X
史上三大クソ邦題映画、「ゼロ・グラビティ」「バス男」「元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件」あと一つは？ [562983582]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5556-dh/0)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:17:42.70ID:v3dJaw7e0
>>1
ゼロ・グラビティは面白いだろ


最後の宇宙空間での乗り換えは笑ったけど
0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd43-vcDD)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:18:20.72ID:1IEGbxX2d
バス男は今はもうナポレオン・ダイナマイト名乗ってるよね
0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b23-nwc8)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:19:04.49ID:FzIjgVvU0?2BP(1000)

関係者の誰ひとり本編を見てないだろ、という映画が多すぎるだろ😡
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 038c-VrUu)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:19:15.58ID:dGtlRPw+0
>>4
ハッタショアスペ
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f536-fe9w)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:19:23.90ID:S/zD6rCu0
21世紀少年みたいなやつ
0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b23-nwc8)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:19:41.52ID:FzIjgVvU0?2BP(1000)

>>4
クソ映画じゃなくて砲台がクソな映画な
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2345-Ni3F)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:19:53.10ID:8QKvt+/80
死霊の盆踊り
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cb0d-idNi)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:20:17.53ID:P5sz2nAU0
エロム街の悪夢〜もっと腰をフレディ〜
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾊﾞｯﾐﾝｸﾞｸ MMab-LXee)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:20:20.93ID:IY7MFkuPM
ドリーム 私たちのアポロ計画
ここまで視聴者を舐め腐ったタイトルは早々無いよ
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae9-dlts)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:20:27.42ID:l/Td1qG5a
ナチスの野獣先輩暗殺計画！

みたいなやつ
中身はいい映画だったよ
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b7b-BiDU)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:20:29.27ID:BGEz22Z10
マイティ・ソーバトルロイヤル
0018番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6b3a-2JBZ)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:21:54.48ID:YTQtuMSK0
俺「ハカイシャ？何だよこのクソ邦題」
監督「いや俺が付けたんだが」
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0d23-JH1r)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:21:54.55ID:AyxY+JTB0
続編で問題が出た邦題

ハムナプトラ
ファイナルデッドコースター
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b23-nwc8)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:22:01.37ID:FzIjgVvU0?2BP(1000)

>>8
26世紀青年やね、原題はIdiocracy
バス男もそうだけど本編とまったく関係ない日本のサブカルとこじつけたタイトルはすべからくクソ
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 858f-JTPT)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:22:34.55ID:FpyO96HK0
沈黙シリーズ
0022番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b5af-PC3j)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:22:36.36ID:GgTNTo9x0
Fukushima50
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b5af-03l7)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:22:49.84ID:5tC1IRoT0
>>14
これが一番酷いわな
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-nqs3)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:24:17.40ID:p0oy8K6Td
セッションだろ
鞭打ちという意味のタイトルからセッションに変えたことで
ラストの部分を誤解して「セッションでわかり合えたんだ」と思う奴が多発してしまった
最悪の邦題
0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0d4d-U+8V)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:26:25.93ID:E2vK1xT/0
愛は霧の彼方に
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4b8f-8w8P)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:27:23.40ID:EQ1CeOfX0
アルマゲドンシリーズ
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4b8f-8w8P)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:28:46.02ID:EQ1CeOfX0
少林寺2
キャストが一部同じってだけで内容は全然関係ない
0042番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8d0d-BD9Y)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:29:36.14ID:SWc2Z5Ks0
タイトルいじらないと見てくれないくらい映画商人に舐められてるわけよ
まずジャップ国民全体の映画感度を上げていかねーと舐められたままだ
0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd03-SDFP)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:29:54.30ID:vHz7nwZfd
山猫は眠らない
0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 23a2-IFUs)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:30:29.25ID:OtK861iF0
太陽の帝国
0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b23-nwc8)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:30:43.10ID:FzIjgVvU0?2BP(1000)

