ディズニー「スター・ウォーズの新作映画14本も用意してるんやけどお前らめっちゃ楽しみやろ？」 [668970678]

[1 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (５段) (ﾜｯﾁｮｲW 0dc6-g7Vl) 2024/11/10(日) 19:15:49.44 ID:4dga7NsX0]

「スター・ウォーズ」新三部作の企画が報じられ、公開予定の映画プロジェクトは計14本に 進展のなさにファンも少しうんざりな様子
https://news.yahoo.co.jp/articles/bbf31882215a5e7d52aacff274bf5841b91a11f7

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:donguri=0/4: EXT was configured

[2 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0dc6-J3/+) 2024/11/10(日) 19:16:18.65 ID:4dga7NsX0]

公開予定のスター・ウォーズ題材作品

ドラマ『マンダロリアン』のその後を描く『The Mandalorian & Grogu（原題）』

デイジー・リドリー主演で「スカイウォーカーの夜明け」のその後を描く作品

『LOGAN／ローガン』のジェームズ・マンゴールド監督によるフォースの起源を描く作品

『スター・ウォーズ：アソーカ』などシリーズ関連ドラマの集大成となるデイヴ・フィローニ監督の映画

『マイティ・ソー バトルロイヤル』のタイカ・ワイティティ監督作

『デッドプール＆ウルヴァリン』のショーン・レヴィ監督作

『スター・ウォーズ／最後のジェダイ』のライアン・ジョンソン監督による三部作

ドナルド・グローヴァー主演のランド・カルリジアンを主人公にした映画

『ワンダーウーマン』のパティ・ジェンキンス監督作

[3 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cd08-fqhm) 2024/11/10(日) 19:16:43.39 ID:PP49jBt80]

オワコン

[4 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a33a-Egke) 2024/11/10(日) 19:16:45.80 ID:Ok4/Jki50]

もうこういうのいいから

[5 警備員[Lv.27] (ﾜｯﾁｮｲW cbf3-jjYP) 2024/11/10(日) 19:17:49.43 ID:Cglrv2Oq0]

少しはガンダム1年戦争の外伝を見習って欲しい

[6 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b8f-zNkO) 2024/11/10(日) 19:18:03.76 ID:LIttQ3+h0]

有名だけど観た事ない作品筆頭だな

[7 (ヽ´ん`)🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍 (ﾜｯﾁｮｲW 2bce-IExX) 2024/11/10(日) 19:18:15.33 ID:nC3zBpMb0]

死ね😁

[8 👵🏺⛪🐖4WD💨(東京都) (ﾜｯﾁｮｲW 75af-pKrD) 2024/11/10(日) 19:18:26.36 ID:1VRnXXLA0]

ディズニーってババアの楽園だよなババアが全員寿命で死んだ先のことは考えてるんか？

[9 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 75af-vtum) 2024/11/10(日) 19:18:56.16 ID:8MDt5YlF0]

ベイダーが仲間になったり裏切ったりが5回位あるらしいな

[10 安倍晋三🏺 (JP 0H59-/Xjz) 2024/11/10(日) 19:19:01.52 ID:BWf0fpK3H]

ポリコレブスの軍隊が攻めてくる

[11 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9b5a-xhmY) 2024/11/10(日) 19:20:27.75 ID:Z+N49Wa/0]

派生作品大量に作るとファンがついてけなくなって終わるってマーベルで学ばなかったのか？

[12 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1bc5-oEZc) 2024/11/10(日) 19:20:29.33 ID:YBnFyaNH0]

『スター・ウォーズ／最後のジェダイ』のライアン・ジョンソン監督による三部作


気が狂ってる

[13 警備員[Lv.6][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 9545-b1sY) 2024/11/10(日) 19:21:45.09 ID:hjb9FJ1g0]

これもうマルチバースだろ

[14 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2356-kP1t) 2024/11/10(日) 19:23:09.26 ID:8DbV9zWN0]

設定上の古代の話が面白いって聞いたけど

[15 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 75af-6izC) 2024/11/10(日) 19:23:52.76 ID:IYIlwRr/0]

