手前の中国語なんて書いてんだ?