史上三大クソ邦題映画、「ゼロ・グラビティ」「バス男」「元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件」あと一つは？ [562983582]

0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b23-nwc8)2022/04/06(水) 19:16:42.89ID:FzIjgVvU0?2BP(1000)

『コーダ　あいのうた』全国300館以上で拡大公開　国境を越えて愛される5つの理由

https://news.yahoo.co.jp/articles/1f5c457512cf3a20ae7c0c7ccb1ce1073f93ee7d

マネーショート　華麗なる大逆転😤

0354番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 25f6-GwFi)2022/04/07(木) 17:46:03.85ID:8QT0Oe0X0

>>348
観てはいるでしょ
映画ファン以外を呼び込もうとして空回りしてるんだろうけど

0355番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 35a2-91fs)2022/04/07(木) 17:46:54.01ID:IrNdvh2a0

ゴーストハンターズもけっこうひどい気がする
ゴーストバスターズのパチモンみたいじゃん

0356番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1ba2-oYVZ)2022/04/07(木) 17:48:00.25ID:vIOSdM210

26世紀青年は酷い。20世紀少年なんかより遥かに完成度の高い名作。

0357番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 25f6-GwFi)2022/04/07(木) 17:48:44.98ID:8QT0Oe0X0

>>355
また原題が粋なだけに罪深いね

0358番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4d50-rXhr)2022/04/07(木) 17:49:33.36ID:F+n6D3Lb0

>>356
２ちゃんねるでも「２６世紀青年」というタイトル自体はよく使われて記憶にも残りやすいから結構良いと思う
「イディオクラシー」だったら名前のインパクトはあまりなかっただろう

0359番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 35a2-91fs)2022/04/07(木) 17:53:25.75ID:IrNdvh2a0

>>357
いい感じにゆるくて面白い映画なのにね

0360番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 35a2-91fs)2022/04/07(木) 17:59:15.21ID:IrNdvh2a0

「サタデー・ナイト・フィーバー？意味わからんわ。土曜の夜の部族儀式でええやろ」
映画公開前に撤回されたけどノベライズには残っちゃった
https://pbs.twimg.com/media/FOwh-bwVIAMGjFY.jpg

0361番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 658f-E3nq)2022/04/07(木) 18:00:13.71ID:JYGojseL0

>>356
原題だったら誰も見ないし
変えて正解だよ

0362番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 25f6-GwFi)2022/04/07(木) 18:02:55.00ID:8QT0Oe0X0

>>361
そもそも日本じゃ劇場公開してないっしょこれ
DVDスルーするようなマニア向け作品に客寄せパンダ的邦題付けてどうすんのよ

0363番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1df5-/9eL)2022/04/07(木) 18:06:10.70ID:BleluvUX0

>>1
ゼログラビティは名作
シンプルな女性の再生の物語とパニック物としての迫力、映像美

0364番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae9-CFDD)2022/04/07(木) 18:06:41.91ID:zLxCdkvCa

>>260
女ちゃうやん
お前見てねーだろ

0365番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1ba2-XVR/)2022/04/07(木) 18:09:26.73ID:InBbkjsg0

>>14
BSで放送された時にはさすがに後半の部分がなくなってたな

0366番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 658f-E3nq)2022/04/07(木) 18:09:44.39ID:JYGojseL0

>>362
レンタルでみるような層こそ手に取るだろ
口だけのシネフィルなんか相手にしてないぞ

0367番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 35a2-91fs)2022/04/07(木) 18:09:53.85ID:IrNdvh2a0

>>260
あれは副題があかんわ

0368番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1ba2-XVR/)2022/04/07(木) 18:12:25.12ID:InBbkjsg0

ゼログラビティは大オチの演出が秀逸なだけに糞な邦題だなと思ってしまう
この邦題をつけた人はそもそも本編を見ていないのかもな

0369番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1df5-/9eL)2022/04/07(木) 18:12:27.73ID:BleluvUX0

あとお前らは単純にグラビティ＝重力のありがたさとかいってるが、それだけじゃないからな
人間どうしの繋がりが生きる力になるっていう意味も兼ねてるから

0370番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d52b-vklG)2022/04/07(木) 18:32:51.14ID:Jdjsp/dj0

>>369
だから何？
駄作は駄作なんで

0371番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1df5-/9eL)2022/04/07(木) 18:58:24.87ID:BleluvUX0

>>370
いやいや名作だし

0372番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae9-CFDD)2022/04/07(木) 19:18:48.12ID:ac1qvhvRa

ぼくのエリ 200歳の少女
嘘邦題とモザイクのせいで>>260のようにストーリーがわからないやつ続出
近年で一番あかん邦題ちゃうんか

0373番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd03-Ij12)2022/04/07(木) 19:26:26.02ID:0J/h8O0ad

200歳の少女って例のシーンをごまかすためにわざとミスリードさせてんじゃね？
ボカシ入れないと上映できないけど見えないと意味が通じない
じゃあタイトル変えて女の子ってことにしちゃえって

0374番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 25f6-GwFi)2022/04/07(木) 20:05:58.02ID:8QT0Oe0X0

>>366
実際は誰も手に取らなかったが、、、
それこそシネフィルが評価してなかったら
誰も知らんよこの映画

0375番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9be5-TqMC)2022/04/07(木) 21:12:15.13ID:Dg9zanDs0

締めでデエエエエンと壮大にG R A V I T Yって題名出るのに「ゼロ」を付ける日本の代理店のクソさよ
「ゼロ・グラビティ」って題名の何がクソなのかイマイチわかってないやつはちゃんと観てないエアプ

