【朗報】海外で「無職転生」とかいう異世界アニメが流行りすぎて遂に「isekai」が英和辞典に載ってしまうwwwwwww [407370637]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
こんにちは。あたしはカウガール。
AAとして成り上がるため、スレを巡る旅をしています。
__
ヽ|__|ノ モォ
||‘‐‘||レ _)_, ―‐ 、
/(Y (ヽ_ /・ ヽ  ̄ヽ
∠_ゝ ` ^ヽ ノ.::::::__( ノヽ
_/ヽ /ヽ ̄ ̄/ヽ
凄すぎるだろ…
iskaiが海外進出… another worldとかparallel worldじゃなくてisekaiのまま英語になってるのか 海外の人間も中世ヨーロッパみたいな世界に転生したいのか? >>8
前者の二つだと日本のヲタク用語で言うような「異世界」の意味にならない。 むしろmushokuを広めるべき
実際に英語でなんていうのかわからん 異世界系もクールジャパンに目をつけられたら終わりだろうな 自由度、チートの文化と異世界ネタは似たところあるか 異世界「転生」「転移」の部分を含んでの単語として定義されてるからな 異世界転生したらゴブリンやオーク側になって村娘さらって繁殖したいです >>10
実際には凄い住み辛いので誰も行きたがらない こんなやばいアニメがなろう界の最終兵器とか終わりすぎてヤバすぎだろ 業者が必死でステマしてもパッとしないんだから相当つまらんのだろう >>20
外国人は無職転生とリゼロのおかげって言ってるな 英和辞典じゃなくて英語辞典だな
まあそれが凄いんだが 異世界アニメって誰が見てるんだろと思ってたけど
外国人が見てたのか?もしかして
だからあんな量産されるのか 辞典にisekaiの解説のカラーページもつけてくれ >>40
凄いってアホかな
過労死と同じく日本が終わってるからそんなんが流行るんだろ 安倍晋三が2度も総理になれるようなわーくにも十分異世界だろ 辞書にある美しい日本語の例
Karoshi
Isekai
Hikikomori
Hentai
Sensei >>41
特に中国での人気がある
>異世界もの
いわゆる「なろう系」は大半は中国向けだと思って間違いない。
市場の主眼は中国であって日本じゃないので。 これのせいでなろう系が大量に作られてる部分あるよな
何だかんだ日本じゃかなり馬鹿にされてるジャンルなのに中国韓国で大受けしてさらには欧米にも波及してんだから 現世では不幸だけど、トラックにぶつかって転生したら幸せな異世界生活
これって暗に自〇を推してるよね 死後には自分を認め慕ってくれる美少女が勝手に寄ってくるような自分に都合のいい世界に転生できるisekai教
死後には72人の処女に囲まれた天国で暮らすイスラム教 >>8
おそらくなろう作品を意味するスラングになってる >>51
自殺じゃ異世界転生できないんだよね
仏教では自殺すると無間地獄に落ちるからなw >>48
中国人怒らせたHJ文庫の小説がアニメ化キャンセルされたのもこれ
ポリコレとかコンプラとか以前にそもそも商売が立ち行かなくなるから取りやめ >>50
なんで中国とか韓国とかってなろう系好きなんだろうな
中国とか韓国の漫画見ても大半がなろう系だしなろうに影響受けすぎでしょ >>54
大体は何かを助けて善の行いの過程ででおっちんでるから仏教っぽいよね
キリスト教だと現世が地獄で修行中な設定なんだっけ?
まぁ地盤に仏教があるからこそ生まれたアニメ感 なんせDCが今度異世界転生をやるからな
異世界と最も縁遠いと思ってたDCだから海外の異世界転生は思うより浸透してる 海外は白人酋長っていう古くからのコンテンツがあるから受ける土壌はあるんじゃないの 2期が結局セックス願望しかないってのがつまらんかった
自分を重ねてるやつは、お前らってこれでいいだろ?って言われてることに気づいてるのかな >>25
名称なんだっけ?
