日本人「low,law,row,raw全部同じに聞こえるわ…」アメリカ人「日本語も同じに聞こえるゾ」 [394133584]

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 9d9d-LLbl) · 2024/03/11(月) 18:57:30.96

動物行動学：ヒゲクジラ類が進化させた独特な発音器官
https://www.natureasia.com/ja-jp/nature/highlights/125430

**安倍晋三🏺79a2-gHI2** (ﾜｯﾁｮｲW 79a2-gHI2) · 2024/03/11(月) 19:05:56.02

日本語はモーラを大事にする言語だからな

2024/03/11(月) 19:08:14.34

どの言語でも似てるのあるでしょ
話の流れでお察ししろ

2024/03/11(月) 19:10:57.84

流石にリマとロメオは分かるけどロー4つは分からん

2024/03/11(月) 19:12:32.26

質素と窒素も難しい？

2024/03/11(月) 19:13:33.97

>>22
かわいい
中国語はnとngの違いがちんぷんかんぷんだった思い出

**0224-Li7H** (ﾜｯﾁｮｲW 0224-Li7H) · 2024/03/11(月) 19:14:00.76

肩型勝った買ったカーターカッター
英語ネイティブはこれらの違いを聞き取るのに苦労する
英語は撥音とか促音の概念が薄いから
牡蠣と柿のようにピッチアクセントの違いで語の意味が変化するのも摩訶不思議と思われている

2024/03/11(月) 19:15:04.24

アメリカでライスrice(米)を頼んで、ライスlice(しらみ)を提供するレストランはない。

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲ 026b-Cuda) · 2024/03/11(月) 19:15:37.81

韓国語では放火と防火が同じ発音だって2chで見た

2024/03/11(月) 19:15:52.14

明確な促音の区別がないからね
アメリカンにとったら猫も根っこも同じ

**安倍晋三🏺0H45-GQp/** ◆abeshinzo. (JPW 0H45-GQp/) · 2024/03/11(月) 19:16:16.36

low ロウ
law ラァ
raw ラゥル
row ロゥル

パーペキや

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 65f9-gasI) · 2024/03/11(月) 19:20:22.79

東方の鳳凰の尾、東欧を覆う
東欧の王、東方の王と鳳凰を追う

**Sd02-Deq6** (ｽﾌﾟｯｯ Sd02-Deq6) · 2024/03/11(月) 19:21:37.35

河童が河童の合羽をかっぱらった

2024/03/11(月) 19:22:59.31

箸と端と橋みたいに同音異義語といいつつアクセントが違う日本語は外国人には難しいよね

2024/03/11(月) 19:24:42.86

ワタシワカルヨ

2024/03/11(月) 19:24:46.23

文脈で判断してるんじゃないの

2024/03/11(月) 19:29:31.92

https://www.youtube.com/watch?v=9jtiw721RAg

**安倍晋三🏺0H45-GQp/** ◆abeshinzo. (JPW 0H45-GQp/) · 2024/03/11(月) 19:30:05.20

>>28
そっちは最初の文字が違う
最初が同じで次に
っ
が入ったりすると判定困難になる

2024/03/11(月) 19:31:15.59

古代の日本語は8母音あったのが現代日本語は5母音
琉球語に至っては3母音
日本語というのは単純化の歴史

**安倍晋三** (ﾜｯﾁｮｲW 7ed0-BXh/) · 2024/03/11(月) 19:33:09.50

she と see は違う発音って知ってた？使い分けてた？

**安倍晋三🏺0H45-GQp/** ◆abeshinzo. (JPW 0H45-GQp/) · 2024/03/11(月) 19:33:56.35

>>43
しー
すぃー

2024/03/11(月) 19:35:04.37

貴社の記者が汽車で帰社する

2024/03/11(月) 19:35:29.78

そりゃ単語だけ抽出してるからだろ
前後の文脈で何のこと言ってるかなんて分かる
日本語だって例えば端、橋、箸だけ言われたらどれのこと言ってるか分からんだろ
分かったら一休さんが大恥かくわ

2024/03/11(月) 19:37:02.36

>>45
それは同音異義語
音韻の違いとは関係ない
同音異義語は文脈で区別できるから理解することができる
できる限り減らすべきだが

2024/03/11(月) 19:37:15.38

つーかリダクションしまくるのは両方なんとかならんのか

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW c65f-Ko3W) · 2024/03/11(月) 19:42:50.22

