【外国語】語学力って結局「語彙力」だよな?単語を覚えることが全て [365468774]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
単語を覚えるにしても読み方で発音の壁にぶち当たる
カタカナで覚えても意味なさそうだし その通り
単語の意味がわからなければその音を聞いてるだけでは一生理解出来ない 言語を修得する能力は生来的に備わってる
あとは記憶力の問題
>>23
根拠は? 最終的には出川スピリット
現地で戦うには心が折れないことに尽きる 外国語は覚えられないのに安倍語録はスラスラ入ってくるよね 単語覚えるよりコロケーション覚えた方が会話しやすいぞ
I found my car broken, which made me late.
とか
"I hope I will be happy..." "You ARE"
とかの表現、文法じゃ習わんし 語彙力と表現力だね
文法のルールだけ覚えても無意味だし
実用性皆無 語学習得の達人曰く、笑われてもめげずにどんどん喋る強いメンタルと間違いを訂正してくれるネイティブの人がいればすぐに語学は習得できるらしいぞ 大学受験で英語を選んだやつは単語を一生懸命覚えただろ そこでその他のやつとは差がついているはずだ >>37
大学受験の単語なんてTOEIC700くらいだよ
京大や一橋クラスになるとネイティブ並みの語彙がボロボロ出るけど
そんな難関をめざすがくせいが何%いるのかってレベル 語学留学してた時に習熟度別クラス分けで上から2番目のクラスに振られたんだが
同じクラスの子の半分ぐらいしか話せない
日本の語学教育がインプット偏重だからこんなことが起きる
何十年も前の話で今は改善されてるかもな
アウトプットできる環境が昔はなかったけど今はオンラインで簡単に得られるし 日本の英語教育をちゃんと、東大京大レベルまでやれば話せるようになるぞ
実際、東大京大の奴等は普通に英語話してるし、難しい洋書もガンガン読めてる
日本の教育じゃ英語を話せるようにならないって言ってるのはそりゃ低レベルな大学レベルまでしかやってないからそうなる >>41
残念ながら学校教育は今でもインプット重視
従来の文法意識を問う問題が減った分だけ理解力を求める問題が増えて
英文解釈や長文読解に費やされる時間に置き換わっただけ
英作文を課す大学はほとんどないし、スピーキングも実施されない 生の英語を手っ取り早く身に付けたかったら国際スポーツの観戦にハマれ
選手インタビューとかファンのSNS反応とかで、文法ぶっ壊れた生の英語の意外な低レベル感が分かる
スポーツ選手のインタビューなんかダラダラ喋ってる割に文法幼稚だし内容ほとんど無いぞ
でもタイムラグ0で口からダラダラ言葉が出てくることが重要って痛感できるし、それがネイティブ力身に付ける一番のコツ スマホの単語帳を通勤の行き帰りに反復してるわ
単語と意味を5単語ずつ暗記して頭の中で繰り返すとか、筋トレと一緒で脳に負荷をかけると覚えやすいみたい
最近サボってたけど、また始めてる 高校まで学校で習う程度では圧倒的に学習時間が足りない
2000時間すらやってないだろ 「反省します」って言いたい時に
「反省って英語で何て言うんだっけ?」っていちいち考えてるようじゃ論外
I'm sorry, never again this mistake.って言っときゃ伝えたい心は通じるんだし
こういうのを咄嗟に出せる「神経の図太さ」が一番大事 >>42
東大京大すらまともに話せないのが現実だぞ
東大でサンデルの授業やった時も通訳介してたし
YouTubeにある東大生に英語で話しかける動画も散々な感じだった 高校の時、ラジオ英会話の丸暗記とシャドーイングを半年ぐらいしたら
大学受験の英語は楽勝だった
勿論、文法や単語をやった上でな
すらすら話せるスピードに慣れると、読解も速くなる
