https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%EF%BC%9D%E3%82%A2%E3%82%A2%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%BC
アラビア語で「弱視の（人）」「夜盲症の（人）」を意味する名詞・形容詞 أَعْشَى（ʾaʿshā, アアシャー）に定冠詞 اَلْ（転写：al-, 実際の発音：ʾal-, アル＝）を付したもの。身体的特徴をあだ名とすることが多かったアラブ社会ゆえ、彼の弱視・夜盲が通称として広く用いられるに至ったもの。
アラブ世界ではその者が持つ性質と正反対の呼び名をつける習慣が古くからあり、この「視力ある者の父」は盲目の人にしばしば用いられた通称[6]で、弱視が改善するようにとの願いを込めたあだ名だったとされる。