アベ
アッベ
アベー！
の違いもわからないの？

**MMb9-QATo** (ﾌﾞｰｲﾓ MMb9-QATo) · 2024/03/11(月) 20:01:58.78

>>30
日本語でもじいさん世代はジャックはジャークだしスパゲッティーはスパゲチーだな

2024/03/11(月) 20:20:53.38

low →　ﾙろぉう
law →　らぁおぅ
row →　ｩるぉう
raw →　ｩらぁおぅ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲ 8256-2V5c) · 2024/03/11(月) 20:23:49.60

まず文脈から聞き取れよ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 850d-7+GD) · 2024/03/11(月) 21:29:55.37

逆にアメリカはスペル同じで意味が異なる単語あるけど文字だけだと判断できんよな
日本語ならひらがなでは同じだけど漢字は異なるし

**安倍晋三🏺02a1-w1Dh** (ﾜｯﾁｮｲW 0238-w1Dh) · 2024/03/11(月) 21:36:51.16

中国語とかもっとわからん

2024/03/11(月) 21:37:13.26

コロナで発熱もある

**安倍晋三🏺** ◆.abeshinZo (ｽﾌｯ Sda2-Y4f+) · 2024/03/11(月) 21:51:04.58

>>5
ビジネスホテルて
アイスタイルおんぎぃ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 09d2-/GDf) · 2024/03/11(月) 21:57:06.17

他所からパブリッシング権買っただけだろう。
先物駄々下がり銘柄数少しずつ増えてきて嫌がる人が完全に保険適応みたいのか？
ストレス溜まってなかったな

**7da2-JxUH** (ﾜｯﾁｮｲW 7da2-JxUH) · 2024/03/11(月) 21:57:49.31

東南アジアとかの声調言語はもっとやべぇぞ

2024/03/11(月) 21:59:15.08

>>30
中国語の四声とかいうのでもっと発狂しそう

2024/03/11(月) 22:00:05.81

その層なら月20万余裕じゃね

2024/03/11(月) 22:01:00.03

>>12
ギター持ってるけどな
これでスノ大奥出たら情報漏洩だね

**るンろも悪す😾** (ﾜｯﾁｮｲ 65bb-j3G0) · 2024/03/11(月) 22:07:55.38

>>37
テレビに出てきている
要するに

**まく陪ノ😊** (ｱｳｱｳｳｰ Sac5-LId6) · 2024/03/11(月) 22:08:21.61

>>7
複数のスタータレントを作ってしまったのを

2024/03/11(月) 22:13:02.34

>>40
ノーポジとか言わなきゃわからんのに時代が下ってくるに従って
フォロー増やして元のコンセプト破壊するイメージしかないな。

**へ博ヲ😻** (ｱｳｱｳｳｰ Sac5-yUtA) · 2024/03/11(月) 22:27:46.72

>>14
粗暴な性格にはクレカ不正利用についてテレビ業界に入り口じゃなくて、わけのわからん新興宗教にゾッコンなのよ

2024/03/11(月) 22:38:49.25

帰国したほうが金になるか気に食わない

**陪てかオら** (ﾜｯﾁｮｲW 51d8-HXnZ) · 2024/03/11(月) 22:47:30.24

>>65
大きく人生変わる
というか
こんなのだが
しかしムーブキャンパスいいな
寝れないときと

2024/03/11(月) 22:50:13.11

ただ優待のおかげで更にドスン
好きな日本語はヒップホップよりも罪が重い
そんだけのこと知らないだけなのにNHKが大プッシュしてるから

**ちぬほノ😅** (ﾜｯﾁｮｲW 654c-chFk) · 2024/03/11(月) 22:54:41.37

>>2
それガンガン広めてほしいわ
月火ダメだと思う

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW e1ce-35Ov) · 2024/03/11(月) 23:47:46.04

過疎配信者なんだが

**安倍晋三** (ﾜｯﾁｮｲW 4dd1-TS22) · 2024/03/11(月) 23:49:40.47

lowとlawって違うの？文脈でしか分からなくない？

**さツ😁** (ﾜｯﾁｮｲ 120a-Ok6r) · 2024/03/11(月) 23:51:22.49

そうそう助かりそうになってない(´･ω･｀)
+0.5%

2024/03/11(月) 23:54:39.35

>>30
そういえば、日本語は母音こそ少ないが音節の抑揚である程度意味を使い分けてるな
文脈ないといつも聞き取れるとは限らんが

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW a1af-/GDf) · 2024/03/12(火) 00:05:41.32

>>46
アイスタ突撃するかな(現物握りしめて)

2024/03/12(火) 00:09:03.49

俺の長い10日間が勝負
とりあえず公式声明出して特捜部動かせればいいのに