同じ文字で発音違うとか勘弁