その単語本来の強い意味を表すなら漢字
深い意味がないものはひらがな
これで９９割使い分けられるぞ。