.jpg

[0027 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ab54-Q82t) 2024/03/08(金) 16:57:39.65 ID:ey9eOU+30]

「世界にはハンガーで苦しむ人がたくさんいます」ってハンガーて百均で買えるやん

[0028 安倍晋三🏺 ◆AbeShinzoG2A (ﾜｯﾁｮｲW 1fbd-k/QU) 2024/03/08(金) 16:58:25.23 ID:81rC57ls0]

>>21
これが正解っぽい

[0029 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲ ef4c-lvv7) 2024/03/08(金) 17:00:17.12 ID:SC9c2jeA0]

これをどう訳したら一人前のケンモメンになれるの？

[0030 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4f44-f8Wf) 2024/03/08(金) 17:01:50.11 ID:enl9ogz70]

誤訳するポイントが皆無なんだが

[0031 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ef9e-jerR) 2024/03/08(金) 17:02:16.61 ID:HIbhu4ci0]

言いたいことは分かるけど別に面白くはない

[0032 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f0d-ZLJX) 2024/03/08(金) 17:03:04.43 ID:4RSeoABr0]

えもんかけが苦しんでるな

[0033 安倍晋三 ◆.abeshinZo (ﾜｯﾁｮｲ dfe1-916k) 2024/03/08(金) 17:04:32.89 ID:Rc5ogRtP0]

世界中のピープルはハンガーでオナニーしています　はい論破

[0034 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲ ef4c-lvv7) 2024/03/08(金) 17:04:42.85 ID:SC9c2jeA0]

これをハンガリーからサーフィンしに来たと解するのが一人前のケンモメンなのか
hungerのｈが小文字やんけぇ？そんなの関係ないのがケンモ道なのねｗ
お前らの発想がわかる介護関係の人ってすごいよね
もし俺がモメンの世話したら意図せず植松になると思うわｗ

[0035 安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲW 1bb6-99iq) 2024/03/08(金) 17:13:15.27 ID:ZqChcsH+0]

>>18
>ちなみに今回の英文を
>There are many people who are suffering from hunger in the world.
>とすると英語として不自然になります。in the worldがare suffering from hungerを修飾しているように見えるからです。

へーそうなんだ不自然なんだ、と思いました
これが英検準ニ級の実力

[0036 安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW 3bb4-XXsC) 2024/03/08(金) 17:19:17.13 ID:LfR/X7qA0]

世界には飢餓からサーフィンする人がたくさんいます

[0037 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMbf-dmYt) 2024/03/08(金) 17:23:52.73 ID:8zFEduLPM]

洋服ハンガーの表面にはたくさんの人が居ます

[0038 安倍晋三🏺 ◆AbeShinzoG2A (ﾜｯﾁｮｲW 1b8a-JCcX) 2024/03/08(金) 17:24:03.44 ID:V7+vvqoK0]

ハンガリーでサーフィンする世界では人が沢山いる

[0039 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fe3-CBm9) 2024/03/08(金) 17:26:12.30 ID:ebPnvaBL0]

結局最後は文脈で判断してて草

まあ実際はそういうことだしいいんだろうな

[0040 安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲW efb2-Vj/C) 2024/03/08(金) 17:52:57.57 ID:rDz1leyF0]

sufferingがわからんってのが一番難しかったわ

[0041 森羅卍象 ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲ abc7-5fuq) 2024/03/08(金) 17:57:35.19 ID:2IcUdRTB0]

surfing と suffering を間違えようがないと思うんだが

[0042 安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲW 1fc7-JCcX) 2024/03/08(金) 18:01:14.30 ID:YQS3LW8N0]

熟語知ってるか知らんかの問題なのか？

知らないとどうなってしまうのん

[0043 安倍晋三🏺🏺 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMcf-a7RQ) 2024/03/08(金) 18:01:41.31 ID:65JPWvzDM]

>>40
だな

[0044 安倍晋三🏺 ◆abesHiNZOU6m (ﾜｯﾁｮｲW 2bc9-y35C) 2024/03/08(金) 18:04:52.75 ID:wlktvftl0]

ハンバーガー屋からサーフィンに訪れる人がたくさんいます

[0045 安倍晋三🏺 ◆.abeshinZo (ﾜｯﾁｮｲ 6be9-Zkwa) 2024/03/08(金) 18:11:07.97 ID:tNmW2KO50]

奪格のfromを「～から」って訳しちゃダメってこと？？

「飢餓ゆえに」ならOKなのか？

[0046 安倍晋三🏺 ◆.abeshinZo (ﾜｯﾁｮｲ 6be9-Zkwa) 2024/03/08(金) 18:13:33.39 ID:tNmW2KO50]

suffering of hungerは間違いなのか？
まあこんな言い方はしないだろうけど

[0047 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f0d-ZLJX) 2024/03/08(金) 18:25:18.27 ID:4RSeoABr0]

>>46
飢餓に含まれてるわけじゃないからな
苦しみ「こんにちは飢餓からきました」
でfromが順当

[0048 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6b08-QFId) 2024/03/08(金) 18:26:07.48 ID:PqEd0QwD0]

どう誤訳するのかが気になる

[0049 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲ 9f22-Q82t) 2024/03/08(金) 18:31:22.89 ID:rTyD/dtA0]

>>46
suffer from hunger でワンセットと考えるのが普通じゃね？
>>15 のようにsuffer を他動詞として考えると suffer hunger (他 + 目)で意味が通るが、suffer from hunger が熟語のようなもんだからなんか変に感じる

[0050 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H7f-Y4n4) 2024/03/08(金) 18:38:37.53 ID:3fw+m9WnH]

suffer from hunger again.
だったらどうする

[0051 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 0f3e-rJES) 2024/03/08(金) 18:46:27.52 ID:/KZY96ot0]

世界にはハンガーでサーフィンしようとして苦しむ人がたくさんいます

[0052 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr4f-ol1A) 2024/03/08(金) 18:46:30.22 ID:om72toy0r]

世界には飢えたサーファーがうんさかいる!

[0053 安倍晋三🏺 ◆.abeshinZo (ﾜｯﾁｮｲ 6be9-Zkwa) 2024/03/08(金) 19:50:59.33 ID:tNmW2KO50]

>>49
英文法むずかしい(´・ω・`)