ドイツ語翻訳者「世界最悪の日本男女格差になるの要因は女性に強要される"女らしい言葉づかい"、うるせぇぞ！と女性は闘おう」 [339712612]

ソ (ﾜｯﾁｮｲW 0f8f-qHhp) · 2024/03/05(火) 23:12:34.52

女性も「うるせえな」と怒ったっていい
性別の美学が広げた男女格差

朝日新聞デジタル
https://www.asahi.com/sp/articles/ASS334V93S2XUCVL018.html?ref=tw_asahi

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲ 5f6d-uB8S) · 2024/03/06(水) 04:15:37.29

女らしい言葉って言われるものは昔は男でも使われていた丁寧な言葉
それを男が勝手に崩しただけだから男が女らしい言葉遣いに合わせるべき

～ですわとか男でも使うぞ
まぁ関西弁なんだが

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 9f4c-Zwbe) · 2024/03/06(水) 05:37:26.08

女性「安倍晋三！」

**安倍晋三🏺** (JPW 0H7f-KDwo) · 2024/03/06(水) 06:13:51.33

女が男側に来るなら扱いは同じになり
サラリーマンの金ちゃんの態度も「久々にキレちまったよ……屋上いこうぜ」になるんだろうね

2024/03/06(水) 06:35:49.29

大阪は基本男女の違いはないで

2024/03/06(水) 07:09:03.54

自分の中の暴力性を肯定するな

2024/03/06(水) 07:12:08.26

>>4
2と3は意味がわからない
言語学的に女言葉なのか？

2024/03/06(水) 07:16:22.24

>30年ほど前、ドイツの小説にあった男性のセリフを
>
>「とっとと失せろ、この野郎！　貴様は疫病神だ」と訳した時、胸がスカッとして今までにない快感が走りました。

これには戸田奈津子も頷きそう

2024/03/06(水) 07:18:08.85

>>163
むしろ女の方が下品で馴れ馴れしい発言を許されてる

**安倍晋三🏺** (JPW 0H7f-KDwo) · 2024/03/06(水) 07:30:37.08

マンモメンに俺女が多いのは
男みたく振る舞う方がストレス解消になるからなのか？

2024/03/06(水) 07:33:41.02

現実じゃ女言葉なんて滅びかけだろ
翻訳小説読むと「あらまあ、あたしったらそんなことをしちまったんだわ！」
みたいな口調で訳されてて読み続ける気力が激しく削がれるが

2024/03/06(水) 07:37:37.26

外国人アスリートやミュージシャンをやたら「俺は◯◯なのさ」みたいに
やたらイキった口調にするのもそうだが、なぜ人は翻訳するときは
過剰な役割語にしてしまうのか

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW cb4c-KtlY) · 2024/03/06(水) 08:48:42.48

　>>1
女は劣ることを自覚せよ

女の平均年収男の半分
プロ棋士　10割男
管理職　9割男
身長180cm以上　9割男
社長　9割
ミシュラン星つきシェフ　9割男
歴史の教科書の登場人物　9割男
SI単位の由来になった人名　10割男
お札の肖像　9割男
銅像設置数3位以内　10割男
成人女の身体能力は中学生レベル9割の女は男の平均以下
鬱病男の2倍
不安障害男の2倍
PSMの100%が女
女の過半数は低収入

どう考えたって男の勝ち！男が上！男は偉い

2024/03/06(水) 08:51:31.80

>>157
してないだろ

2024/03/06(水) 09:04:04.40

>>87
～だか知らんがだぞ
かしらは女だけの表現ではない
のび太で学んだだろ

2024/03/06(水) 09:35:08.42

男も女言葉を使えばいいわよ！

2024/03/06(水) 09:38:27.86

>>174
（ヽ´💋`）あなた精子のスメルがするわよ
もっとお上品にしなさいわよ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 4fda-GQv6) · 2024/03/06(水) 09:40:39.64

>>153
普段使いされてないんだからとっくに同じ土俵なんですが

2024/03/06(水) 09:41:25.44

普通にうるせえなって言う女たち居るけどな
誰かに駄目だって強要されてるの？

2024/03/06(水) 09:56:22.52

>>2
なんなのかしら？なんか使う女なんか加古川生まれには1人もおらんぞ

2024/03/06(水) 09:57:34.47

多様性を認めろと多様性を否定して行く感じ

**安倍晋三🏺** (ﾌﾞｰｲﾓ MM0f-Ma6u) · 2024/03/06(水) 09:58:32.31

ギャオオオオン！

2024/03/06(水) 11:21:36.51

名詞や冠詞が男女別になってる言語の国に言われたくはないな

**(ヽ´ん`)** ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲ 9ff4-7KtM) · 2024/03/06(水) 11:42:36.36

>>172
してるだろｗ

全部枕詞のように男が男が男が

そればっか

まるですべてを女のせいにするインセルみたいだなｗｗｗ

2024/03/06(水) 11:45:03.60

>>181
じゃあ誰に言われたら納得すんのよ

**安倍晋三⚱️** (ﾜｯﾁｮｲ 5f04-H/xW) · 2024/03/06(水) 11:50:00.07

ネトウヨ「女はイージーモード！」

2024/03/06(水) 12:50:35.62

チビがコンプレックス感じて攻撃的になるのと同じ匂いがする
女であることにコンプレックスを抱いてるんだろうな
端から見ればなぜ攻撃的になってるのか理解できないし相手にもしたくない

