>>267
これと同じようなもんでしょ

「津波」は英語で”Tsunami”と表現する

1946年のアリューシャン地震で、ハワイに津波の大被害があった際、日系移民が「TSUNAMI」という言葉を多用したことでハワイでこの言葉が浸透し、世界中に広まりました。1968年にはアメリカの海洋学者であるウィリアム・G・ヴァン・ドーンが学術用語として使うことを提案し、国際語となったのです。

“Tsunami”の起源は、スラング表現の広まり方と似ており、「多くの人達が使っているから、それが普通になった」と考えるのが自然でしょう。