で、御大…対して「戦後民主主義者」大江は 第9条に出てくる「希求」ということばにこだわった -- 第二章 戦争の放棄 第九条 日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。 0333番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1356-q5KJ)2023/03/19(日) 01:48:48.96ID:u/4qpQbT0 「悪文」呼ばわりは理由のないことではなく よく知られるとおり憲法は制作過程からして原文は英語なのだから -- RENUNCIATION OF WAR Article 9. Aspiring sincerely to an international peace based on justice and order,(略) -- 「希求しaspiring」 0334番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1356-q5KJ)2023/03/19(日) 01:53:25.18ID:u/4qpQbT0 で、現憲法の前文には「希求」はないけど 実は最初のGHQ草案とその訳に出てくる -- Desiring peace for all time and(略) 我等ハ永世ニ亙リ平󠄁和ヲ希求シ(略) -- そしてこれを受けた最初の日本側からの「憲法改正草案要綱」にも 「希求しdesiring」はまだ残ってる 0335番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1356-q5KJ)2023/03/19(日) 01:55:33.98ID:u/4qpQbT0 大江はこういうところを重く見るのよ 石原が「キキュウなんて日本語じゃねえ」とか言うのに対して