2024/03/06(水) 15:17:25.03

>>182
男のせいにはしてないが
最初から男に何の期待もしてないからな

2024/03/06(水) 15:18:14.90

ハゲ―は赦されないから気を付けたまえ

2024/03/06(水) 15:18:17.40

>>185
女≠女らしさ

女らしさとは男に押し付けられた奴隷仕草でしかない
奴隷仕草をやめただけ

2024/03/06(水) 15:31:02.27

そのくせ男らしさを求めます
ナニナニは男らしくない、男ならばこうあるべき

ダブスタやめな

2024/03/06(水) 15:35:41.33

>>189
求めてないが

**(ヽ´ん`)** ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲ 9ff4-7KtM) · 2024/03/06(水) 15:45:57.40

>>186
>女らしさってのは男が女を支配するべく弱体化させるために作り出された枷でしかない

これが男のせいじゃなくてなんだってんだよ

男のせいじゃないならこんな主張にはならない

2024/03/06(水) 15:47:13.59

そうわよ

安倍 (ﾜｯﾁｮｲ 9f56-lvv7) · 2024/03/06(水) 15:49:16.41

東京弁（いわゆる標準語）は性差がある。男女で話し方が全く違う
これは恐らく武家の言葉から発展したからだろう

ただ関西弁は性差ないぞ。男も女もオカマもみんな同じ話し方になる
だから関東の男からすると関西弁ってちょっとオカマっぽく聞こえる時がある

安倍 (ﾜｯﾁｮｲ 9f56-lvv7) · 2024/03/06(水) 15:50:40.13

例えば関東だと「そうだろ」とかで使う「～だろ」は女は基本的に使わない。使ったら粗暴な人間に思われる
だから「～でしょ」と代わりに言い換える

これが関西弁だと男女ともに「～やろ」と言う

2024/03/06(水) 15:53:47.91

>>153
>それやると完全に男の土俵に立たされるぞ

一方的に支配されてるわけじゃなくて女の策略みたいな部分もあるのにね
本当に男としてしか意識されなかったらしんどいぜ

🏺 ◆C3g6ph46co (ﾜｯﾁｮｲW 5f9b-OhAo) · 2024/03/06(水) 15:54:14.11

>>193
オカマっぽい関西弁ってなに？

2024/03/06(水) 15:54:28.53

>>188みたいなのも単純化しすぎなんよ

2024/03/06(水) 15:59:16.12

>>191
そこに関しては紛れもない事実だし

2024/03/06(水) 16:05:27.46

そんな言葉遣いだとモテないから無理
モテないと女同士で見下されて下の扱いになる
上層の女が自発的にやり始めたら変わるのかもしれんが
その層の奴らがモテを重視して階層を決めてるので結局どうにもならん

**(ヽ´ん`)** ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲ 9ff4-7KtM) · 2024/03/06(水) 16:11:22.83

>>198
じゃあ男のせいってことだろｗ

お前バカかよ

2024/03/06(水) 16:12:52.20

>>199
実際、底辺女ほど口調が荒いのが観察されてたりするしな

2024/03/06(水) 16:14:26.65

>>200
なんでもかんでも　ではない

**(ヽ´ん`)** ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲ 9ff4-7KtM) · 2024/03/06(水) 16:18:56.35

>>202
お前は男のせいにはしていないと言い切っただろうが

お前の主張の基礎が男のせいから始まってるんだから

論理の組み立てかたとしてはなんでもかんでもなんだよｗ

2024/03/06(水) 16:21:23.57

なにわよ！

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 4fda-GQv6) · 2024/03/06(水) 16:23:00.03

>>179
相手の言ってる事をわざわざ女言葉に変換してニュアンス変えるのが多様性ってマジ？

2024/03/06(水) 16:26:57.41

>>194
まんこはじゃんだな

2024/03/06(水) 16:55:14.30

>>203
事実は事実

**安倍晋三** ◆.abeshinZo (ﾜｯﾁｮｲ dfe1-916k) · 2024/03/06(水) 16:56:00.46

あら　お下品ね

**安倍晋三** ◆.abeshinZo (ﾜｯﾁｮｲ dfe1-916k) · 2024/03/06(水) 16:56:34.60

うるせぇわよ！

2024/03/06(水) 17:08:41.42

ドイツというとFraulein（フロイライン）が女性への軽蔑語とみなされて
ずいぶん昔にはもう使われなくなってた
それを知ってか知らずかつまりあえてなのか銀英伝では使われてたけど