——まだ「DeepL翻訳」で消耗してるの？情強は「みらい翻訳Plus」「Kagi 翻訳」を使う [803137891]

[1 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6bea-eJFb) 2025/05/04(日) 07:52:00.17 ID:MkarPEgo0●]

みらい翻訳Plus｜仕事で使うあなたへ。日本発AI翻訳サービス
【生成AI×翻訳AI】で正確な翻訳。ファイル翻訳はPDF、ワード、エクセル、パワポに対応。月額【500円】で全機能利用可能！TOIEC 960点レベルの高精度AI翻訳。
https://plus.miraitranslate.com/

Kagi 翻訳
Kagi Translate uses powerful AI models to instantly and accurately translate any content in any language.
https://translate.kagi.com/

[80 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cb0d-1F8N) 2025/05/04(日) 09:23:37.13 ID:Bkamqtsp0]

【PR】
 ☝
 ╰😡︵
   乁
   厂＼

[81 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f7ab-T+nh) 2025/05/04(日) 09:23:50.37 ID:5E/A7ge80]

kagi知らんかった
使ってみるわ

[82 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1efe-gJ0A) 2025/05/04(日) 09:28:06.78 ID:O7YENNjB0]

>>79
飛ばしたとこだけ翻訳させるとちゃんと出るからそれはない
あそこのAIは恐らくだが文脈から勝手に判断して「イラネ」って出力しちゃうんだと思う

[83 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b7c7-XtOP) 2025/05/04(日) 09:29:51.34 ID:FKbrJJHq0]

DeepL契約してるのに終わってたの

[84 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b704-zW3p) 2025/05/04(日) 09:29:53.97 ID:odQpxT1m0]

>>81
　↑
ステマ

[85 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27aa-Ksyt) 2025/05/04(日) 09:32:55.58 ID:/GO6zXkJ0]

もう最近はLLMに食わせるほうが多くなってきた

[86 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5ea9-yrB3) 2025/05/04(日) 09:36:58.59 ID:Ht65das00]

GPTやろ。海外の客先に不良品謝るときも3行で謝って、とか細かく指定できるし

[87 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f769-mUXm) 2025/05/04(日) 09:37:21.54 ID:fURVJlq90]

>>48
グーグルで十分
世界トップクラスのAI研究者が何人もいるんだからここでいい

[88 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f769-mUXm) 2025/05/04(日) 09:38:52.85 ID:fURVJlq90]

ChatGPTというかここ最近は人間が評価できてない

何を使っても裏でLLMのAPIを使ってたら高品質でわからないんだよ

[89 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Src7-XtOP) 2025/05/04(日) 09:41:58.48 ID:MkMf8pGRr]

原典よめよ

[90 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a7af-Vr2W) 2025/05/04(日) 09:46:03.56 ID:hI7L4VHI0]

拡張機能で簡単操作出来るの教えろ

[91 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9204-T482) 2025/05/04(日) 09:46:09.10 ID:RynA/Ecl0]

AIに翻訳させると自然な訳してくれるのな

[92 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H6e-IuCd) 2025/05/04(日) 09:48:43.53 ID:GjsdV+tBH]

歌詞とかAIの訳の方がいいわ

[93 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d601-5RKp) 2025/05/04(日) 09:55:08.83 ID:mIE5gGZW0]

gptでいいわ
deeplは糞

[94 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27f7-IHUh) 2025/05/04(日) 10:01:14.49 ID:r7NpG8YW0]

deeplは推敲のwriteが簡単便利すぎだろ
どんなクソ翻訳もそれなりに修正
Grammarlyほとんど使わなくなったわ

[95 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0Heb-P2FC) 2025/05/04(日) 10:24:27.62 ID:TzzIMl57H]

ローカルのllmで翻訳できるんだよな

[96 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1234-vNSY) 2025/05/04(日) 10:37:30.50 ID:v+vsINc90]

