2000年代のB級ホラー映画のDVDで字幕は普通なのに吹き替えがふざけたノリの完全素人で、
おそらく男2人で登場人物全員の声をやってて、喋ってる内容も字幕と全然違うのがあった
字幕は普通だったから吹き替えはオマケとして楽しんだけど