法務省の法制審議会は「個性的すぎる名前」にNOだが…お相撲さんは“キラキラネーム”だらけ（日刊ゲンダイDIGITAL）
https://news.yahoo.co.jp/articles/c4c188e2761f8f4e14a087a5a37ddda0cb62dd97
個性的すぎる名前はアウト──。法務省の法制審議会の戸籍法部会が「氏名として用いられる文字は一般に認められているもの」と、いわゆるキラキラネームに制限を設ける提言を行った。
「天空海」は何と読む？ 角界に“キラキラネーム”急増中
昨年の会議では、受理されない例として4点が挙げられている。
①「漢字の持つ意味とは反対の意味になる」（高いをひくしと読む）
②「読み書き、聞き違いか判然としない」（太郎をじろうと読む）
③「漢字の意味や読み方から連想できない」（太郎をじょーじと読む）
④「別人と誤解されるおそれがある」（鈴木をさとうと読む）
太郎と書いて「マイケル」と読ませるのもダメだし、逆に「マイケル」と書いて「ダンス」と読ませるのもペケだ。
ただし、すでに想像よりキラキラが浸透している業界もある。お相撲さんたちの「しこ名」だ。
もちろん、本名ではないので何を付けようと、どう読ませようと自由なのだが、これが読むにはなかなか難しい。初場所の番付で前頭筆頭の「翔猿」（とびざる）はギリギリの許容範囲。「翔」の読み方は、音読みが「ショウ」で、訓読みは「かけ（る）」が一般的だが、1975年に司馬遼太郎が「翔ぶが如く」という小説を出してから「と（ぶ）」も定着している。今では「とぶ」でも間違いではないが、辞典にはあまり出てこないのも事実だ。
十両筆頭の「天空海」（あくあ）は完全に当て字。元は所属部屋の立浪から取った「豊乃浪」というしこ名だったが、出身地の茨城県大洗町にある「アクアワールド」からアクアに改名した。同6枚目の「美ノ海」（ちゅらのうみ）は、沖縄の「美ら海水族館」が有名なので何となく読めるが、もちろん「美」の本来の読みではない。
一方、幕下の「舞蹴」（まいける）は一瞬ギョッとしてしまうが、本名が舞蹴（母親がフィリピン人）なのでキラキラではない。
三段目以下になるとキラキラ率はさらに高い。「天」（あまね）、「碧天」（あおぞら）、「漣」（さざなみ）、「優力勝」（ゆりきしょう）、「冨蘭志壽」（ふらんしす）、「爽」（さわやか）、「大当利」（おおあたり）、「黒熊」（くろかげ）、「森麗」（もりうらら）など、なかなかの難読名だ。
法制審議会の委員は眉をひそめるかもしれないが、相撲界はすでにキラキラネームだらけだ。