ゲーム翻訳は違和感あるにせよ日本語対応増えてるけど、どうやってるのかな？翻訳プロンプトにキャラ設定して投げてるのかな？

[97 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1e24-mLYz) 2025/05/04(日) 11:09:02.68 ID:0HrtCDvV0]

GPT連呼してるバカばかりのスレ

[98 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b62-7eGC) 2025/05/04(日) 11:12:23.54 ID:cmKFSS5x0]

ここまでブチ込み翻訳性能が発展したのに未だに日本語字幕が進学校の勉強苦手系高校生のゴリ押し訳みたいになってるNetflixはすげえと思う
質なんぞよりもう低コストとスピード取ったんだな
「陰謀論のオシゴト」マジで酷いから
あとRチャンネルのFuel TVの日本語字幕も突き抜けてやばい

[99 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 927d-3b9s) 2025/05/04(日) 11:15:33.44 ID:Add/gT0c0]

deeplがめちゃダイナミックに文章省略してくるの何なんあれ

[100 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27fe-80NR) 2025/05/04(日) 11:17:03.87 ID:y15GRcZj0]

ChatGPTのほうが自然だろ

[101 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27fe-80NR) 2025/05/04(日) 11:21:14.81 ID:y15GRcZj0]

Deeplは文脈の流れ理解してくれないからな

[102 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7356-gJ0A) 2025/05/04(日) 11:28:21.85 ID:nQV6oSTy0]

XUnity.AutoTranslatorでDeepL使ってる

[103 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfaf-gJ0A) 2025/05/04(日) 11:29:24.45 ID:t4E1kUbs0]

GPT重くね🥴どしたん

[104 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e356-BsA4) 2025/05/04(日) 11:31:23.09 ID:tdPjcFzb0]

まだ消耗とか言ってるの？老害

[105 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW c6ae-cTV9) 2025/05/04(日) 11:38:19.90 ID:/0jF89tu0]

翻訳ごとき意味さえわかればいいんだからchatgptとかclaudeでいい
翻訳にしか使えないサービスを使う意味がどこにあるのか

[106 安倍晋三 警備員[Lv.6][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 836f-r5RS) 2025/05/04(日) 11:44:07.86 ID:kLAKH70p0]

翻訳ついでに辞書ついてるヤツ教えてくれ

[107 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sac3-Yn7A) 2025/05/04(日) 11:45:47.96 ID:W6Q5K0BSa]

みらい翻訳もkagi翻訳もスマホアプリが無い

[108 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 12dd-4G8a) 2025/05/04(日) 11:45:58.16 ID:fTOOzeHM0]

AIに頼めば出る

[109 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f55-sxan) 2025/05/04(日) 11:46:35.30 ID:JD/qdEzb0]

>>62
単にそれで金がかかってることを認めただけ
現状の生成AIは友好的なセッションにすると明らかにパフォーマンスが上がるのは事実としてある

[110 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff14-eymx) 2025/05/04(日) 11:47:05.04 ID:IGWNuErH0]

kagi翻訳使ってみたがいまいちだべ
これならまだDeepLの方がいい

[111 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33d2-b/vu) 2025/05/04(日) 11:48:18.73 ID:1jlw8v2A0]

>>63
とりあえず最低ラインは合格やな
これから試してみるわ

I couldn't agree more. The father is suspicious of his son and the son of his father.
まったく同感です。父親は息子を疑い、息子も父親を疑っています。

[112 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33d2-b/vu) 2025/05/04(日) 11:50:01.43 ID:1jlw8v2A0]

Google翻訳はこれ間違えるんだよな😂

The father is suspicious of his son and the son of his father.
父親は息子と父親の息子を疑っています。

[113 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c2c1-4G8a) 2025/05/04(日) 11:50:55.43 ID:sebDsXDw0]