>>28
日本の配給会社には英単語ひとつだけのタイトルに対するアレルギーみたいなものが蔓延しているよね
原題の英単語のもつ意味を関係者本人が信じられなくなっちゃって結果変なタイトルに変わってしまう
ザマーティアンがオデッセイになったり
アップがカールじいさんの空飛ぶ家になったり
フローズンがアナと雪の女王になったり
0048番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b5af-2JBZ)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:31:31.66ID:OZvvGL2X0
ドリームプラン
独善的な人間を描いているのになぜか感動的なドラマを連想させている
原題の「キングリチャード」のままで良かったでしょ
0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b23-nwc8)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:32:17.47ID:FzIjgVvU0?2BP(1000)

>>37
もとの題から必要な単語を省くタイプもやめてほしいよな
ノーカントリーとかもそう
後に続くフォーオールドメンがタイトルに入ってるからこそラストのトミーリージョーンズの諦念が際立つのに
0051番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b7b-BiDU)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:32:29.01ID:BGEz22Z10
>>44
セガールの沈黙の何たらみたいだな
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp01-YVr9)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:32:39.98ID:arMdOY2kp
サッカーパンチ　→ エンジェルウォーズ
0053番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 15d2-N0m0)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:33:27.75ID:KdMsdej30
数ヶ月に一回立てる義務でもあんのかこのスレ
0054番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b23-nwc8)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:33:28.24ID:FzIjgVvU0?2BP(1000)

>>44
西部劇映画はこういうの多いよな
他にも2,3例ぐらいあった気がする
0056番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4b18-S2l7)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:34:41.02ID:khEI6kZT0
新感染 ファイナル・エクスプレス
0057番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 15d2-fImJ)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:35:18.72ID:wRFmKGsy0
>>36
これ
0059番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 850d-9ZoG)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:35:57.35ID:X5/iBfRM0
ニューヨーク東8番街の奇跡
0060番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e5af-nLj+)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:36:17.52ID:3RRLnHq90
「暴力脱獄」ほど邦題で損してる映画もそうない
0061番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-8PUs)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:36:19.53ID:f56hdxP1M
firstblood→ランボー
これはいい邦題
0062番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1d0d-mctr)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:36:42.93ID:yV8poNcB0
フォレスト・ガンプ一期一会
0063番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 15d2-N0m0)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:37:10.01ID:KdMsdej30
>>58
嫌儲にはゼログラビティ絶対許さないマンがいるから
0064番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5519-kUds)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:37:10.19ID:ykJksoVh0
>>14
配給会社「ジャップはマーキュリー計画なんて難しい言葉知らないだろうからアポロ計画にしておいたで」ニッコリ
0065番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 850d-9ZoG)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:37:11.65ID:X5/iBfRM0
超能力学園Z
0066番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb1-dZbN)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:37:17.91ID:dzByu+liM
メッセージ(アライバル)(あなたの人生の物語)
だろ
タイトルを変えるごとにセンスが無くなっていく
0068番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 038c-VrUu)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:37:23.47ID:dGtlRPw+0
>>38
ジャップはアスペルガーだから
“アナと雪の女王”みたいに邦題で1から10まで教えてやらないと見ないぞ
0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1d0d-mctr)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:38:12.45ID:yV8poNcB0
pay it forwardを何故itだけ抜いたのかは意味不明
0073番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b5af-XVR/)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:38:55.33ID:yJq7F8MQ0
死霊の盆踊り
0075番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4b8f-8w8P)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:39:06.66ID:EQ1CeOfX0
最強のふたり
でこぼこコンビの刑事が暴れ回るアクション映画ではない
0077番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a344-fvT4)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:39:35.57ID:a5ANCrkO0
>>68
原作となる童話が雪の女王の訳で知られているからそれに倣っただけだろ
0078番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9b51-16uZ)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:39:37.83ID:NY60CLzP0
マネーショートはマネーショートだけでいいのになんだよ華麗なるなんたらって
0080番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp01-AwSS)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:39:45.73ID:QgSrVZLjp
ここまで「ものすごくうるさくて、ありえないほど近い」がないとかマジ？

史上最悪の邦題だろこれ
0081番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 457e-yfXK)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:40:00.36ID:ewXzDRRh0
>>19
シュガーラッシュオンライン
シュガーラッシュが舞台なのは1だけ