センター試験は3回見直しても時間余った
今はビジネス英会話やってる >>44
これはある
NBA見始めてから英語に関する苦手意識なくなって会話できるようになったわ
同じチームのファン同士ならとりあえずバスケの話できるから会話が続くし相手も肯定的で仲良くやれる 英語下手なやつはそもそも聴き取れないし発音も下手だから伝わらない 全部大事だろ
知らない単語が何個か入ってりゃ何言ってるかわからんし
それなりに語彙がある状態で知らない単語ってのはその文においてキーとなる単語であることが多い
かといって語彙さえあればいいかといえば、「単語は全部知ってる筈なのに何言ってるかわからん」
てことはそれなりにある
特にネイティブの長文や口語に多い >>30
逆に、第二言語の学習は、発音と文法をやらない方が効率が良いなんていう論文があったら知りたいわ コロケーションとか口語表現をやらないと
ネイティブレベルに喋れるようにはならない
日本の英語教育やTOEICやIELTSなんかはあくまで
フォーマルな英語能力しか測ってないから 単語だけ覚えてる外人が日本語で
私 やる カラオケ 店 教えて
て言ってきても意味はわかるがこれでは海外で生活したり仕事したりはできない get onで検索したら意味が17個出てくる
こういう句動詞が多すぎて単語覚えただけじゃ無理 >>53
それは単語を丸暗記してるだけ
単語力=語彙力ではない コンビニとかで働いてる外国人いるじゃん
義務教育レベルの日本語読み書きできて普通に会話もできるレベル
英語圏にいって同じことできる日本人ってほとんどいなさそう >>58
日本語の「ヤバい」とか「固い」とかもそうだろ
大阪弁の「なんや」もそう
get(何となく何かをゲットする)
on(何となく何かに乗る)
の単語ニュアンスさえ分かってれば、あとはその場の雰囲気で言いたいことが分かるんだよ
全部律儀に覚える意味あんまり無い 文法は中学レベルを
スムーズに使えれば十分
単語の数が1番大事
submit とかsubscribe とか知らなきゃ
どうにもならない 大学詐称の水原でも海外に数年働いてただけで英語ペラペラなんだから
語学は知識力ではなく実践力だということがわかる
使わない知識は無いのと一緒 >>58
日本語の同音異義語レベルでもあるまいし大抵は推測できるだろ
特殊な意味だけ記憶しとけばいい 水原って通訳の?あいつは6歳まで日本で過ごし、それ以降はロサンゼルスでオヤジが板前を始めたことを機にずっとアメリカ暮らしじゃないの 母国語は簡単に覚えられるというが漢字は簡単に覚えられただろうか >>64
一平はネイティブだろ
幼少期からアメリカ暮らしであの日本語能力を褒めるべきだわ なんか単語は覚えなくていい!みたいな現実と真逆の流れになってて草
弱男って本当に何やらせてもダメだなあ 言葉なんか親が必死に覚えさせたから覚えたからで親から一切話しかけれられない実験したら言葉喋れないからな >>68
読解は先天的な能力では養われない
実際多くの人が学校に行けない時代は文盲が珍しくなかったね
喋るよりも読み書きの方が実は何倍も難しい インスタは出来るだけ英語のポスト見るようにしてる
これだけでもインプットは無理なく続けられる
アウトプットに関してはいざコメントやチャットしようとすると相手との関係性を尊重した敬語レベルで話せてるかどうかがものすごく不安でめちゃくちゃ時間かかる
でもそれがきっといけないんだね
多少おかしくてもいいから口走ってネイティブに訂正して貰うぐらいでちょうどいい 6歳でアメリカ移住した人と成人してから英語身につけようとしてる人ではだいぶ条件が違う気がするが
本当にvocabularyは自然に身につくもんなのかね 実際ankidroid使って延々と単語熟語暗記するだけ勉強法のタイパの良さはガチだな
これ気づいてから他のことは演習以外何もしてなかった受験生の頃 中国語はなんも勉強しなくても