>>12
８に関してはライアンジョンソン叩かれすぎだわ
ブレーンのキャスリンケネディがろくにハンドリングしないからこうなる
８はつまんねえけど良いところもある
９はどうしようもない糞

[16 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 751a-x+fa) 2024/11/10(日) 19:26:32.35 ID:nKa/r2Gt0]

あれ？先週発表された新三部作入ってる？

[17 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4543-9ZBn) 2024/11/10(日) 19:30:16.00 ID:pg6Y3QP70]

金儲けの事しか考えてなくて、面白い作品を作ろうっていう思いとか無いんだろうな

[18 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9b07-wrB1) 2024/11/10(日) 19:30:35.70 ID:0/e4T1Lk0]

ちゃんとポリコレは盛り込んだのか

[19 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a384-NCt9) 2024/11/10(日) 19:31:09.53 ID:yFGw9JYc0]

ポリコレウォーズはもういらん
アコライトも打ち切りになっただろ

[20 安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 2356-2D8e) 2024/11/10(日) 19:31:37.04 ID:U7S59ooO0]

だから4～6をリメイクしろって散々言われてるじゃん

[21 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 259b-qemq) 2024/11/10(日) 19:32:26.12 ID:zRvMQSVu0]

粗製乱造にしかならないと思う

[22 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1d98-0gRo) 2024/11/10(日) 19:32:38.95 ID:U3/rUjEc0]

ライアン・ジョンソン監督による三部作てｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[23 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd43-Gz2E) 2024/11/10(日) 19:34:38.58 ID:6W6u18HHd]

ヨーダのパダワン時代をやれよ
それだけしか期待してないんだよ

[24 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 23c7-PdV7) 2024/11/10(日) 19:35:31.53 ID:pzJC5wyw0]

なんでそんなに無理やり新作るんんだ
影の政府にでも命令されてるんか

[25 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9b73-DCin) 2024/11/10(日) 19:35:53.27 ID:kadAV4wB0]

もう何でもありだな

[26 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cb05-LJoO) 2024/11/10(日) 19:36:37.55 ID:MTRgXb1V0]

もう全然追う気にならん

[27 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 257e-DV/N) 2024/11/10(日) 19:37:49.13 ID:pGb+0ACt0]

ディズニー映画は大昔から粗製濫造だからな
日本未紹介のB級映画マニアしか知らない逸品が結構ある

[28 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd43-lXZa) 2024/11/10(日) 19:40:21.12 ID:TZK+AuLZd]

死ね！バーカ ８０年代後半にやれよ当時もうスターウォーズやマークハミルなんて｢あの人は今｣って感じでマークハミルなんか風の惑星スリップストリームとかいかにもつまんなそーな映画に出ててこれが８９年
その1年前からオレはスターウォーズにハマってたがスペースボールという映画見て我慢してた

[29 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dd98-KKHr) 2024/11/10(日) 19:40:40.94 ID:lWmudm050]

もうスターウォーズ飽きたよ…
やるサイクルが早すぎるんだよ

[30 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9b73-DCin) 2024/11/10(日) 19:42:11.51 ID:kadAV4wB0]

映画はまだしもドラマとか作っては打ち切りで投げっぱなしだもんな

[31 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cbe9-kdPG) 2024/11/10(日) 19:43:51.15 ID:XVT3K0390]

あのクマちゃんみたいなのの続編でいいな

[32 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9bea-2uFP) 2024/11/10(日) 19:45:19.55 ID:MhIIe+1D0]

正直言うと　人生今までディズニーで面白いと思った作品無いねんｗ

[33 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H4b-F96Z) 2024/11/10(日) 19:45:35.05 ID:eUxKMe2RH]

789なしなる世界線はない？
マジでくそなんだが

[34 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 45ec-DV/N) 2024/11/10(日) 19:46:42.94 ID:ki+giMwU0]

MCUも順調に死んでるし
コンテンツ管理部門が終わってるとしか

[35 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 234c-MX+b) 2024/11/10(日) 19:47:06.75 ID:x/UzXWTQ0]

>>15
あのーいいところはないです

[36 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0d50-hAOf) 2024/11/10(日) 19:49:01.74 ID:YAcGfHPF0]