新感染半島
新幹線関係なくなる
0085番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (KRW 0H13-PQSN)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:40:17.03ID:ON76184YH
http://imgur.com/oEA38EX.jpg
0086番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d4e-sgGH)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:40:23.22ID:v1OqWScq0
ゼログラビティへの難癖がガチで理解できない
オチに重力があったとして
何がそんなに面白いのか、何がそんなに気が効いてるのか
サッパリわからん
むしろ邦題の方が反語的でええやろ
0087番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 85a2-FnV/)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:40:25.09ID://okxC2G0
でもグラビティだと高重力世界の映画だと思われちゃうじゃん
やっぱりゼログラビティで正解だよ
0091番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp01-Ty7x)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:41:54.76ID:ImDEyI6Ap
沈黙シリーズ全般
0092番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a34c-HkVv)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:42:10.92ID:Pu3S6vPW0
デビルクエストだろ
終盤まで悪魔の存在伏せられてたのに
0094番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 038c-VrUu)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:42:29.53ID:dGtlRPw+0
>>86
ハッタショアスペジャップのお手本のようなやつ
0098番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b23-BFAS)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:43:26.87ID:FzIjgVvU0
>>67
でも英語圏の子どもたちは原題のアップに誰も文句をつけてないわけでしょ
そりゃそれが日本で通用しないというのは重々分かってるんだけども
0099番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9bc7-AfHM)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:43:34.87ID:fBRbBw0N0
ゼログラビティは言うほどのもんじゃないわ
0101番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd03-SCx3)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:43:38.69ID:GZq6tE7Dd
>>68
アナ雪に文句つけてるハッタショアスペ初めて見た
0102番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a344-ikuI)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:43:45.10ID:DdQOJqqd0
IT／イット　“それ”が見えたら、終わり。
0103番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 038c-VrUu)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:44:46.23ID:dGtlRPw+0
>>98
ほんと健常者の俺はジャップの感性には辟易するわ
ガイジが多数派だから説明調のタイトルにしないと理解できないんだよな
ラノベとかと同じなんだよ
0106番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr01-AsOy)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:45:08.22ID:66EHINWqr
元カレ云々は結局変わったんじゃなかったっけ？
0107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 038c-VrUu)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:45:17.09ID:dGtlRPw+0
>>101
散々この手のスレで挙がるだろハッタショガイジ
0108番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b23-BFAS)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:45:24.88ID:FzIjgVvU0
>>78
これはサブタイトルがついてるからクソというよりも
べつに華麗でも大逆転でもないのに華麗なる大逆転と銘打ってるところがクソ
関係者の1人でもあのオチを見たんならこんなサブタイは間違いなく付けんだろうに
0110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e5af-6LyW)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:45:27.53ID:TA4CXxxe0
>>58
オチの地球の重力ミソなんだから素直に監督が意図した「グラビティ」の方がふさわしい。
0111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d4e-sgGH)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:45:43.72ID:v1OqWScq0
>>89
指してないやろ
マーキュリー計画はアポロ計画より先と違うの？
0113番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 457e-yfXK)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:46:19.35ID:ewXzDRRh0
the specialsはまじでひどい

スペシャルズ！ 〜政府が潰そうとした自閉症ケア施設を守った男たちの実話〜
0114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e5ba-KXHF)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:46:26.61ID:HOjQSSg+0
ベンジャミン・バトン
0115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b23-BFAS)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:46:30.32ID:FzIjgVvU0
>>106
変わってこれになったんよ
前は元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話、だったかな
これが使えなくなって今のやつになった
0116番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 850d-9ZoG)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:46:34.35ID:X5/iBfRM0
>>104
ﾝﾎﾞﾎﾞﾎﾞﾎﾞと同じ下請けがやってそう
0119番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d4e-sgGH)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:48:05.49ID:v1OqWScq0
ほとんどの日本人の英語力では無重力が出てこないのだから
上映中ずっと、この状態なんてぇの？となってる
それだと、グラビティ落ちを半分も理解できないのと一緒だろう
ゼログラビティで断固正解
0121番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 15d2-N0m0)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:48:31.08ID:KdMsdej30
日本だと単語一つとか短いタイトルにすると文学作品っぽいイメージが強くなっちゃうとかあるんだろうな
0122番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 038c-VrUu)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:48:47.38ID:dGtlRPw+0
>>119
それってもう映画本編を理解する能力もないってことじゃん
0125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3d1-VUJM)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:49:27.78ID:9LOas1om0
原題Up→カールじいさんの空飛ぶ家
0127番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 038c-VrUu)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:49:58.70ID:dGtlRPw+0
>>124
本当に発達障害民族に生まれて恥ずかしい…
0130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ed9d-bMkg)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:50:26.86ID:8VpNAbcQ0
B級作品のくせにお洒落なツラしてるやつの化けの皮を剥いでるんだよ
0131番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d4e-sgGH)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:50:41.01ID:v1OqWScq0
マーキュリー計画はアポロ計画よりも前に
人間計算機の黒人女が活躍した話で
わたし達のアポロ計画は無いやろ・・
ガチの映画が台無しのレベル
0132番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 038c-VrUu)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:50:58.01ID:dGtlRPw+0
>>130
B級民族なジャップが何言ってんだよw
0135番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b23-BFAS)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:51:25.87ID:FzIjgVvU0
>>123
最近の映画だとアオラレ
公開前はさんざんばかにされてたけど原題のUnhingedは明らかに違うよなあと思いながら見てた
0136番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 850d-9ZoG)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:51:54.77ID:X5/iBfRM0
>>124
あーこういうの集めたいわ
0139番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d4e-sgGH)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:52:34.66ID:v1OqWScq0
>>122
映画の内容はバカでも分かる内容
タイトルと掛かっているかの話をしている
0140番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e5af-2JBZ)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:52:42.58ID:NwgOHS0F0
>>1
「ザ・マミー」→「ハムナプトラ」
　後半エジプト関係なくなる

「ラッキーナンバースレヴィン」→「ラッキーナンバーセブン」
　ラッキーナンバースレヴィンという競走馬の名前がラストのどんでん返しに向けた重大な伏線
　絶対内容見ずにブラピ繋がりだけでセブンって付けた