とりあえず仕事においては最終的な責任を「翻訳エンジンの不具合」に帰するとか出来ないから、
英語で読み書き出来るようになった方が良いよ

趣味での分野での翻訳は好きにしたら良いと思うけど、
ニッチなジャンルだとどの翻訳でも間違ってたりするね（多分参照してるソースが間違ってる）

[114 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33d2-b/vu) 2025/05/04(日) 11:52:42.50 ID:1jlw8v2A0]

>>63
kagiは正解したけどみらい翻訳は間違えてて草

The father is suspicious of his son and the son of his father.
父親は自分の息子と父親の息子を疑っている。

[115 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb3-4G8a) 2025/05/04(日) 12:00:33.61 ID:0RcLP9Z1M]

Kagiはなんでオルツと組んだのだろう
オルツでググるとサジェストにいろいろ出てくるのに

[116 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5e6d-mLYz) 2025/05/04(日) 12:11:23.97 ID:+DPrhUn80]

>>115
な、これ俺もKagiの社員に忠告すべきか迷ってる

[117 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5e6d-mLYz) 2025/05/04(日) 12:39:05.58 ID:+DPrhUn80]

嫌儲も多少はKagi知ってる情強いるんだな

[118 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fdd-664b) 2025/05/04(日) 12:53:45.43 ID:6+gGLnM40]

>>25
Edgeの自動翻訳の精度まあまあ高い

[119 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 830d-EwMl) 2025/05/04(日) 13:04:24.54 ID:LP7rTOY50]

ChatGPTは意訳多い代わりに文脈理解して読みやすい文出してくれるから外国語の長文をざっと読みたいときは重宝してる
ちゃんと意味理解したいときはパープレかgemini
パープレはネットスラングも解説してくれるから好き

[120 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e331-Gjca) 2025/05/04(日) 13:23:05.55 ID:o/RU7bOs0]

辞書変換みたいなアホよりchatgptやgeminiがいいだろ

[121 顔デカ安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲW 6254-p+GY) 2025/05/04(日) 14:42:20.95 ID:BgJKWfP30]

kagiはガチ

[122 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0Heb-pVmY) 2025/05/04(日) 14:52:07.23 ID:1ARFzW8dH]

KagiはKagi Searchのほうも流行ってほしい

[123 菊紋 (ﾜｯﾁｮｲW 123d-tv8y) 2025/05/04(日) 15:53:27.84 ID:ou+7HHqO0]

>>15
改行すれば翻訳される

[124 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6b62-xHhB) 2025/05/04(日) 15:58:26.88 ID:SdfRboUf0]

周りがdeepl使ってても
翻訳遅すぎてGoogle翻訳使い続けてたわ
速度改善した?

[125 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfaf-KHST) 2025/05/04(日) 16:02:16.70 ID:UO2UVyjd0]

deepLとdeepseekって同じとこノン？

[126 安倍晋三🏺 ◆C3g6ph46co (ﾜｯﾁｮｲW 27b9-JphB) 2025/05/04(日) 20:56:53.49 ID:TfqOquGj0]

>>15
これ二三回翻訳させたらカンマが悪さしてるってわかるよな
なんでクソ的外れなこといってるの？アホなの？

[127 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM42-Mi2z) 2025/05/04(日) 20:58:46.04 ID:Rej1wZ/gM]

アマゾンキンドルアプリでで洋書翻訳してくれるサービス始めてくれないかな

[128 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dea2-x2SE) 2025/05/04(日) 21:08:50.49 ID:u2DGsiVG0]

すまんアプリかまさず普通に読み書きすればよくね

[129 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3ae-MfqQ) 2025/05/05(月) 02:36:00.49 ID:hNBhwyNO0]

>>128
ロシア語やハンガリー語もできるの？

[130 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4b53-gJ0A) 2025/05/05(月) 04:19:18.92 ID:rLXjlJUi0]

LLMはプロンプトで翻訳スタイル指定できるから便利
推論部分も補足として役に立つ