マンダロリアンはもう撮影終了か

●映画『マンダロリアン＆グローグー』の撮影が終了！
2026年5月22日公開予定の本作は、今年7月に主要撮影が始まり、3ヶ月強での撮影終了となった

[37 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e31d-OetH) 2024/11/10(日) 19:49:57.45 ID:89eoQIZe0]

ガンダムやんけ

[38 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 45f9-tY3O) 2024/11/10(日) 19:52:02.82 ID:+upOxX3k0]

かと言って、ソニーがスター・ウォーズシリーズ買うのもなんか違うだろ

[39 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2b65-F3xF) 2024/11/10(日) 20:00:35.47 ID:Gtka0ZFA0]

9のその後が観たい奴なんているのかよ
まず9を観てねえよ

[40 警備員[Lv.33] (ﾜｯﾁｮｲW 1b08-IgYJ) 2024/11/10(日) 20:01:24.45 ID:DYNrHGQn0]

ライアン版新三部作はほぼ消滅状態だって聞いてるけど。ライアン自身ＳＷファンから相当恨まれててＳＷから逃げたがってるし。

[41 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a5af-2Qlp) 2024/11/10(日) 20:01:58.72 ID:PZkAjMNV0]

ポリコレの暗黒面はすばらしいぞ

[42 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 25ed-PD4r) 2024/11/10(日) 20:04:22.82 ID:eXp3AdLK0]

ヲタク以外時系列めちゃくちゃでついてこれねえよ

[43 安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲ 233a-2uFP) 2024/11/10(日) 20:05:15.20 ID:XHKmAGRO0]

７８９がどーしよーもなさすぎるから
穴埋めドラマもそこに繋げるか繋げないかで
消化不良らしいね

[44 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2df5-8oyZ) 2024/11/10(日) 20:05:32.21 ID:ViV1J1460]

どうせバタ臭いんだろ…

[45 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a5af-2Qlp) 2024/11/10(日) 20:06:00.23 ID:PZkAjMNV0]

ジャバザハットに奉仕するレイアの薄い本でいいよ

[46 🏺の妖精しんだもん 警備員[Lv.33][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 9b56-7Zjp) 2024/11/10(日) 20:08:45.83 ID:n/K6qfN90]

スターウォーズのファンじゃなくて
本当に良かった

[47 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 75af-xvOx) 2024/11/10(日) 20:10:45.83 ID:dr+bFBY40]

７～９の時系列の外伝ないの？

[48 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b98-8ZLc) 2024/11/10(日) 20:11:31.07 ID:BGqJgOgg0]

>>47
必要ですか？

[49 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0d74-7Zjp) 2024/11/10(日) 20:12:17.26 ID:g7P3ETrx0]

色々ありえねー要素ぶっこんできて次々と台無しにしてる

[50 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9bea-2uFP) 2024/11/10(日) 20:16:23.63 ID:MhIIe+1D0]

>>47
寧ろ７８９を夢落ち外伝にしてしまえば良いような

[51 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cd8f-NZRT) 2024/11/10(日) 20:17:22.02 ID:hzj/lQlh0]

そう…

[52 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 95e4-2iBm) 2024/11/10(日) 20:17:34.30 ID:tuNv7wJr0]

アメリカ人に芥川の芋粥読ませろよ

[53 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cd8f-NZRT) 2024/11/10(日) 20:18:27.01 ID:hzj/lQlh0]

>>31
実は前日譚はあるゾ

[54 警備員[Lv.33][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 75af-4Bi2) 2024/11/10(日) 20:18:45.07 ID:uAUj841I0]

スターウォーズはEP8で終わった

[55 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ edd2-Y9hB) 2024/11/10(日) 20:18:57.40 ID:r/175/5L0]

作るなら本編が進まない派生作品だけにして欲しいわね

[56 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 23c7-PdV7) 2024/11/10(日) 20:19:54.90 ID:pzJC5wyw0]

宇宙だから多様性を啓蒙するのに最適とか
そんな理由で新作作ってないか

[57 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b98-8ZLc) 2024/11/10(日) 20:21:06.40 ID:BGqJgOgg0]