0376番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b51-znn3)2022/04/07(木) 21:27:24.16ID:MPO3BWVO0

>>360
これって見た事ない人はパリピがウェイウェイする映画だと思ってそう
結構暗い

0377番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b5af-HIzU)2022/04/07(木) 21:31:47.32ID:h42bUE+w0

こんなにタイトル変えてもコナン君に勝てませーんw

0378番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d556-2QqG)2022/04/07(木) 21:37:23.06ID:5/0p9IpR0

ムトゥ　踊るマハラジャ

0379番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b5af-PiKC)2022/04/07(木) 21:52:20.62ID:1MN+v8Df0

>>355
今度ゴー！ストップ・バスターズって映画がDVD化するぞ

0380番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 15d2-zZJH)2022/04/07(木) 21:54:52.76ID:wArGAzds0

昨日　「ラプラスの魔女」　観たけど糞だったなぁ

0381番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5505-03l7)2022/04/07(木) 22:00:12.71ID:LjTpIhuy0

ゼログラはゼロを加えた事によって語感が良くなったしええやろと
アスペルガーは宇宙空間であんな扉の開き方しないとか喚いてろよｗ

0382番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 256e-GwFi)2022/04/07(木) 22:14:49.12ID:X81a52EO0

>>381
いや、グラビティのままの方が語感もいいね

0383番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 85ad-bEtf)2022/04/07(木) 22:23:56.52ID:DNr/D4+q0

>>123
テキサスの5人の仲間
観終わった後に確実に「やられた！」ってなる

0384番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 23af-OQBA)2022/04/07(木) 22:27:10.27ID:uCG88P330

キングリチャード→ドリームプラン
ヒドゥンフィギュアズ→ドリーム

0385番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2336-QCKG)2022/04/08(金) 03:59:00.69ID:H6anMESe0

>>289
日本人が発音しづらく覚えづらく内容も想像しづらいから
ワイスピ一作目の時はまだネット販売は無くチケットが対面販売のみだったから覚えやすく言いやすいワイスピにした

0386番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae9-aTx+)2022/04/08(金) 05:25:59.75ID:ccU6mOCBa

エグゼクティブデシジョン

0387番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a33b-gL4z)2022/04/08(金) 08:33:12.05ID:HEB4WOTA0

>>380
ラプラスまるで関係ないしな

0388番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｱｰ Saab-QCKG)2022/04/08(金) 12:36:38.46ID:wbqzwIC5a

ゼログラビティは劇場で観たとき配給会社の馬鹿さ加減に呆れたわ
あのタイトルは文字通り重力と家族に逢いたい気持ちの比喩もあるダブルミーニングだろ
そこをゼロにしたら本末転倒

0389番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)2022/04/08(金) 14:46:53.16ID:gdc1QGmI0

>>37
ライアンの秘密だろ？
いやらしいなあ

0390番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 45fa-neS1)2022/04/08(金) 14:47:46.82ID:YpOZkHvx0

>>383
あれ面白かったわ
現代（ちょい前だけど）設定の似たようなのあったよな

0391番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)2022/04/08(金) 14:48:02.38ID:gdc1QGmI0

>>43
猫大好きだからたまには寝てほしい

0392番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)2022/04/08(金) 14:51:06.40ID:gdc1QGmI0

>>85
なんかアニオタじゃないからやめとこうかなって思う

0393番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)2022/04/08(金) 14:55:57.47ID:gdc1QGmI0

>>104
元はクソかっこいいじゃん

0394番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)2022/04/08(金) 14:58:09.08ID:gdc1QGmI0

>>149
これだいぶ後にならないと分からないんだよな
大脱出って題名はなかなかかっこいいのになんだこれ
何でシュワやスタより字が大事なんだよ

0395番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)2022/04/08(金) 14:59:54.52ID:gdc1QGmI0

>>113
スカの話じゃねえのかよ…

0396番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)2022/04/08(金) 15:07:54.89ID:gdc1QGmI0

>>177
テキサスチェーンソーマサカーとイービルデッド

0397番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)2022/04/08(金) 15:08:48.33ID:gdc1QGmI0

>>174
知らなかった

0398番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)2022/04/08(金) 15:13:34.86ID:gdc1QGmI0

「変態小説家」好きなんだけどあれも勝手なタイトルだよなたぶん

0399番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)2022/04/08(金) 15:21:07.01ID:gdc1QGmI0

>>290
まんまんムービーだろ？
インドで自分探ししてパリのシャンゼリゼでカフェオレ飲んで「あたし、ここままでいいんだあ…」

0400番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)2022/04/08(金) 15:23:54.82ID:gdc1QGmI0

>>319
アマプラにあったら見ないわ

0401番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)2022/04/08(金) 15:27:46.25ID:gdc1QGmI0

>>356
アマプラでスルーしたやつ

0402番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)2022/04/08(金) 15:29:47.48ID:gdc1QGmI0

>>376
夜中に一人で見る映画だよな

0403番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a33b-gL4z)2022/04/08(金) 15:38:53.95ID:HEB4WOTA0

>>37
どうみてもトムハンクス扮するライアンが
軍規を犯して私事でなんかするはず

0404番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4d50-rXhr)2022/04/08(金) 17:33:04.20ID:R0ZTmDcc0

>>374
上でも書いたけど、２ちゃんでも映画のスレでは名前が出てくるので
結構見てるんだね