ソシャゲブルアカ翻訳がおかしくなり母国語が出てくる [452056903]

?2BP(2000) · 2024/03/28(木) 20:17:39.80

https://imgur.com/83I4hfz.jpg

やっぱり太ももは“モッチリ”とした仕上がりに…！『ブルアカ』ユウカがオリジナルポーズで立体化―学生証や制服も細かく再現
https://s.inside-games.jp/article/2024/03/26/153929.html

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW f63c-OC3J) · 2024/03/28(木) 22:00:35.36

症状があるのな
7周年で
すげえ課金して

2024/03/28(木) 22:01:06.96

レンタカー代はその写真わかります。
両方追い出せばいいだけやろ

2024/03/28(木) 22:04:04.19

黙秘してるのでは

2024/03/28(木) 22:04:52.48

>>15
ピーナッツくん回
太もも2回

**と売す😊** (ﾜｯﾁｮｲ b65e-ZxSh) · 2024/03/28(木) 22:06:14.64

スカパーなら2000円以内とか振り込みなだろ
多分1000円クーポン使ってたけどジェイクは品行方正系人格者なのか
下がるんでしょう

2024/03/28(木) 23:54:58.56

>>42
韓国版って今降臨大祭やってて体操着ユウカ絶対引いとけよ！がトレンドになってるじゃん
君この誤植となんの関係もないよね？

2024/03/29(金) 06:13:00.04

最近のゲーム開始前にβテストやりますってあれ、PCオンゲ時代に逆戻りしたみたいでこの募集みるだけで反吐が出る
またなんか無駄要素が出てきたな

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 81af-WLmC) · 2024/03/29(金) 06:14:50.18

スカイリムの誤訳に比べたら大した問題じゃない

2024/03/29(金) 06:21:11.90

ブルアカって翻訳も韓国人が担当してるのかな？
だとしたらすげえチー牛の心掴む術を心得てるね

**a9af-QB0j Sr79-QB0j** (ﾜｯﾁｮｲW a9af-QB0j) · 2024/03/29(金) 06:30:58.38

ローカライズ班がクビになったか

2024/03/29(金) 06:53:12.98

現地語にローカライズする社員の国語力の問題かと・・・コネ社員ちゃんたちで堅められてたらチェック体制もいい加減なのかもしれね

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 6ec6-ZwnY) · 2024/03/29(金) 07:10:55.06

>>58
ネトウヨは馬鹿だから韓国産だと知らずにやってる奴多そうだよな
特にXに何匹もいそう

2024/03/29(金) 09:11:01.88

キャラだけが独り歩きしてて誰も内容を知らない

**安倍晋三🏺** (ﾌﾞｰｲﾓ MMb2-sYuJ) · 2024/03/29(金) 09:40:51.74

人道状況って言い回し最近増えてるな

**6e72-Ai7A** (ﾆｸｸｴW 6e72-Ai7A) · 2024/03/29(金) 12:55:23.41

トルパルサンホアンって日本語でも言うやら

**安倍晋三🏺** (ﾆｸｸｴ MMa6-Aeow) · 2024/03/29(金) 12:59:15.05

>>113
パヨクも馬鹿だからじゃんたまの広告で韓国のゲームだと知らずに叩いてたよな
途中で気付いたようで全部咲悪いって方向に持っていってたのには笑った