ファンに嫌な思いさせるって言うフェミニストが監督してるんだよ
面白いわけないじゃん

[58 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1bd1-DV/N) 2024/11/10(日) 20:23:00.48 ID:VhtNFdhj0]

もうええでしょ

[59 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2544-jjYP) 2024/11/10(日) 20:23:26.35 ID:70B/nM870]

粗製乱造なんだなあ(´･ω･`)

[60 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cd46-7Zjp) 2024/11/10(日) 20:24:09.49 ID:6cYiUd6J0]

なんか人気作らしいんで最初のやつ期待して見たら期待が大きすぎた作品

[61 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0356-QT1F) 2024/11/10(日) 20:25:34.70 ID:VgPQ9bVO0]

マンダロリアンとアソーカだけでいいです…

[62 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a5af-2Qlp) 2024/11/10(日) 20:25:36.76 ID:PZkAjMNV0]

当時にしちゃ特撮がすごかっただけの人気だしな
話とかどうでもいいんだよカッコイイシーン作れよ

[63 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 25cf-9L5M) 2024/11/10(日) 20:27:21.25 ID:5J7xVMEo0]

宇宙世紀モノも大概だが比べるとまだ抑制が取れているように感じる

[64 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7534-pa1a) 2024/11/10(日) 20:28:28.04 ID:83VPAn/r0]

一瞬でオワコンにしたの快挙だろ

[65 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a5af-UIFd) 2024/11/10(日) 20:34:40.46 ID:gqZDbxEg0]

黒人と黄人の出演者は皆んな美形で、白人の出演者は皆んな不細工というスター・ウォーズを作れ。

[66 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2b83-78K4) 2024/11/10(日) 20:39:34.85 ID:QDDY4tLo0]

新三部作というゴミ
レイアとルーク殺して、スカイウォーカー名乗ったのがパルパティーンの血筋
最悪の乗っ取り劇

[67 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2bb5-QT1F) 2024/11/10(日) 20:52:26.51 ID:vRnfbTYP0]

もうグローグーかわいいしか縋るとこないもんな

[68 安倍晋三🏺 警備員[Lv.18][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 9b1f-/j/Q) 2024/11/10(日) 20:58:18.12 ID:ZlJ0hc120]

もうお腹いっぱい

結局ルーカスの私的なタイトルだったという結論

[69 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dd3f-9+9Q) 2024/11/10(日) 21:03:14.94 ID:+Hqq/x3U0]

大日本帝國イズムを持ってる奴がアメリカにいるとは

[70 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9b4f-MlKP) 2024/11/10(日) 21:27:53.67 ID:0TAbQas10]

グログたんのだけは楽しみ

[71 q (ﾜｯﾁｮｲ e3ea-QT1F) 2024/11/10(日) 21:58:18.74 ID:voUzBAAm0]

どんなDEIなのか楽しみ😊

[72 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMc9-kaqn) 2024/11/10(日) 22:03:01.49 ID:lOIB1b/BM]

凄いなw
SHOGUNもいろんなバリエーションで作らされるんかな

[73 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9515-eXrB) 2024/11/10(日) 23:03:02.11 ID:mSpbfOFq0]

スターウォーズがポリコレ汚染されたら流石に暴動起きるんじゃないか？

[74 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b18-5x+W) 2024/11/11(月) 06:33:23.70 ID:GLU8CapL0]

訂正する前の記事

「アジア人差別」をしたフランス人が「差別じゃない」と本気で否定する理由
ps://web.archive.org/web/20210719214729/https://gendai.ismedia.jp/articles/-/85321

「アジア人は差別の対象ではない」という思い込み

先日、ホテルの部屋にゲームの言語設定にきてくれている日本人スタッフたちを、サッカーフランス代表でFCバルセロナに所属する選手ウスマン・デンべレが撮影しながらコメントする数年前の動画が流出し、差別的だとしてSNSで炎上したことがフランスメディアでも取り上げられました。

このビデオはフランス人でも一字一句全部は聞き取れない「ノリ」で発された口語表現が多いため、日本のツイッターではその意味をめぐって喧々諤々でしたが、ノリと意味の両方を踏まえて訳すと、以下のような感じかと思います。

