名訳じゃん
すごい数の翻訳してるからいくつかの失敗が目立つだけで優秀なんだろうな
探検
戸田奈津子「タイタニックの”I’m the king of the world！”という台詞、直訳したら”王”だけど日本人には馴染みがないから意訳した」 [738130642]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
182番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e33e-0urV)
2025/05/09(金) 08:28:00.48ID:hhnSyz+S0■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 中居氏は当日の詳細語る意思「『えっ、これ性暴力？！』と感じる人多くなる」「全て聞いた」橋下徹氏が説明 ★6 [鉄チーズ烏★]
- 国民民主、参院比例に足立氏・山尾しおり（菅野志桜里）氏ら擁立 「批判の声勘案し公認」 [少考さん★]
- 【MLB】ドジャース・佐々木朗希、負傷者リスト入り 『右肩インピンジメント症候群』を発症… 長期離脱必至★3 [冬月記者★]
- 愛知 犬山 自衛隊練習機が池に墜落 2人が搭乗 ★2 [首都圏の虎★]
- 就職氷河期世代が苦難激白「正社員になれるシステムがなかった」「政治は高齢者に対策したが氷河期世代はなし」 ★3 [お断り★]
- 東京一極集中の是正反対、東京都と自民党都連が協力確認 ★2 [首都圏の虎★]
- とうふさんの🏡
- シン「好きや」 ユリア「私はあなたにそう思われてると知っただけで死にたくなります」
- どっちの会社に進むべきかアドバイスくれ
- ナザレンコさん「学者と名乗ったことはない」日本会議、兵庫県「国際政治学者ナザレンコ」 [834922174]
- 文春「指原莉乃（32）が年下ライダー俳優と熱愛！文春砲！」(ヽ´ん`)「そう……」 [196352351]
- １９８６年生まれが一番ゲームハードの進化を体験できた世代 [677076729]