文章の書き方だよな
「Alexは男性にも女性にも使われる名前だ。(Alexは)女性名Alexandraと男性名Alexanderの愛称でもある。」
って書いてくれれば割とすんなり理解できると思う
原文のように、で無理に繋いで長文にされると
脳は長文すべてをワーキングメモリに保持しつつ
文章の構造を解析して意味の整合性を取ろうとしているうちに
メモリの容量が足りなくなってよく分からなくなっちゃうんだよね
だから適宜読点で区切って修飾語や目的語がかかる範囲を限定してやらないといけないんだわ
ちなみに二文目の(Alexは)を省くとASDは間違えるかもしれない