スラ六郎までは知ってるけど
それ以降のあだ名覚えてない…
無職太郎、ニート太郎、無能太郎だっけ? >>52
どう見ても異世界奴隷ハーレムはイスラムのを参考にしてるよな >>22
懐かしいなnhkが今より少しだけジャーナリズムあったまともな時代に垂れ流され続けてたゲイアニメ(´・ω・`) 異世界はキリスト教っぽい団体がたいがい悪者で描かれてるけどそれは良いのかな >>56
もう社会が成長期過ぎて停滞しつつあるので、親が金持ちか政官財界にコネがあるかでないと社会的に成功することが絶望的になりつつある。
なので「現実には不可能な」方法で成功する物語がウケるようになってきてる。
この辺は日本と同じだろう。 魔法大学おもんない言われてたけど十分面白かったやん 2期で思いっきり失速したけどなあ
今から始まる2期後半でリカバリできると良いけどな お前らが知らないだけで
tycoon とか
rickshawとか
色んな日本語が昔から辞書に載ってるよ
別に日本語が特別扱いでもない
色んな外来語が英語辞書に乗ってる ちゃんと地獄の日本から日本人が逃げ出すための妄想世界って書いとけよ 学校編はもっと飛ばしたほうが良かったよな
映像で見ても映えないし アナザーワールドの中で
剣と魔法の世界がisekai こういうの見ると欧米って娯楽が少ないのかなぁと思っちゃう
可哀想 ロード・オブ・ザ・リングの世界は異世界では無いの? 欧米じゃあコネチカットヤンキーや火星シリーズが流行ってたからな 転生はリーンカーネーションって言うの?
テンセイの方が文字数少なくてよくない?
やっぱ日本語って便利なんだよな 無職転生って英語でJobless Reincarnationなんだな
Reincarnationした先の世界を表す単語がなかったのか? >>81
向こうのフィクションはポリコレで汚染されてるのもあるんじゃない >>82
あれはああいう独立した世界で、実際の現代地球世界とは繋がってないから「異世界」ではない(定義としては)
阿納世界の人にとってはあれは「現実世界」であって異世界ではないから。 面白いらしいから1話見たけど気持ち悪すぎて開始10分もたなかった
冴えないキモヲタが赤ちゃんに転生してお母さんとキスして欲情したりパンツ被ったりキモい >>88
じゃあダンまちは異世界にならないという分類になるのか >>85
パラレルワールドとかアナザーディメンションとかあったけどな >>92
ならないよ。
あの種の「作中世界だけで完結している世界」が舞台のファンタジーは「ハイファンタジー」とよばれる。
指輪物語(ロードオブザリング)はその代表。 >>82
架空世界と異世界はまた違うのでは
現実世界となにかしら繋がりがあるのが異世界
現実世界と繋がりがないのが架空世界
と最近は解釈してるので指輪は架空世界 >>18
家に20ぐらいDVDあるけど見たこと無いな
あれ面白いのか 欧米人もなろう系アニメ好きなんだな
何故なろうはここまで人を惹きつけるのか yamete kudasaiもそろそろoxfordに載るよな >>78
学校面白かったよ
早送りみたいなテンポにしたら人気落ちると思う 異世界じゃなくていいからこの世に再転生したい
もちろんチート能力付与状態でな isekai=ナーロッパ?
ナーロッパ=異世界ではないよな >>89
俺達みたいなキモいのが成長していく物語だからな
最初はキモい 海外と日本とで受容のされ方は大して変わらないんだなと思う
異世界ものはクソつまらないって英語の反応が共感を得てた >>110
BukkakeってYouTubeの自動字幕だとshitやfuckと同じく伏せ字にされる扱いなんだよな >>82
異世界の定義に主人公にとって都合のいい世界っていうのも入れて欲しい
親族との永遠の別れも生まれた故郷の崩壊もフロドは経験してるからそこの違い >>82
英単語isekaiは日本語で言うところの異世界転生の意味だから、異世界なだけではisekaiではない 「元いた世界の記憶や知識をそのまま引き継いで」別の世界(得てしてナーロッパ)で新しい肉体を得ること
かっこがきの部分がとりわけ伝統的なreincarnation概念では説明しづらいので異世界転生の英訳をそのままisekaiとした方が手っ取り早い >>47
現代だとそれなりに下調べしないといけないが、ナーロッパは下調べ不要でお手軽に異国の雰囲気も出せる >>47
キリスト教の中世暗黒時代を下敷きに建築物とか衣類はそこそこ見栄え良いのに他(科学等)が後退してるから主人公が文化マウントとれるという流れが定着してる
もっと遡ると依頼や建築物はショボいのに文化爆発してるからマウント取れない Redditの日本コンテンツのコミュニティメンバー数
アニメ 890万人 350万人 100万人
/r/Anime 8.9m
Anime huh 3.5m
/r/AnimeSuggest | Suggestions and requests for anything related to anime subculture 1.0m
