【悲報】孔子「晋の三公は誤りて正しからず」 [974680522]

[1 (１級) (ﾜｯﾁｮｲW df68-3b2v) 2025/05/18(日) 10:03:16.34 ID:D7pKVPzk0●]

孔子の論語　憲問第十四の十六　晋の文公は譎りて正しからず、斉の桓公は正しくして譎らず

孔子の論語の翻訳359回目、憲問第十四の十六でござる。

漢文
子曰、晋文公譎而不正、齊桓公正而不譎。

書き下し文
子曰わく、晋の文公は譎(いつわ)りて正しからず。斉の桓公は正しくして譎らず。

英訳文
Confucius said, “Marquis Wen of Jin used scheming and strayed from the right path. Marquis Huan of Qi trod on the right path and did not use scheming.”

現代語訳
孔子がおっしゃいました、
「晋の文公は策謀を用いて正道を踏まなかった。斉の桓公は正道を踏んで策謀を用いなかった。」

Translated by へいはちろう

https://blog.mage8.com/rongo-14-16

https://i.imgur.com/NSA9xsd.png

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:donguri=0/3: EXT was configured

[2 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.43] (ﾜｯﾁｮｲ 87d2-p8PI) 2025/05/18(日) 10:04:57.86 ID:jefCA6ym0]

晋の公文は改竄されて正しからず

[3 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.8][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 6b87-VOwV) 2025/05/18(日) 10:08:56.64 ID:yq5KrkRx0]

のちの安倍晋三である

[4 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 87f4-6mnI) 2025/05/18(日) 10:09:07.39 ID:0cp4Ugsd0]

斉の桓公は
本当かどうかわからないが
厨宰の易牙が差し出した易牙自身の子の蒸し焼きを食べたそうだが

[5 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.21] (ﾜｯﾁｮｲ 4ab0-Od/L) 2025/05/18(日) 10:28:03.78 ID:YZFERp+H0]

魯の人間の負け惜しみじゃね

[6 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.7][芽] (ﾜｯﾁｮｲW 46e4-Q6H+) 2025/05/18(日) 10:39:46.30 ID:BPDVgriR0]

晋の三公＝安倍晋三

[7 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾌﾞｰｲﾓ MM86-T8Vt) 2025/05/18(日) 11:03:41.19 ID:l9MHbtx9M]

周「三晋どうして…」