「経済」とか「戦略」とか高級語彙をある程度知ってるから楽でいいぞその点 >>25
それは通じないカタカナで覚えてるから
ジョン万次郎式はカタカナ発音だけど通じるらしい 日本人は英語話せる人間は人口の1割切るくらいらしいけど
ビジネスレベルだったりネイティブに匹敵するレベルとなるとさらに限られた人だけだろう
仕事で使い物になるレベルで使える人はごく少数ということ >>76
全部勝手に身につくというよりも
「この単語は分からん」という時に辞書引いて覚えるから、実際に優先順位の高い単語から吸収していくことになって、机上の網羅的学習より数百倍効率が良いっていう話 >>81
多読開始して数ヶ月語に初めて遭遇した単語ってのは再び遭遇するのも
数ヶ月あるいは数年後だったりするわけで
その場で辞書で調べてもよほど記憶力良い人以外は定着せんわ
定着するように何度も復習するならそれは単語詰め込みとなにが違うのかってなるし melee 接近戦
とか知らなきゃどうにもならないからな
ちなみにメレーは混戦が語源で
メドレー歌の混合と同源だぞ この前会社で仕事中に流してるスタバ風環境音楽のYouTube
お洒落なカフェ背景なのにブラックボードに「Get shit done!」
て書いててコーヒー噴いたわ
韓国の日本大好き若者向け居酒屋に日本語で
「キンキンに冷えてやがるビールあります」のポスター見た時と同じ気持ちになった >>83
知らない単語はその場で調べればいいし会話なんじゃ基本出てこないから難しい言葉は重要じゃないけどな
日本人だって喋る時に難しい言葉は使わんだろ >>82
「この単語は分からん」っていうのは
「分からんことが多発して、もういい加減ちゃんと辞書で調べておこう」ってニュアンスで言ったんだぞ
日本人だって、数ヶ月数年に一度しか見ないような漢字に遭遇しても、最初は何となくスルーするだろ
何度も遭遇してそのたびに読めなくて困る漢字だと痛感して、初めて読みをしっかり学ぼうとする
日本人の英単語暗記はそういう「数ヶ月数年」な単語も全部ひっくるめて詰め込もうとするから無駄が多いよねって話 なんか最近はとにかく喋りまくって覚えるのが効率よくて従来みたいに暗記で単熟語覚えなくてもいいみたいに言う人が多いよな
そんなん一切やらなくてもTOEICでいうと960くらいまでは持ってける
無理に暗記なんて効率最悪だからやるなとかいうインフルエンサーもいた 単語なんかろくに知らない幼児ですら日常会話ならできるのに単語いっぱい知ってる大学受験生は会話できない そういう人が言うには受験勉強みたいなのはあれ一番ダメだってね
単語帳を何回も周回してなんの意味があるのって言ってた 日本で喋りまくりなんて環境はまず得られない
たかだかレッスンで1時間程度話したところで語学力なんかクソほども上がらん 単語っつーより場面ごとの会話パターンを覚えるのが大事なんだよ
日本語でもそうだぞ >>90
ネットでいくらでも無料でネイティブと喋れるけどな
実際日本人と喋りたいと思ってる外国人は大量にいるから >>82
単語の覚え方は日常で使う事と語源を
意識する事
アップルって聞いたらすぐわかるけど
スキッドとか言われても
すぐわからないだろ
エビデンスみたいに日常で使う様にすると覚える
(コンファームしろとか会社で言ってみたりね) >>89
何となくだが、「英検3級の英単語帳」は徹底的に丸暗記した方がいい
このレベルを知ってるか知ってないかで日常会話のスムーズさが段違いになってくる
英検準2級あたりからどうでもいい単語が混ざってくるイメージ 文法は簡単なのでもいいけど、単語は知らないと会話がなりたたない >>90
今はやる気さえあれば、zoomはじめオンライン・トークは無料でいくらでもあるぞ
英語に限らずメジャーな言語な大抵ある
留学生会館があるような大学が近くにあれば
寄れば話せる >>88