ヘンタイ 350万人 160万人 95万人 18万人
r/Hentai - The Best Community For Sharing Hentai 3.5m
Hentai_GIF 1.6m
futanari 958k
NTR Hentai 183k
コスプレ 130万人 140万人
/r/cosplay: is for cosplayers or their photographers to post their work. 1.3m
Cosplay Girls 1.4m
マンガ 280万人 190万人
/r/manga: manga, on reddit. 2.8m
Manga Collectors 1.9m
任天堂 230万人
r/Nintendo: Gaming ? News ? Discussion ? Community 2.3m
ポケモン 450万人
Pokemon: Gotta Catch 'Em All! 4.5m
ゼルダ 250万人
The Legend of Zelda 2.5m
エルデンリング 250万人
r/Eldenring 2.5m
どうぶつの森 210万人
r/AnimalCrossing 2.1m
ワンピース 300万人
One Piece 3.0m
ナルト 190万人 53万人
Boruto: Naruto Next Generations 1.9m
Naruto Hentai 532k
進撃の巨人 170万人
Shingeki No Kyojin (Attack on Titan) 1.7m
呪術廻戦 110万人
r/JuJutsuKaisen 1.1m
ガンプラ 26万人
r/Gunpla 256k 無職転生って信者がカルト化してるだけだろ
オーバーロードと同じような人気の集まり方
中身はどちらもゴミだが、ゴミにはゴミなりに人を引きつけるものがあるんだろうな
暇空みたいなものか アメリカのコンテンツ
ディズニー 130万人 ディズニープラス 82万人
The Most MAGICAL Subreddit on Earth! 1.3m
Disney+ 823k
スターウォーズ 320万人
Star Wars - A long time ago, in a galaxy far, far, away... 3.2m
アメコミ 320万人 270万人 240万人 110万人
comicbooks 3.2m
r/Marvel 2.7m
Print Comics and Webcomics 2.4m
r/DCcomics 1.1m
スパイダーマン 94万人 38万人
r/Spiderman 936k
r/SpidermanPS4 383k
バットマン 68万人 42万人
r/batman 682k
r/BatmanArkham 422k
サウスパーク 180万人
r/southpark 1.8m
ゲーム・オブ・スローンズ 320万人
r/gameofthrones 3.2m
ネットフリックス 160万人
Netflix 1.6m
フールー 85万人
Hulu 854k
HBO 120万人
It's not TV, it's HBO 1.2m
アップルTV 49万人 アップルミュージック 17万人
Apple TV 491k
Apple Music 170k
ユーチューブ 130万人
リーグ・オブ・レジェンド 710万人
r/leagueoflegends 7.1m
オーバーウォッチ 540万人
r/Overwatch 5.4m >>123
英語圏では区別されてないよ
主人公が転生してないしそもそも異世界ですらないプリコネもisejai animeらしいから 日本以外のアジアコンテンツ
K-POP 260万人
Reddit K-Pop | Share and discover Korean music 2.6m
ブラックピンク 55万人 BTS 5万人 ニュージーンズ 3万人
BLACKPINK 552k
BTS 58.1k
NewJeans 35.9k
韓流ドラマ 65万人
r/KDRAMA | The 2024 Drama Challenge has begun! 655k
神之塔 12万人
r/TowerofGod 119k
黒い砂漠 25万人
r/blackdesertonline 246k
中国 原神 240万人
Genshin Impact Official 2.4m
荒野行動 34万人
r/knives 335k
TikTok 13万人
TikTok - humanity in all forms 130k
インド映画 82万人 72万人
Bollywood Gossip Hub 827k
Bollywood news, reviews, photos, videos and more. 729k なろう系の最大の功績はナーロッパという概念を生み出したこと >>128
