【悲報】日本人のおよそ9割が「今日は車です」を英語で言えないらしい…😲モメンらもためしに訳してみろよ [562983582]

[1 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (７級) (ﾜｯﾁｮｲW bf23-3kAe) 2024/11/26(火) 21:36:57.19 ID:pI/arpAM0]

【英会話】「in a timely fashion」ってどんな意味？

https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1732616927/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:default:1000:512:donguri=0/4: EXT was configured

[389 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ef54-UtxO) 2024/11/26(火) 23:05:15.14 ID:8rJG2LWo0]

by car

[390 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7356-vXiW) 2024/11/26(火) 23:05:56.07 ID:RAns59000]

>>71
これって



英語が欠陥言語なのが良くわかる

[391 警備員[Lv.11][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW f3d2-c2Rz) 2024/11/26(火) 23:06:00.18 ID:O13x21Xd0]

>>382
これ

[392 プリキュア (ﾜｯﾁｮｲW c363-hDZI) 2024/11/26(火) 23:06:26.41 ID:0wQw0FtV0]

アイアム、カー

[393 警備員[Lv.11][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW f3d2-c2Rz) 2024/11/26(火) 23:06:50.80 ID:O13x21Xd0]

英語使っている人間全員負け組ですｗ

[394 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c3c6-lgsW) 2024/11/26(火) 23:06:54.97 ID:Aeq0nNPN0]

baby, you can drive my car.

[395 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd5f-qB8M) 2024/11/26(火) 23:07:17.38 ID:wnt4Vto3d]

I am transformed ！

[396 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cf40-OnB9) 2024/11/26(火) 23:07:39.28 ID:pnw+C61w0]

>>390
英語はもっとも論理的な言語だ

ジャップ語しか知らん低学歴のお前がほざくな

[397 警備員[Lv.34] (ﾜｯﾁｮｲ 3336-Z+ES) 2024/11/26(火) 23:08:36.89 ID:5RGqrpDV0]

a car today

[398 警備員[Lv.11][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW f3d2-c2Rz) 2024/11/26(火) 23:11:26.63 ID:O13x21Xd0]

>>396
どう考えても日本語の方が言語として優れています
英語しか喋れない人知能低いの確定していますｗ

[399 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8fb1-cdGy) 2024/11/26(火) 23:12:26.04 ID:cO9YzuZU0]

It's car today

[400 警備員[Lv.11][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW f3d2-c2Rz) 2024/11/26(火) 23:12:30.72 ID:O13x21Xd0]

世界民は日本語喋るべきだよな
略語や口語はもちろん文字読んで楽しめるコンテンツの幅が段違いに広がる

[401 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa57-f/Rs) 2024/11/26(火) 23:14:17.41 ID:4cMYkHmHa]

Je suis venu en voiture aujourd'huiでしょ

[402 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffc1-zQVU) 2024/11/26(火) 23:15:10.25 ID:NjzpOolj0]

バイカー🏍

[403 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3fc4-u0+G) 2024/11/26(火) 23:16:02.55 ID:3bv/2voq0]

by a car today.

[404 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7ff1-5Qoq) 2024/11/26(火) 23:16:07.81 ID:d6avsZfN0]

Now,sun is a car

[405 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7353-5/ny) 2024/11/26(火) 23:16:24.90 ID:JpzxZKuu0]

>>380
1個目と3個目は全然意訳じゃないよ
動詞の現在形は習慣を表すこと多いし

[406 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0Hff-/lb2) 2024/11/26(火) 23:16:26.60 ID:bwOd7yR9H]

>>72
これだよな。欠陥言語かわからんけど状況によって内容がむちゃくちゃ変わる

・今日は車を使って移動します。
・”今日”という概念は”車”という概念と同一です。
・今日のＸＸ（景品とか、破壊される対象とか）は車になります。
・（私はいろんなものに変形できますが）今日は車に変形しています。

全部OKやしな。考えれば、もっといけそうだけど

[407 安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW ef4d-iUFD) 2024/11/26(火) 23:16:46.28 ID:m491E8CX0]

I am a pen

[408 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 434b-W1rI) 2024/11/26(火) 23:17:16.92 ID:lqyT/oLa0]

（ヽ´ん`）「Don't ask me questions unless you want to die」

[409 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c3f7-ksDR) 2024/11/26(火) 23:18:09.86 ID:GUUnQfMQ0]

i drove today
中1でもいえるでしょ？

[410 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7353-5/ny) 2024/11/26(火) 23:18:16.65 ID:JpzxZKuu0]

>>380
いや1個目以外はほぼ直訳か

[411 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf68-9Dq4) 2024/11/26(火) 23:18:18.25 ID:AUxvxaRI0]

My name is Car today.

[412 安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW ef4d-iUFD) 2024/11/26(火) 23:18:20.33 ID:m491E8CX0]

Today is get into my car

[413 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7341-cdGy) 2024/11/26(火) 23:19:52.41 ID:7obqkxF70]

i am a car today

[414 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 432e-JTKW) 2024/11/26(火) 23:20:37.99 ID:N4UOdIdd0]

I am a pen.

[415 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfda-POl1) 2024/11/26(火) 23:20:39.55 ID:cnzX6hcY0]

>>71
買うわ

[416 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 738a-Kq8I) 2024/11/26(火) 23:22:31.23 ID:KZzsmfLT0]

You must drive a car today, ZZZzzz...

[417 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 134c-2KfD) 2024/11/26(火) 23:23:02.46 ID:QyEROAgT0]

I'm car

[418 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa57-S3rH) 2024/11/26(火) 23:23:11.92 ID:HmuZiO1ya]

today is ozack

[419 アホの顔デカ安倍クソジャップ 警備員[Lv.32] (ﾜｯﾁｮｲW ef97-YjP7) 2024/11/26(火) 23:23:57.27 ID:wcC5gaoE0]

I'm a car today(´・ω・｀)

[420 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3f7f-lJYL) 2024/11/26(火) 23:24:18.63 ID:HyG0K64M0]

I am driving car today.

でいい。

[421 アホの顔デカ安倍クソジャップ 警備員[Lv.32] (ﾜｯﾁｮｲW ef97-YjP7) 2024/11/26(火) 23:24:25.28 ID:wcC5gaoE0]

lol(´・ω・｀)

[422 安倍晉🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 13c8-bXrq) 2024/11/26(火) 23:24:36.91 ID:aVhf0kGW0]

>>27
オジュルドゥイって行ぎゃうしいな

[423 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW a330-A9lU) 2024/11/26(火) 23:25:50.26 ID:yblGwEpK0]

shinzo abe is today a car

[424 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 73fd-MoUb) 2024/11/26(火) 23:26:04.01 ID:hynqPVyz0]

://youtu.be/RWAPGCyGwYk?si=B0GEvSyBZbVsGk2Q
オーマイ🚗

[425 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f3d2-eB/F) 2024/11/26(火) 23:26:52.17 ID:C1TW5GoO0]

I am car

[426 アホの顔デカ安倍クソジャップ 警備員[Lv.32] (ﾜｯﾁｮｲW ef97-YjP7) 2024/11/26(火) 23:27:56.33 ID:wcC5gaoE0]

今夜は鬼の様なピストンをします(´・ω・｀)
I gonna fuckin' demonic piston tonight.

[427 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c3f7-ksDR) 2024/11/26(火) 23:28:58.42 ID:GUUnQfMQ0]

毎回この手のスレで出る「日本語は欠陥言語」論者は
なんか教典みたいなのがあるのかってぐらい同じようなことばかり
特に根拠なく断言しているような気がする
浅学無知な自分に教えてほしいんだが何がどう欠陥なの？

[428 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW efd2-fTgC) 2024/11/26(火) 23:28:59.94 ID:oAQuVuVp0]

そもそも今日は車ですってどういう意味なの？

[429 安倍晋三🏺 ◆.abeshinZo 警備員[Lv.6][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW c306-6SHn) 2024/11/26(火) 23:29:40.31 ID:0gvAZSUu0]

何で来たの？って聞かれた時の返答だろうから
by car.
で終わりだろ

[430 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ef29-lJYL) 2024/11/26(火) 23:29:47.86 ID:5QsX0jTS0]

How many いい顔

[431 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW ef4c-RHsg) 2024/11/26(火) 23:30:07.35 ID:CnNC/jzH0]

安倍晋三

[432 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c3a9-6cD/) 2024/11/26(火) 23:30:39.40 ID:lOaILmKy0]

トゥデイイズカー

[433 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3f51-F6YZ) 2024/11/26(火) 23:31:31.38 ID:R37yiEV80]

I am a car.
I am an island.

[434 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd5f-ExYD) 2024/11/26(火) 23:31:37.40 ID:eH34Q7lxd]

うなぎ構文て本当に日本だけなの？
海外でも "today is a car."て文法使うところあるだろ絶対

[435 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ef38-2DbU) 2024/11/26(火) 23:31:46.46 ID:utdO4mSd0]

>>429
Because I wanted to meet you

[436 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 73cb-qYOH) 2024/11/26(火) 23:31:50.67 ID:wvVu0lYJ0]

文法知識というより英語の決まった表現を答えないといけない問題じゃん
エビサンドで滑るみたいなもんだろ
嫌いだわこういうの

[437 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾊﾞｯﾐﾝｸﾞｸ MMd7-WTdc) 2024/11/26(火) 23:32:01.25 ID:Mumm44ArM]

I'm your car.

[438 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f3d2-uqkG) 2024/11/26(火) 23:32:40.26 ID:2c7n9t/C0]

>>71
昨日でも明日でもなく今日は車ですってニュアンス出てる？

[439 🏺🏺 (ﾜｯﾁｮｲW bf06-ey8e) 2024/11/26(火) 23:33:50.91 ID:z/S7zXN20]

Today is car