X
外国人「デーモンスレイヤーっていうアニメ面白いよね！」(ヽ´ん`)「デーモンスレイヤー？なんだそれ」 [407370637]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.7(前17)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 0ed4-gBQl)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:31:01.47ID:MpOaNZoM0?2BP(1000)

(ヽ´ん`)「デーモンスレイヤー🔍」

デーモンスレイヤー=鬼滅の刃の英語版タイトル

(ヽ´ん`)「やったな…」
https://greta.5ch.net/poverty/
0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.7(前17)][苗] (ｵｯﾍﾟｹ Sr88-QGmo)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:31:24.90ID:DCqLdfLKr
鬼って英語がないからな
0004顔デカ 警備員[Lv.10(前23)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW ec37-ZNH+)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:32:32.18ID:MVRt3TMB0
ゴーストバスターズねw
0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.16(前21)][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 435f-cK01)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:34:10.65ID:dhPFGD9y0
demon slayerだと結構人気あるようだ
0007安倍顔デカ晋三🏺 ◆ABeSHInzoo 警備員[Lv.12(前16)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 5956-HFV+)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:34:12.11ID:/5JLC3YY0
鬼の元ネタは白人なんだから白人スレイヤー
0009 警備員[Lv.8][新][苗] (ｽﾌｯ Sd94-HsRN)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:35:20.96ID:4x6g0FXVd
デーモンスレイヤーって名前のアニメも既にありそうだけどな
0010(ヽ´🏺`) 警備員[Lv.12][新][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 1266-j6oA)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:35:27.09ID:v62iAQ/p0
(ヽ´ん`)「ああ、ゴブリンスレイヤーね」
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.3(前24)][苗] (ﾜｯﾁｮｲ be96-cK01)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:35:30.02ID:uQBUbZBe0
ダエモンじゃね？
0013顔デカ 警備員[Lv.7(前17)][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 994d-IV2N)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:36:14.25ID:deDAB64s0
鬼とデーモン違うくね？
オニ、オニ外国におらんの？？？
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.17(前22)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 3a77-gJPJ)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:36:23.80ID:bRvzP0Zv0
(ヽ´ん`)「ゴブリンスレイヤーかな？」
0015安倍晋三🏺 ◆C3g6ph46co 警備員[Lv.13][新][苗] (ｽｯﾌﾟ Sd9e-cJ0I)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:36:41.47ID:DH4ppiFGd
>>9
スレイヤーズの最終巻（当時）のタイトルがデモンスレイヤーズだったな
0016顔デカイカ臭い ◆Kenmoo3XTg 警備員[Lv.12(前18)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 7cb7-Ald9)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:36:49.95ID:bq5HHD2x0
そんなタイトルだとヘルシングみたいなのを想像してしまう
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.11(前21)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 6d56-Mkud)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:37:04.63ID:1c2wGD690
>>3
AKUMAじゃね
0019安倍顔デカ晋三🏺 ◆ABeSHInzoo 警備員[Lv.12(前16)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 5956-HFV+)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:37:23.94ID:/5JLC3YY0
（ヽ´ん`）「違います、デモンストレーションです」
0021顔デカイカ臭い ◆Kenmoo3XTg 警備員[Lv.12(前18)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 7cb7-Ald9)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:37:48.11ID:bq5HHD2x0
豪鬼はアクーマだよな
0022安倍晋三🏺 ◆C3g6ph46co 警備員[Lv.13][新][苗] (ｽｯﾌﾟ Sd9e-cJ0I)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:37:49.59ID:DH4ppiFGd
>>13
オーガ（ogre）が一番近い気はする
0025顔デカイカ臭い ◆Kenmoo3XTg 警備員[Lv.12(前18)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 7cb7-Ald9)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:38:40.86ID:bq5HHD2x0
大正デモクラシースレイヤーてアニメなら観てたかもな
どんな物騒なギャグ漫画なんだろて
0027安倍晋三🏺🏺🏺 ◆AbeShinzoG2A 警備員[Lv.16][苗] (ﾜｯﾁｮｲW ac5d-6Ywt)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:38:57.01ID:D5X9aTCh0
デーモンスレイヤーとサムライXくらいは誰でも解るだろ
レジデントイービルとかもか
0028安倍晋三🏺 ◆C3g6ph46co 警備員[Lv.14][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 3a0c-dLR/)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:39:17.58ID:+X1wnSu80
>>22
絵文字👹の定義でもオーガになってるね
0031顔デカ脱税自民 警備員[Lv.3(前10)][新][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 1acf-XevR)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:40:21.28ID:XnIfwS2b0
敵「ニンジャスレイヤーってアニメ面白いよね」
(ヽ´ん`)「殺すぞ」
0033安倍晋三🏺 ◆C3g6ph46co 警備員[Lv.13][新][苗] (ｽｯﾌﾟ Sd9e-cJ0I)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:40:44.33ID:DH4ppiFGd
>>27
バイオハザードなんて言葉無かったからな造語
日本で言うと

生　き　物　危　険
ババーン！！　キャー

みたいなもん
0034番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.20(前12)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW b7af-hTBq)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:41:00.03ID:IpDrIm3S0
外人「ビヨンドジャーニーズエンドが面白い！」
0035安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. 警備員[Lv.28(前14)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW fb36-u7wB)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:41:16.31ID:ZV2T2sJd0
作られたブーム
0038顔デカイカ臭い ◆Kenmoo3XTg 警備員[Lv.12(前18)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 7cb7-Ald9)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:43:13.81ID:bq5HHD2x0
ムーンライトソード
ダークスレイヤー
エクセレクター
0040顔デカ山下🏺 警備員[Lv.25(前10)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 844d-Wa0z)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:44:28.49ID:Nmsi0Mlz0
バンパイアハンター
0042番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.14(前11)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW cae6-47hX)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:45:15.73ID:4dSOqVS40
ｷﾂﾒのｵﾒｺな
0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.11(前28)][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 187e-GHRj)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:46:02.68ID:bXGD/i+o0
Attack on Titan
も細かいニュアンス伝わんないしセンスねーよな
0046安倍晋三🏺 警備員[Lv.12(前20)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW ae3d-ji9V)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:46:49.33ID:3qiqzKcv0
DAEMON Tools？
0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.11(前21)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 6d56-Mkud)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:49:57.14ID:1c2wGD690
>>33
バイオハザードは生物災害って意味の英語で昔から存在してるぞ
感染性廃棄物捨てる時の箱に付いてるマークのこバイオハザードマークっていうし
医療系の人間か微生物とか使う理系の人間なら誰でも知ってる
0050顔デカイカ臭い ◆Kenmoo3XTg 警備員[Lv.12(前18)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 7cb7-Ald9)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:50:15.10ID:bq5HHD2x0
魔族をdarklingと訳してたななんか弱そう
ドラクエ11はウルノーガがモーディガンて名前になってたガイジンの方がスクエニよりセンスあるやん
ニズゼルファなんかも発音しづらいから変わってたな
0055安倍晋三🏺 警備員[Lv.7][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 1e51-IV2N)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:57:59.65ID:pBJTTKbB0
悪魔も鬼も「デーモン」なんだよね
ONIじゃダメなんか
0056顔デカ山下 警備員[Lv.6][苗]:0.00006967 (ﾜｯﾁｮｲW 3aa5-KxfQ)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:58:13.85ID:uXRyboOc0
ゴブリンスレイヤー2期なんの盛り上がりもなく終わっちゃったね
ダラダラしすぎだろアレ
0057🏺 警備員[Lv.13(前1)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 4cc4-Wa0z)
垢版 |
2024/04/22(月) 11:59:37.68ID:9bbfhNC80
赤座「お前もデーモンになれ！共にマッスルを高め合おう！！！」
0058顔デカ安倍晋三 4d53-ecwu🏺🏺 ◆abesHiNZOU6m 警備員[Lv.10(前22)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 4d53-ecwu)
垢版 |
2024/04/22(月) 12:00:29.29ID:x+gTZU1j0
もうホワイトウォッシュだろこれ
0059顔デカ安倍晋三🏺Sa30-+g4J 警備員[Lv.37][苗] (ｱｳｱｳｳｰ Sa30-+g4J)
垢版 |
2024/04/22(月) 12:00:44.54ID:BiE4jaNda
悪魔特攻な
0060顔デカ安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. 警備員[Lv.1][新][苗][芽] (ﾜｯﾁｮｲW af9c-zAd/)
垢版 |
2024/04/22(月) 12:02:37.98ID:I/7C2iqr0
じゃあ鬼ころしの英訳もデーモンスレイヤーなのかよ
0062安倍晋三🏺顔デカ 警備員[Lv.7(前21)][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 968f-t3I8)
垢版 |
2024/04/22(月) 12:04:13.02ID:waKYvh4s0
鬼はデーモンになるのか
0064安倍晋三🏺🏺 ◆.abeshinZo 警備員[Lv.20][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 5f7e-3yGT)
垢版 |
2024/04/22(月) 12:04:39.85ID:8/hyJl9B0
鬼滅や呪術って和モチーフの割には外人ウケそんなに良くないよな
未だにナルトやブリーチの方が市民権あるイメージ
0067顔デカイカ臭い ◆Kenmoo3XTg 警備員[Lv.12(前18)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 7cb7-Ald9)
垢版 |
2024/04/22(月) 12:07:03.40ID:bq5HHD2x0
魔貫光殺砲＝スペシャルビームキャノン
クッパ＝バウザー
クリボー＝グンバ
いつの間にか覚えてた
0071🏺 警備員[Lv.8(前12)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 974e-u4Rd)
垢版 |
2024/04/22(月) 12:11:23.52ID:ujYrAYk10
ゴブリンスレイヤーの話しそう
0072顔デカ特別潜入 警備員[Lv.19(前20)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW d045-3yGT)
垢版 |
2024/04/22(月) 12:11:24.33ID:tWFx7vN70
ぼくはJJKが好きだよ
0073番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.21(前14)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW dc4c-7fTj)
垢版 |
2024/04/22(月) 12:13:32.54ID:/7Txe0MC0
>>49
コピペにマジレス
0074番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.5][新][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 2722-nTKw)
垢版 |
2024/04/22(月) 12:15:05.62ID:zZ5VhXTW0
桃太郎もデーモンスレイヤーなんですが……
0077安倍晋三🏺 警備員[Lv.17][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 3732-Ou3C)
垢版 |
2024/04/22(月) 12:20:00.59ID:EsRY2B4O0
vampire　hunter　じゃアカンかったのか？
0078番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.15][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 6274-djAJ)
垢版 |
2024/04/22(月) 12:21:00.09ID:9ecUlEYt0
悪魔も鬼も吸血鬼もグールも英語に翻訳する時にdemonになるせいで日本の漫画はやたらdemonが出てくると思われてる
0081安倍晋三🏺顔デカ 警備員[Lv.8(前21)][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 968f-t3I8)
垢版 |
2024/04/22(月) 12:28:07.42ID:waKYvh4s0
>>77
菊地秀行が脳裏をよぎる
0083番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.7(前3)][新][苗] (ｱｳｱｳｱｰ Sac2-Dr2T)
垢版 |
2024/04/22(月) 12:36:41.44ID:MxtZkz7Ga
ゴブリンか
0085安倍晋三🏺 警備員[Lv.22(前24)][苗] (ｽｯﾌﾟ Sd02-LXyo)
垢版 |
2024/04/22(月) 12:40:59.01ID:DKIUriApd
デーモンというよりはバンパイアの方が近いんじゃないの
血を欲するあたり
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況