このすばだと思う
無職推してるのは海外勢だな >>132
ドラクエ、テイルズ、FFを混ぜただけだろ
なろうの基礎はJRPGだぞ >>131
今新作として日本語で発表したらなろう小説としか評価されないだろうな。 海外が日本のオタクより特別感性が優れてるとか全くそんなことなかったな ただアニメを見てなかったというだけで結局ゴミなろうに夢中 俺だけレベルアップな軒はゴミなろうだけど朝鮮人には大人気 原作は内容的に海外無理だろ。
アニメもかなりギリギリだと思うけどアウトな場所削ってるのか? >>137
主人公がここまでスケベで変態なのは異色だな 4chanで異世界転生をget isekai'dと表現してるのをよく見る 無職転生ってセガ好き高齢無職が妄想と現実を行き来する話だっけ そういえば無職と同じくらいの時期に流行ってたウロボロスレコードってやつわりと面白かったからアニメ化すると思ったのにしないな。
無職もアニメ化まで結構時間かかったし初期のなろうブーム作った作品群がアニメ化されないのは謎だわ。
もしかして出版社の子飼い作家が出版アニメ化を仮決定してから一般人のふりしてネットに公開してる流れなのかね。 >>137
主人公が痴漢下着ドロするのを全肯定した作品の走り >>144
Today I almost got isekaied by truck-kun
今日は危うくトラックにぶつかって異世界転生するところだったぜ
とかな
なぜかtruck-kunと君付けするネットミームが向こうでは定着 >>4
OEDは英和辞書じゃないぞ
isekaiが英語として認められてしまったということだ >>45
でもひきこまりの英題にはhikikomoriは使われてないんだよな。
>>58
すでにルシファーっていう異世界転生があるじゃん。 異世界物のはしりが無職転生なのか
もちろん売れた物の中でという条件がつくけど >>157
これより前の世代の作品はジュブナイル(ライトノベル)の文脈で作られて、ライトノベルとして出版された
無職転生や奴隷ハーレムが評価された2010年頃からラノベのニッチやなろうネイティブの作品が目立つようになる
別に異世界の走りではない。この頃には異世界小説は乱立していた テンプレ異世界ものは日本の恥だから海外展開規制しろ 神棚に盗んだパンツを奉納する文化があると思われそう なろう系で面白いと感じる作品
他は幼女戦記ぐらいか >>160
主人公のキャラも世界設定も話の筋も全然違くね?
まだオバロのがランスと思うわ エロがどうとか言って
なんらバランス感覚も恥も持たない
自分がマンズリしたいだけの女に足を引っ張られてるコンテンツ >>154
現代知識無双でオーラマシン開発
ショットウエポン >>158
弱男がトラックでっていうフォーマットを確立したのはこれだろ? ネットもコンビニも無い異世界に転生して喜ぶ奴なんているのか オーバーロードは大人気
知り合いのドイツ人もハマってた 無職アニメって日本だと期待値ほどじゃなかったイメージだけど海外だと大人気なん? >>176
このすば転スラより扱い上とかよっぽどだよな なろう系で、何だったらラノベでも原作の完結までやったアニメ無いだろ
あれでアニメとして名作とか有り得ない
アニメ単体なら尚更 主人公が普通にミスるから異世界物の中ではおもしろい方
ヒロインがあんま可愛くないのがネック >>36
無職もリゼロもなんか熱狂的な信者がいるんだよな
日本もそうだけど海外にもこの2つは特に狂信者がいる
そしてこの2つの狂信者同士がいがみ合ってるんだよな
同じようなもんなんだから仲良くすればいいのに >>54
魂の格を磨く修行を放棄しての逃走だからな
輪廻から弾かれて永遠に自殺した時の苦しみの中を彷徨う >>180
無職はジェネリックランス世界観だけどなろうキッズや海外オタクはそんなのしらんからな
Led Zeppelinを大衆が知らないおかげでBzが売れたみたいな話だよ タイトルが嫌いだわ
何で「無職」ってつけてんだよ
転生しなきゃ無職は幸せになれないって言われてるみたいでマジ不快だわ >>180
無職の作者とリゼロの作者は仲いいのにな
このすばの作者と含めてリアルで会うくらいだし >>176
無職のアニメは海外でマジで人気ある
むしろ海外の方が人気あるレベル
リゼロと並んでる 赤髪ヒロインが出るあたりまで見たが脱落した
ワンピースとこれは良さが分からんかった 前から韓国人も日本語の異世界ってワード使ってたからリゼロが定着させたんだろうな時期とか考えても 薬の使い方が違うんなら無駄な我慢と苦労で草
それするには下がる一方だもん!!」ってすがった所で切ったわ 文句ばかりのやつは何よりもいらないんだよな
異世界なろう以下だよ おやすみなさいまたあした
つまりカルト集票装置で維持するの難しいのに山下ヲタじゃんw ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています