（略）
今回の問題についてMLBジャーナリストのAKI猪瀬氏は「これまでいろんな通訳がいたが、選手の銀行にアクセスできる通訳なんて聞いたことがない」と驚きの声をあげた。
米国ではスポーツ賭博は合法化が広がっており40州で合法となっているが、ドジャースの本拠地のカリフォルニア州では違法となっている。
ただ猪瀬氏は「水原さんは違法という認識はなかった、と言っているようだが、合法の州でも後払い、つまりツケというのは違法となっている。
（賭博の）胴元でもあるマシュー・ボウヤー氏の口車に乗ってしまい、ツケを重ねて借金が膨らんでしまったのではないか」と推察している。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c1cf53416acfd500f33b3956a0b9da681d253fcc