「Toutes ces sales gueules pour jouer à PEＳ..T'as pas honte ?／たかがゲームでこんなしけたツラ呼びつけて。恥やん (笑)」（「しけたツラ」は日本人スタッフのこと、「恥ずかしい」というのは自分たちのことを言っています）

「Putain! La langue!／うわなんちゅう言語やねん！」（ホテルスタッフが話している日本語のこと）

「Alors vous etes en avance ou pas en avance dans votre pays, là ?／あんたら先進国ちゃうんか？」（ホテルスタッフがゲームの言語設定変更にてこずっていることについて）

[75 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b18-5x+W) 2024/11/11(月) 06:33:39.85 ID:GLU8CapL0]

訂正した後
https://gendai.media/articles/-/85321

「Toutes ces sales gueules pour jouer à PEＳ..T'as pas honte ?／たかがゲームでしけたツラのやつらこんなに呼びつけて恥ずかしいな (笑)」（「しけたツラ」は日本人スタッフのこと、「恥ずかしい」というのは自分たちのことを言っています）

「Putain! La langue!／うわなんちゅう言語！」（ホテルスタッフが話している日本語のこと）

「Alors vous etes en avance ou pas en avance dans votre pays, là ?／あんたらそれで先進国なの？」（ホテルスタッフがゲームの言語設定変更にてこずっていることについて）

※発言の「ノリ」を表現するために当初、関西弁で訳しましたが、
「悪ノリ」を関西弁に訳すのは関西弁のネガティブなステレオタイプ化ではないか、
といった主旨の指摘を受け、その通りだと思いましたので標準語に訳し直しました。
ステレオタイプ化による無意識の差別を批判する記事でそのような表現を行うのは自家撞着でした。
ご指摘ありがとうございました。

[76 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b18-5x+W) 2024/11/11(月) 06:33:52.90 ID:GLU8CapL0]

この記事で最も重要なポイントここでしょ
『発言の「ノリ」を表現するために当初、関西弁で訳しましたが、「悪ノリ」を関西弁に訳すのは関西弁のネガティブな
ステレオタイプ化ではないか、といった主旨の指摘を受け、その通りだと思いましたので標準語に訳し直しました』
sodatschko/status/1417406335818235907


関西弁を関西人でもない人がむやみにノリなどのステレオタイプかぶせて使うのは悪意なくても失礼」という認識も広がるといいですね。
私自身も不快だと言われるまで全く想像できませんでした。まさに相手が不快だと気が付かないで吊目するのと同じ構造。
konmarihj/status/1417826311184207876


フランスでのアジア人差別がなぜ生まれるのかの記事を書いた人が最初は差別発言の訳を関西弁にしていたという、
思考に染み付いた差別は簡単になくならない理由がよく分かる記事
BlackHandMaiden/status/1417640956992520193


訂正されているが、砕けた表現を訳すのに関西弁を使おうとしたというのが皮肉にも文中の感覚を示してしまっている。
日本人が一番理解しやすい感覚じゃないか。
st_today/status/1417619927242993665


差別を指摘する人でさえ和訳で意図的に関西弁を使っちゃうの、根が深いな～（自戒）
b4e4l4z4a/status/1421098160361861120

[77 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b18-5x+W) 2024/11/11(月) 06:34:04.35 ID:GLU8CapL0]

※発言の「ノリ」を表現するために当初「悪ノリ」を関西弁に訳す 唐突な開幕差別。
fail0102/status/1417490075483582473


開幕冒頭で筆者自身が関西弁へのアツい差別をやらかしてて笑った
Syrorn/status/1417722310404886530


って書いてる作者が無意識に関西人＝口が悪い・悪ノリってイメージで書いてたんだから無くならないわな。
会社の啓発漫画で狡い悪役が関西弁だった思い出。
Nina7782716600/status/1417489330239643651


差別する人が差別と自覚していない差別の話の冒頭で無意識に悪口を関西弁に訳してしまってたの説得力あるな
33s3XA4PSoB0ziU/status/1417670484867522567


この筆者自体も関西の人への無自覚の差別してるよな
関西を笑いものにする人いるけど、それに対して関西の人が傷ついてないとでも思ってるわけ？