いっぱい知ってる(5000語前後)
全然足りないんだよなあ >>88
聞いたり話す訓練しないとできるわけないんだよな
英語圏で育ってる人間はガキでも話せるっていうけど
幼稚園くらいのガキで英語を「聞く」、「話す」ことをは万時間やっているからな 受験勉強批判から単語暗記と文法をやたらと敵視する人多いけど
平均的な日本人の語彙力なんて全然足りんからな
そのへんの児童向け短編小説1本、新聞1日分で知らない単語何個出てくるよ 子供みたいに親子の会話の中とかで自然に習得できればいいけとけっこうそれもハードル高い気はするよな
ネイティブの配偶者がいて子供もいて英語圏くらしで環境としては最高なはずなのにそんなに英語うまくない日本人ゴロゴロいる インプットばっかしてもアウトプットしなきゃ話せるようにはならない当たり前の話 日本語だって同じじゃね
教養無い奴との会話で難しい言葉使うと通じないからな インプットを100%にしてからじゃ無いと
喋っちゃいけない病気にかかってるのが日本人だよ
受験教育、ペーパー試験の悪癖 >>101
やっぱり大人になってから言語学んでも意識的に取り組まないと一定のレベルから上には行けないんじゃないの
母語と系統が近い言語なら別なんだろうけど なんとなく英語話せるようになりたい程度の動機で
何千時間も英語の学習を本気でして英語使えるようになる人ってほとんどいないのでは
でも日本にいたら英語高いレベルで使えないと生活できないって局面に遭遇する人はほぼいないから
結局大多数の人は趣味で覚えようとしないよねっていう やっぱり日本に10年20年とかいてもカタコト感抜けない外国人普通にいるじゃん ある程度徹底して発音記号教えれば
どんな国の言語でも発音見れば読めるようになるし
カタカナさえ不要になる >>107
発音だけはどれだけ訓練しても誤魔化せないからね
英語でもアメリカ人が喋る英語とイギリス人が喋る英語とインド人が喋る英語
でそれぞれ違うわけだしな 英語なら語彙力でゴリ押しできるけど
ロシア語みたいに格変化あるのは無理 俺は英単語15000語くらいは知ってるが
ネイティブの小学校高学年レベルだと思うと泣ける ネットでランゲージパートナー探したら?
日本語教えるから英語教えてみたいな感じで 単語は語源で覚えらと楽
car は馬車が語源だけど
馬車を直す人 carpenter(car+penter)
馬車の積荷 cargo (car+go)
馬車に積む charge (carがchar +ge)
戦車 chariot (carがchar
慣れるとある程度推測可能になる >>107
大人になってから来た人:言いたいことを言うのも相手の言ってること理解するのも不自由有り
学生時代に来た人:流暢に会話出来るが発音はあやしい
幼い頃に来た人:ネイティブレベル
露骨に違いはあるね ジャップはまず英語喋れよ
幼児だって喋って言語覚えているだろが
筆記だけじゃ覚えられねえよ馬鹿ジャップ >>107
ネイティブ発音じゃなくて良いんだよ
伝われば
職場にカタカナ英語だけど英会話完璧おじさんがいて、外国人と電話してると聞き惚れるレベル 日本の政財界でいうと
楽天の三木谷がめちゃくちゃ英語うまいんだと あと、物や環境を主語にした俯瞰的な構文ってセンテンスで覚えないと使えない
自分目線か神目線かなど文化的に考え方が異なるからな >>111
1.5万語はすごい
weblioやったら1.1万から1.2万語だったわ… 単語帳も大事だけど文章読まないと訳し方で詰まるよ
いつも英熟語調べてる >>37
英語を選ばない大学受験とは🤔
他の外国語選択できる場合もあるけどイレギュラーだろ
お前大学受験したことないんか? 小学生向けの本や番組でも12000語レベルじゃ全然通用しないからな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています