——まだ「DeepL翻訳」で消耗してるの？情強は「みらい翻訳Plus」「Kagi 翻訳」を使う [803137891]

[1 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6bea-eJFb) 2025/05/04(日) 07:52:00.17 ID:MkarPEgo0●]

みらい翻訳Plus｜仕事で使うあなたへ。日本発AI翻訳サービス
【生成AI×翻訳AI】で正確な翻訳。ファイル翻訳はPDF、ワード、エクセル、パワポに対応。月額【500円】で全機能利用可能！TOIEC 960点レベルの高精度AI翻訳。
https://plus.miraitranslate.com/

Kagi 翻訳
Kagi Translate uses powerful AI models to instantly and accurately translate any content in any language.
https://translate.kagi.com/

[2 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1256-5RKp) 2025/05/04(日) 07:52:33.71 ID:wXAApG+P0]

GPTでええやろ

[3 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6bea-mLYz) 2025/05/04(日) 07:52:42.29 ID:MkarPEgo0]

まさか嫌儲にDeepL翻訳を使い続けているバカはいないよな？

[4 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1ea7-gaWr) 2025/05/04(日) 07:53:12.97 ID:QmVuNL8c0]

もうdeeplさんは古いよ

[5 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6bea-mLYz) 2025/05/04(日) 07:53:17.34 ID:MkarPEgo0]

もうDeepLは終わったコンテンツ

[6 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd52-vO3E) 2025/05/04(日) 07:53:20.95 ID:ZM8HJHfud]

個人はホームページ1枚分単位ならブラウザやCopilotでいいだろ

[7 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0Hde-vv/S) 2025/05/04(日) 07:53:21.03 ID:PzCfQG6VH]

いやDeepLでいいよ

[8 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fd7-mLYz) 2025/05/04(日) 07:54:12.95 ID:Kr4JJKAa0]

速度のみらい翻訳Plus, 精度のKagi 翻訳

[9 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 926b-jJ7C) 2025/05/04(日) 07:54:15.89 ID:G0PULX8U0]

生成AI諸君に依頼した方がよくね

[10 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f5b-tw76) 2025/05/04(日) 07:54:36.35 ID:mwLhWxGm0]

geminiは？

[11 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f769-mUXm) 2025/05/04(日) 07:54:44.32 ID:fURVJlq90]

ChatGPT

[12 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5e9b-tP07) 2025/05/04(日) 07:54:59.22 ID:5f2IRVqV0]

今のところ、翻訳精度が一番高いのはchatgptとか生成AIだよ

[13 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a7af-kdad) 2025/05/04(日) 07:55:31.71 ID:uKMxtaru0]

TOEIC満点じゃないのかよ

[14 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fd7-mLYz) 2025/05/04(日) 07:55:34.97 ID:Kr4JJKAa0]

>>12
こういうバカなんなの？>>1がそもそも生成AIなんだが
Kagi 翻訳なんかそもそもLLMベースだぞ

[15 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9256-gsRJ) 2025/05/04(日) 07:55:40.81 ID:pSrWKS6t0]

DeepLたまに勝手に文章削るの困る

[16 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fd7-mLYz) 2025/05/04(日) 07:56:50.72 ID:Kr4JJKAa0]

>>15
これが致命的

[17 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f7fe-4XHm) 2025/05/04(日) 07:58:28.95 ID:dZ1YbThx0]

エロ系に強いのないの？

[18 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fd7-mLYz) 2025/05/04(日) 07:58:37.80 ID:Kr4JJKAa0]

時間かかるけどKagi 翻訳でじっくり翻訳させるとかなりの精度出る

[19 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 12dd-4G8a) 2025/05/04(日) 07:59:40.36 ID:fTOOzeHM0]

GROKでいいだろ

[20 安倍晋三🏺顔デカ (ﾜｯﾁｮｲW 72d8-rrii) 2025/05/04(日) 07:59:41.96 ID:63ZOYE3a0]

あっゴミの国産だ🤭

[21 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6225-Gjca) 2025/05/04(日) 08:00:19.44 ID:Mayum8es0]

割らせろ(ヽ´皿`)

[22 警備員[Lv.4][苗] (ﾜｯﾁｮｲW de6d-Gtw7) 2025/05/04(日) 08:00:19.82 ID:p0zY+QBP0]

500円で翻訳を…？

[23 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 7252-NWgI) 2025/05/04(日) 08:00:23.22 ID:vyGAU81l0]

AIにお役目奪われるまで早かったなあ

[24 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0Heb-pMyW) 2025/05/04(日) 08:00:31.47 ID:p+TW81xCH]

あれケチ臭いよな無料だと全然翻訳できねぇ
google翻訳は糞だが無限なのだけはほめられる

[25 安倍晋三🏺 警備員[Lv.20] (ﾜｯﾁｮｲW e39e-5Qet) 2025/05/04(日) 08:00:55.83 ID:oecGngGp0]

ChatGPTにいちいちコピーしながらReddit読んでるんだけど
これ自動でやる良い方法ないかな

[26 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 168f-hxBr) 2025/05/04(日) 08:01:25.81 ID:RPpxkFOq0]

あっという間にゴミになった
数行の翻訳でそこ飛ばす？ってなる

[27 安倍晋三🏺 ◆C3g6ph46co (ﾜｯﾁｮｲW f7d9-JphB) 2025/05/04(日) 08:01:39.91 ID:9cu275110]

DeepL,カンマに弱すぎる

[28 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f08-ovS6) 2025/05/04(日) 08:02:40.33 ID:33sZjOwV0]

俺の用途ならgeminiの無料モードでいい

[29 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4bdc-0dhc) 2025/05/04(日) 08:02:45.60 ID:7GPM1+vV0]

PRつけろ

[30 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cb32-T6Ba) 2025/05/04(日) 08:03:37.23 ID:wOFx/lwf0]

ちょっと試したいだけなのにメアド登録させるからやる気失せた

[31 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fd7-mLYz) 2025/05/04(日) 08:03:38.05 ID:Kr4JJKAa0]

>>25
Kagi 翻訳使えよ

[32 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7242-uP9Q) 2025/05/04(日) 08:03:42.04 ID:XiA5Ax8g0]

TOEICなんて、過去問過去問の繰り返しで似たような出題ばかりなんだし、本気で学習させれば今のAIならすぐ満点取れそうだけどな

[33 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9244-/MWe) 2025/05/04(日) 08:04:02.23 ID:WU329MQc0]

こういう翻訳ツールはLLM水を開けられたが、翻訳内容によって倫理フィルタで弾かれるから需要が一定数あるのは理解できる

[34 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9244-/MWe) 2025/05/04(日) 08:05:00.36 ID:WU329MQc0]

>>33
「に」が抜けてた

[35 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fd7-mLYz) 2025/05/04(日) 08:05:11.44 ID:Kr4JJKAa0]

>>33
だからKagi 翻訳はLLMベースだって
昨年11月にリリースされたばかり

[36 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f769-mUXm) 2025/05/04(日) 08:06:54.31 ID:fURVJlq90]

あんまり言いたくないが
翻訳にはベンチマークの指標があるのにたったこれだけの評価があるかよ
https://i.imgur.com/ZSHtzQK.png

[37 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 1efe-Jys/) 2025/05/04(日) 08:07:56.03 ID:tz4CfwS90]

deeplが一番自然でニュアンスも正確

[38 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a7af-e2zr) 2025/05/04(日) 08:11:02.15 ID:31slDZ+10]

>>10
馬鹿過ぎる。

[39 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1e56-ObNI) 2025/05/04(日) 08:12:07.32 ID:Z+NJ+/Hv0]

最近は洋書をKindleで買ってocrで自動で読み取った文章をkagiにぶち込んで読んでる
deeplと比べると痒いところに手が届くような言い回しをしてくれるので気に入っている

[40 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰﾌﾟT Sd32-gJ0A) 2025/05/04(日) 08:12:36.23 ID:g/CHuUJod]

DeepLってどうして時々翻訳サボるんだろな
AIをもっときちんと躾けとけ

[41 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fd7-mLYz) 2025/05/04(日) 08:14:02.39 ID:Kr4JJKAa0]

>>40
その癖に有料プランが一丁前に高い金取る
舐めてんのか

[42 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｰｸｾｰT Sxc7-Enlg) 2025/05/04(日) 08:14:16.45 ID:1rkR+pPgx]

マジか情弱だった

[43 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0Hde-JyTC) 2025/05/04(日) 08:15:10.29 ID:s+7b1LkIH]

グロックにこれ日本語に翻訳してと頼む
返ってくる
お礼を言う

グッドコミュニケーション

[44 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f7ba-0urV) 2025/05/04(日) 08:15:41.74 ID:grkwMSJ+0]

Kagi翻訳って無料なの？

[45 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d636-6ZKM) 2025/05/04(日) 08:17:36.71 ID:+14CI0oo0]

スマホで取り回しの良いやつがいいからまだdeeplだな

[46 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fd7-mLYz) 2025/05/04(日) 08:17:58.54 ID:Kr4JJKAa0]

>>44
Kagiそのものは有料だがKagi 翻訳は今のところ無料

[47 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a34c-vzCM) 2025/05/04(日) 08:18:17.39 ID:eVTe2vcf0]

>>22
できらあ！

[48 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b704-zW3p) 2025/05/04(日) 08:18:35.57 ID:odQpxT1m0]

グーグル翻訳　一択

[49 顔デカ (ﾜｯﾁｮｲ 97d2-3GJY) 2025/05/04(日) 08:18:57.64 ID:i1CSgch30]

そういえば知らない間にDeepL使わなくなったな

[50 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c681-N/xg) 2025/05/04(日) 08:19:31.47 ID:ukHLuBwP0]

ブラウザが勝手に翻訳してくれるので十分

[51 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 725d-vNSY) 2025/05/04(日) 08:19:41.32 ID:5NH2l0O40]

Geminiでいいわ🥸

[52 安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW b750-fOnx) 2025/05/04(日) 08:20:42.30 ID:2E43njT/0]

訳す蔵パーソナルかなあ

[53 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 638c-e3r5) 2025/05/04(日) 08:23:14.04 ID:5Wo8hB7r0]

拡張機能ないの？

[54 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a7af-E0Lq) 2025/05/04(日) 08:23:19.06 ID:pBlSgYeW0]

見積もりと同じで全部一斉に使えばいいのにな

[55 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 02d1-FJdR) 2025/05/04(日) 08:23:56.47 ID:zAFgXdGc0]

>>48
一番ゴミやん

[56 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9220-yqj7) 2025/05/04(日) 08:24:16.48 ID:3jWNSqkK0]

googleが公開してる翻訳サイトが使いやすい。音声も画像も対応してるから語学学習もできる
https://translate.google.co.jp

[57 警備員[Lv.6][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW af05-E4CP) 2025/05/04(日) 08:25:44.40 ID:eHhdBhmm0]

翻訳ソフト？世界の言語、ぜんぶ頭の中入ってるから！

[58 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f33-0urV) 2025/05/04(日) 08:26:49.43 ID:5cEG3C6Z0]

エキサイト翻訳復活してほしい
やっぱあれが一番だった

[59 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 12dd-4G8a) 2025/05/04(日) 08:27:29.54 ID:fTOOzeHM0]

GROKで架空の言語作成して翻訳

[60 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b704-zW3p) 2025/05/04(日) 08:27:45.88 ID:odQpxT1m0]

外国語のHPを一発翻訳してくれるのってグーグルしかないだろｗ

[61 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 72ac-vNSY) 2025/05/04(日) 08:28:27.46 ID:qzqojDfy0]

claudeが優秀

[62 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9216-RIcp) 2025/05/04(日) 08:30:25.80 ID:Vd4xEq4a0]

>>43
アルトマンだかがAIにお礼とか丁寧語は不要って言ってたな

[63 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fd7-mLYz) 2025/05/04(日) 08:30:56.20 ID:Kr4JJKAa0]

>>60
Kagi Translate: ——まだ「DeepL翻訳」で消耗してるの？情強は「みらい翻訳Plus」「Kagi 翻訳」を使う [803137891]
Kagi Translate uses powerful AI models to instantly and accurately translate any content in any language.
https://translate.kagi.com/translate/en/https%3A%2F%2Fgreta.5ch.net%2Ftest%2Fread.cgi%2Fpoverty%2F1746312720%2F

[64 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfaf-4G8a) 2025/05/04(日) 08:36:10.31 ID:P8/0p9yW0]

GPTとか言ってるやつはわざわざコピペしてるの？

[65 !point (ﾜｯﾁｮｲW 123d-i4Bd) 2025/05/04(日) 08:37:51.25 ID:6AawGzVx0]

無料かつ登録なしで使えるなら乗り換える

[66 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1eb1-5RKp) 2025/05/04(日) 08:38:24.88 ID:6l8tZHpd0]

機械翻訳に金払うのちょっとやなんだよなあ

[67 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6208-T6Ba) 2025/05/04(日) 08:39:10.26 ID:MIonatI90]

kagiってブラウザの拡張機能とかでページ自動翻訳とかあるの？

[68 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 92a8-aoMI) 2025/05/04(日) 08:39:29.66 ID:efi7oPAf0]

ChatGPTって言いたいだけ

[69 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW a319-VdvV) 2025/05/04(日) 08:43:46.87 ID:c50amw6I0]

gptだけで全部まかなえる

[70 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e3fe-gJ0A) 2025/05/04(日) 08:45:38.50 ID:pSRu+Pgh0]

ChatGPTの翻訳は1番アホで精度も悪い
ちょっと英語理解してる奴が使うならどれだけひどいかすぐに分かる
こいつは翻訳で使うんじゃなく一通り自分で英文作った後にもっと適切なワードとかを添削してもらうのにはいい
DeepLは表現が1番いいけどここ最近は文章勝手に省略したりする
kagiは安定してるけど表現って言う面じゃやっぱDeepLより劣ってる

[71 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f98-vlbP) 2025/05/04(日) 08:46:22.32 ID:nY56ZR4T0]

Google翻訳どうにかならんのか

[72 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW a319-VdvV) 2025/05/04(日) 08:46:31.79 ID:c50amw6I0]

翻訳させて
そいつを元の言語に戻させると
全く意味が変わるやん
そいつは使えない
三人称と一人称もグチャグチャにしてくる

[73 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1245-yArV) 2025/05/04(日) 08:48:18.45 ID:InwvIUxI0]

>>71
ぐーごー翻訳で困ったことないが

[74 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Src7-2mrc) 2025/05/04(日) 08:49:05.85 ID:hGqyDcDEr]

おれはDappi使ってる

[75 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9e27-O5Uf) 2025/05/04(日) 08:55:59.53 ID:6iCZ4rjq0]

GPTでいいわ
目的や相手と自分の関係性なんかも伝えておくとかなり精度が上がる

[76 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fd7-mLYz) 2025/05/04(日) 08:56:27.12 ID:Kr4JJKAa0]

>>63
このスレを英語で読める

[77 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b94-zWkd) 2025/05/04(日) 08:56:40.35 ID:LNemQaaz0]

エキサイト先生はどこにいったの

[78 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞﾓｰ MMee-XtOP) 2025/05/04(日) 09:00:22.15 ID:YD7T+0bSM]

タダというだけでGoogle翻訳一択

[79 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b65-TkD9) 2025/05/04(日) 09:14:54.06 ID:ZG9LxHrw0]

>>15
たぶん訳せなかった部分をスキップしてるよな

[80 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cb0d-1F8N) 2025/05/04(日) 09:23:37.13 ID:Bkamqtsp0]

【PR】
 ☝
 ╰😡︵
   乁
   厂＼

[81 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f7ab-T+nh) 2025/05/04(日) 09:23:50.37 ID:5E/A7ge80]

kagi知らんかった
使ってみるわ

[82 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1efe-gJ0A) 2025/05/04(日) 09:28:06.78 ID:O7YENNjB0]

>>79
飛ばしたとこだけ翻訳させるとちゃんと出るからそれはない
あそこのAIは恐らくだが文脈から勝手に判断して「イラネ」って出力しちゃうんだと思う

[83 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b7c7-XtOP) 2025/05/04(日) 09:29:51.34 ID:FKbrJJHq0]

DeepL契約してるのに終わってたの

[84 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b704-zW3p) 2025/05/04(日) 09:29:53.97 ID:odQpxT1m0]

>>81
　↑
ステマ

[85 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27aa-Ksyt) 2025/05/04(日) 09:32:55.58 ID:/GO6zXkJ0]

もう最近はLLMに食わせるほうが多くなってきた

[86 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5ea9-yrB3) 2025/05/04(日) 09:36:58.59 ID:Ht65das00]

GPTやろ。海外の客先に不良品謝るときも3行で謝って、とか細かく指定できるし

[87 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f769-mUXm) 2025/05/04(日) 09:37:21.54 ID:fURVJlq90]

>>48
グーグルで十分
世界トップクラスのAI研究者が何人もいるんだからここでいい

[88 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f769-mUXm) 2025/05/04(日) 09:38:52.85 ID:fURVJlq90]

ChatGPTというかここ最近は人間が評価できてない

何を使っても裏でLLMのAPIを使ってたら高品質でわからないんだよ

[89 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Src7-XtOP) 2025/05/04(日) 09:41:58.48 ID:MkMf8pGRr]

原典よめよ

[90 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a7af-Vr2W) 2025/05/04(日) 09:46:03.56 ID:hI7L4VHI0]

拡張機能で簡単操作出来るの教えろ

[91 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9204-T482) 2025/05/04(日) 09:46:09.10 ID:RynA/Ecl0]

AIに翻訳させると自然な訳してくれるのな

[92 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H6e-IuCd) 2025/05/04(日) 09:48:43.53 ID:GjsdV+tBH]

歌詞とかAIの訳の方がいいわ

[93 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d601-5RKp) 2025/05/04(日) 09:55:08.83 ID:mIE5gGZW0]

gptでいいわ
deeplは糞

[94 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27f7-IHUh) 2025/05/04(日) 10:01:14.49 ID:r7NpG8YW0]

deeplは推敲のwriteが簡単便利すぎだろ
どんなクソ翻訳もそれなりに修正
Grammarlyほとんど使わなくなったわ

[95 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0Heb-P2FC) 2025/05/04(日) 10:24:27.62 ID:TzzIMl57H]

ローカルのllmで翻訳できるんだよな

[96 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1234-vNSY) 2025/05/04(日) 10:37:30.50 ID:v+vsINc90]

ゲーム翻訳は違和感あるにせよ日本語対応増えてるけど、どうやってるのかな？翻訳プロンプトにキャラ設定して投げてるのかな？

[97 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1e24-mLYz) 2025/05/04(日) 11:09:02.68 ID:0HrtCDvV0]

GPT連呼してるバカばかりのスレ

[98 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b62-7eGC) 2025/05/04(日) 11:12:23.54 ID:cmKFSS5x0]

ここまでブチ込み翻訳性能が発展したのに未だに日本語字幕が進学校の勉強苦手系高校生のゴリ押し訳みたいになってるNetflixはすげえと思う
質なんぞよりもう低コストとスピード取ったんだな
「陰謀論のオシゴト」マジで酷いから
あとRチャンネルのFuel TVの日本語字幕も突き抜けてやばい

[99 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 927d-3b9s) 2025/05/04(日) 11:15:33.44 ID:Add/gT0c0]

deeplがめちゃダイナミックに文章省略してくるの何なんあれ

[100 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27fe-80NR) 2025/05/04(日) 11:17:03.87 ID:y15GRcZj0]

ChatGPTのほうが自然だろ

[101 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27fe-80NR) 2025/05/04(日) 11:21:14.81 ID:y15GRcZj0]

Deeplは文脈の流れ理解してくれないからな

[102 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7356-gJ0A) 2025/05/04(日) 11:28:21.85 ID:nQV6oSTy0]

XUnity.AutoTranslatorでDeepL使ってる

[103 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfaf-gJ0A) 2025/05/04(日) 11:29:24.45 ID:t4E1kUbs0]

GPT重くね🥴どしたん

[104 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e356-BsA4) 2025/05/04(日) 11:31:23.09 ID:tdPjcFzb0]

まだ消耗とか言ってるの？老害

[105 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW c6ae-cTV9) 2025/05/04(日) 11:38:19.90 ID:/0jF89tu0]

翻訳ごとき意味さえわかればいいんだからchatgptとかclaudeでいい
翻訳にしか使えないサービスを使う意味がどこにあるのか

[106 安倍晋三 警備員[Lv.6][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 836f-r5RS) 2025/05/04(日) 11:44:07.86 ID:kLAKH70p0]

翻訳ついでに辞書ついてるヤツ教えてくれ

[107 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sac3-Yn7A) 2025/05/04(日) 11:45:47.96 ID:W6Q5K0BSa]

みらい翻訳もkagi翻訳もスマホアプリが無い

[108 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 12dd-4G8a) 2025/05/04(日) 11:45:58.16 ID:fTOOzeHM0]

AIに頼めば出る

[109 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f55-sxan) 2025/05/04(日) 11:46:35.30 ID:JD/qdEzb0]

>>62
単にそれで金がかかってることを認めただけ
現状の生成AIは友好的なセッションにすると明らかにパフォーマンスが上がるのは事実としてある

[110 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff14-eymx) 2025/05/04(日) 11:47:05.04 ID:IGWNuErH0]

kagi翻訳使ってみたがいまいちだべ
これならまだDeepLの方がいい

[111 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33d2-b/vu) 2025/05/04(日) 11:48:18.73 ID:1jlw8v2A0]

>>63
とりあえず最低ラインは合格やな
これから試してみるわ

I couldn't agree more. The father is suspicious of his son and the son of his father.
まったく同感です。父親は息子を疑い、息子も父親を疑っています。

[112 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33d2-b/vu) 2025/05/04(日) 11:50:01.43 ID:1jlw8v2A0]

Google翻訳はこれ間違えるんだよな😂

The father is suspicious of his son and the son of his father.
父親は息子と父親の息子を疑っています。

[113 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c2c1-4G8a) 2025/05/04(日) 11:50:55.43 ID:sebDsXDw0]

とりあえず仕事においては最終的な責任を「翻訳エンジンの不具合」に帰するとか出来ないから、
英語で読み書き出来るようになった方が良いよ

趣味での分野での翻訳は好きにしたら良いと思うけど、
ニッチなジャンルだとどの翻訳でも間違ってたりするね（多分参照してるソースが間違ってる）

[114 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33d2-b/vu) 2025/05/04(日) 11:52:42.50 ID:1jlw8v2A0]

>>63
kagiは正解したけどみらい翻訳は間違えてて草

The father is suspicious of his son and the son of his father.
父親は自分の息子と父親の息子を疑っている。

[115 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb3-4G8a) 2025/05/04(日) 12:00:33.61 ID:0RcLP9Z1M]

Kagiはなんでオルツと組んだのだろう
オルツでググるとサジェストにいろいろ出てくるのに

[116 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5e6d-mLYz) 2025/05/04(日) 12:11:23.97 ID:+DPrhUn80]

>>115
な、これ俺もKagiの社員に忠告すべきか迷ってる

[117 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5e6d-mLYz) 2025/05/04(日) 12:39:05.58 ID:+DPrhUn80]

嫌儲も多少はKagi知ってる情強いるんだな

[118 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fdd-664b) 2025/05/04(日) 12:53:45.43 ID:6+gGLnM40]

>>25
Edgeの自動翻訳の精度まあまあ高い

[119 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 830d-EwMl) 2025/05/04(日) 13:04:24.54 ID:LP7rTOY50]

ChatGPTは意訳多い代わりに文脈理解して読みやすい文出してくれるから外国語の長文をざっと読みたいときは重宝してる
ちゃんと意味理解したいときはパープレかgemini
パープレはネットスラングも解説してくれるから好き

[120 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e331-Gjca) 2025/05/04(日) 13:23:05.55 ID:o/RU7bOs0]

辞書変換みたいなアホよりchatgptやgeminiがいいだろ

[121 顔デカ安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲW 6254-p+GY) 2025/05/04(日) 14:42:20.95 ID:BgJKWfP30]

kagiはガチ

[122 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0Heb-pVmY) 2025/05/04(日) 14:52:07.23 ID:1ARFzW8dH]

KagiはKagi Searchのほうも流行ってほしい

[123 菊紋 (ﾜｯﾁｮｲW 123d-tv8y) 2025/05/04(日) 15:53:27.84 ID:ou+7HHqO0]

>>15
改行すれば翻訳される

[124 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6b62-xHhB) 2025/05/04(日) 15:58:26.88 ID:SdfRboUf0]

周りがdeepl使ってても
翻訳遅すぎてGoogle翻訳使い続けてたわ
速度改善した?

[125 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfaf-KHST) 2025/05/04(日) 16:02:16.70 ID:UO2UVyjd0]

deepLとdeepseekって同じとこノン？

[126 安倍晋三🏺 ◆C3g6ph46co (ﾜｯﾁｮｲW 27b9-JphB) 2025/05/04(日) 20:56:53.49 ID:TfqOquGj0]

>>15
これ二三回翻訳させたらカンマが悪さしてるってわかるよな
なんでクソ的外れなこといってるの？アホなの？

[127 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM42-Mi2z) 2025/05/04(日) 20:58:46.04 ID:Rej1wZ/gM]

アマゾンキンドルアプリでで洋書翻訳してくれるサービス始めてくれないかな

[128 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dea2-x2SE) 2025/05/04(日) 21:08:50.49 ID:u2DGsiVG0]

すまんアプリかまさず普通に読み書きすればよくね

[129 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3ae-MfqQ) 2025/05/05(月) 02:36:00.49 ID:hNBhwyNO0]

>>128
ロシア語やハンガリー語もできるの？

[130 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4b53-gJ0A) 2025/05/05(月) 04:19:18.92 ID:rLXjlJUi0]

LLMはプロンプトで翻訳スタイル指定できるから便利
推論部分も補足として役に立つ