外国人「デーモンスレイヤーっていうアニメ面白いよね！」(ヽ´ん`)「デーモンスレイヤー？なんだそれ」 [407370637]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
(ヽ´ん`)「デーモンスレイヤー🔍」
デーモンスレイヤー=鬼滅の刃の英語版タイトル
(ヽ´ん`)「やったな…」
https://greta.5ch.net/poverty/ ストリートファイターの豪鬼はアメリカだとONI表記だぞ デーモンスレイヤーって名前のアニメも既にありそうだけどな 鬼とデーモン違うくね？
オニ、オニ外国におらんの？？？ >>9
スレイヤーズの最終巻（当時）のタイトルがデモンスレイヤーズだったな そんなタイトルだとヘルシングみたいなのを想像してしまう （ヽ´ん`）「違います、デモンストレーションです」 大正デモクラシースレイヤーてアニメなら観てたかもな
どんな物騒なギャグ漫画なんだろて デーモンスレイヤーとサムライXくらいは誰でも解るだろ
レジデントイービルとかもか >>17
豪鬼がAKUMA
狂オシキ鬼がONIだね 敵「ニンジャスレイヤーってアニメ面白いよね」
(ヽ´ん`)「殺すぞ」 >>27
バイオハザードなんて言葉無かったからな造語
日本で言うと
生 き 物 危 険
ババーン！！ キャー
みたいなもん >>8
デーモン殺すべし
こんにちは○○さんデーモンスレイヤーです
イヤアアアァァァ ムーンライトソード
ダークスレイヤー
エクセレクター デーモンズリング＋ドラゴンスレイヤー＝デーモンスレイヤー 斜に構えてブームを見てたけど
ある日思い立って配信でアニメ見てみたら19話でやられたわ
アニメ史上トップクラスの作画と演出で見事にハマった
そっから漫画も揃えた death for dead でどうやかっこええやろ Attack on Titan
も細かいニュアンス伝わんないしセンスねーよな >>33
バイオハザードは生物災害って意味の英語で昔から存在してるぞ
感染性廃棄物捨てる時の箱に付いてるマークのこバイオハザードマークっていうし
医療系の人間か微生物とか使う理系の人間なら誰でも知ってる 魔族をdarklingと訳してたななんか弱そう
ドラクエ11はウルノーガがモーディガンて名前になってたガイジンの方がスクエニよりセンスあるやん
ニズゼルファなんかも発音しづらいから変わってたな 悪魔憑きみたいなもんだから
鬼の方が間違ってるよね
鬼の範囲が広すぎるってのもあるけど >>22
Ogre Slayerは楠桂の鬼斬丸ですでに使ってしまったからな 悪魔も鬼も「デーモン」なんだよね
ONIじゃダメなんか ゴブリンスレイヤー2期なんの盛り上がりもなく終わっちゃったね
ダラダラしすぎだろアレ 赤座「お前もデーモンになれ！共にマッスルを高め合おう！！！」 Ogreもなんかちげえよな
とはいえOniはクソダサい スレイヤーズ面白いね
一瞬新刊出たけどまた出なくなったね 鬼滅や呪術って和モチーフの割には外人ウケそんなに良くないよな
未だにナルトやブリーチの方が市民権あるイメージ 魔貫光殺砲＝スペシャルビームキャノン
クッパ＝バウザー
クリボー＝グンバ
いつの間にか覚えてた エロアニメの無修正も日本のタイトルじゃ出てこないことあるからな 天狗＝JapaneseGoblin
鬼＝Ogre
河童＝Raincoat Oniが輸入されないのって
OniのHENTAIがないからなんだろうな vampire hunter じゃアカンかったのか？ 悪魔も鬼も吸血鬼もグールも英語に翻訳する時にdemonになるせいで日本の漫画はやたらdemonが出てくると思われてる わかってねーなぁ
もっとシャレオツなタイトルにしろや デーモンというよりはバンパイアの方が近いんじゃないの
血を欲するあたり >>36
カゲン・デーモンクランにケジメを迫るムザン=サン その名前だと流行るものも流行らなそう
いっそKIMETSUでいいだろ >>85
鬼滅の場合それやるのが鬼舞辻無惨だけだからちょっと違うんじゃないかな 海外ってあんまりタイトルに拘りないからTanjiroでもよかったかもな >>97
最近はMARVEL映画とか見ても敵側にも悲しい事情があるんだよみたいなのは多いと思う >>45
近い名前の有名なファンタジー映画があるからそれにかけてるんだと思うわ。
そっちのタイトルも元ネタになってるギリシャ神話におけるタイトルの英訳なわけだがな。 >>101
まぁでもかけるならそこは北欧神話絡みにするべきだったよな スパイファミリーは外人がそう言ってるの最初に聞いてしばらくスパイクロスファミリーだと思ってた >>110
怒られたら鈴木土下座衛門って変えりゃいいんだよ >>1
なんで鬼なのにオウガスレイヤーでなく
吸血鬼なのにヴァンパイヤスレイヤーでもないのだろうかって思ってしまった >>110
神話や民間伝承に出て来る奴を何でもかんでも指輪物語由来みたいに言うのすこじゃない 連載当時は微妙だったから英語タイトルも適当なんでしょ 先週漫画全巻読んだけどアニメより面白かったわ
主人公の心理描写が原作のほうが繊細だった (ヽ´ん`)「ゴブリンスレイヤーが世界中で大人気！！」 日本三大スレイヤー
・ニンジャスレイヤー
・ゴブリンスレイヤー
・デーモンスレイヤー るろうに剣心→サムライX
天下一武道会→ワールド・トーナメント
千と千尋の神隠し→スピリテッド・アウェイ
桐島、部活やめるってよ→ザ・キリシマ・シング
なんかイメージが変わる >>114
エルメスも神話なのになんできびしいの？ >>122
千と千尋は情緒がないなぁ
名前入れて
chihiro’s take offとかの方が良かったんじゃないかなぁ そのままにしては乗りたくないからっても理解できない場合はすでにクレカ情報渡したくないわ
とたけけ彼女できたことも知らないのに
普通「美しすぎるカードゲーム いつのまにか含みが増えるやり方やめたほうがいいと思うけど
それって この体調の悪さが世界に広まってしまうこともある
すげえデブだと 090安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. 警備員[Lv.1(前9)][新][苗][警] (ﾜｯﾁｮｲW 15ee-2tzW)
垢版
2024/04/21(日) 13:15:02.45
ID:lVCIt5dY0
あんな狭い島に閉じ込められて可哀想だから日本政府が九州土人皆殺しにして台湾人に九州治めさせれば台湾有事は解決する
レイシストトンキンゴキブリ関西チョン中部土人を殺処分しろ 観るのが
iPhoneともアンチだとおもう
汗かくだけで長期政権の腐敗を防止の一点のみで生きることができないバカか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