「ザ・ボックス」→「運命のスイッチ」
　主人公夫妻に届けられたのが何らかの機械ではなく空っぽの箱なのが重要だとわざわざ結末で説明されたにも拘らず絶対内容見ずに付けただろ
0142番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-f4LQ)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:52:53.05ID:fPT45hXqd
ゼログラビティそんなに悪いかな？
0146番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9b05-nG64)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:54:36.65ID:GCmT2S5+0
『ゼロ・グラビティ』（原題：Gravity）
0147番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b9a-AsOy)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:54:40.58ID:mj+7pnGz0
ゼロ・グラビティは最後に「Gravity」ってタイトルが出ていい演出やんけと勘違いさせられたからあり
0148番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d4e-sgGH)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:54:45.63ID:v1OqWScq0
原題の英単語ひとつも
実際どうかと思うけどね
0151番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 558f-KXHF)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:56:02.18ID:17eiFpYM0
「原題がThe Mummy？そんなんじゃ売れないから舞台になる都市のハムナプトラにしたろ」
「え！？二作目の舞台はハムナプトラじゃないの？でもまあエジプトやからセーフじゃね？ハムナプトラ２ね」
「えええ！？三作目の舞台は中国？そやけど仕方ないやんハムナプトラ３でいいやろ」
0153番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd03-9eUz)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:56:15.19ID:AC+ypZnXd
「ハードコアヘンリー」が「ハードコア」だけになったの意味わからん
検索しにくくなっただけじゃねえか
0154番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 038c-VrUu)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:56:17.87ID:dGtlRPw+0
>>149
ほんと1から10まで説明してくれてるんだよな
行間が読めないガイジばっかだから
0155番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d4e-sgGH)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:56:46.86ID:v1OqWScq0
ターニングレッドが
わたし時々レッサーパンダなのは上手い方だろ
宮崎駿てきな月のモノ、
初潮の話が根幹にあるので
0156番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cb0d-fe9w)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:56:52.10ID:S7hXpCXw0
>>123
逆輸出したランボー
0160番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d4e-sgGH)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:58:00.20ID:v1OqWScq0
レッドの単語ひとつで
英語圏では生理を連想できるんだろ
そのニュアンスを邦題に入れたのは上手だろ
わたし時々レッサーパンダ
0161番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 65a2-fe9w)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:58:53.78ID:BQ0y3rBh0
ネタバレしてくれないと見に行かないくせに
ネタバレサイト見たら見に行かないってもう見る気ないだろ
0163番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e5af-TFtD)
垢版 |
2022/04/06(水) 19:59:11.98ID:b2j6H2hj0
摩天楼はバラ色に
0170番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2356-Qz1o)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:02:09.16ID:zMJNSqDN0
>>44
マカロニウエスタンはその手の邦題だらけだな
続・荒野の用心棒とか話もキャスト・スタッフも荒野の用心棒と何の関係もない
0171番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2356-6iID)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:02:37.52ID:adv6ohkm0
>>4
スレタイ100回読め
0173番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｱｰ Saab-NQE1)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:03:28.35ID:fevqzLdVa
>>14
原題がhidden figuresと秀逸だから余計ジャップ版の酷さが際立つな
0174番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d5c6-KXHF)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:03:56.50ID:3oc9fxWn0
セッション（セッションするとは言ってない）
0176番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b8f-7Z9u)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:05:34.91ID:VG7fuWXn0
邦題は日本版のポスター並みに価値がないことは通の間では常識
0177番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d4e-sgGH)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:05:40.69ID:v1OqWScq0
悪魔のいけにえと、死霊のはらわたの邦題が
たまにごっちゃになるけど
現地で7年、日本で10年も公開時期が離れてるから
それって劇場の時間軸からして全くの別物よね
0178番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3d1-VUJM)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:06:05.09ID:9LOas1om0
Guardians of the Galaxy Vol.2
↓
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス

リミックス？バカなのかな？
0179番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1557-XETO)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:06:39.78ID:CDtA4twJ0
日本の宣伝としては「中身を見てタイトルが理解できる」より「タイトルを見て中身がわかる」ものでないとだめなんだよ。
宇宙の話→宇宙と言えば無重力→無重力なら「ゼログラビティ」や！
「元彼セスナがツイラク」もそのノリ。ラノベがあらすじのように長いタイトルをつけるのも一緒。
ポスターも絵的におしゃれなものじゃなく、俳優がずらりと並ぶ「ブロッコリー」が好まれるのと一緒。
0180番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d4e-sgGH)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:07:42.82ID:v1OqWScq0
>>178
お得感を出そうとしたんやろな
1みてない人にも来てほしくて

っていう理由が見えるのは
そこまで腹も立たない
0181番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0d23-JH1r)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:08:10.77ID:AyxY+JTB0
>>174
原題はwhiplashって曲と
鞭叩きのダブルミーニングだったのにな
0182番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 038c-VrUu)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:08:17.58ID:dGtlRPw+0
>>179
ほんとこれ
日本向けの広告って全部ハッタショジャップに最適化されてて本当に気持ち悪い
0186番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b33-F5jk)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:10:25.72ID:BsgM3Aww0
>>178
これで反省したのか最近は直訳重視になって良いことだ
0187番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d4e-sgGH)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:10:56.35ID:v1OqWScq0
マンオブスティールやらダークナイト
アメリカ人もヒーローのタイトルを偽装してくるから困る
子供映画と思われたら客が入らんのか
0189番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d0d-SCx3)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:11:13.92ID:71hMcrgC0
1mmでも原題と違ったら発狂するの発達障害らしくていいね
0190番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2dd2-Gfrj)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:11:36.98ID:J4LkZzIO0
ワイルドスピードの
マックス、メガマックス、ユーロミッション、スカイフォール、アイスブレイク、スーパーコンボ
0193番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d556-m4IM)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:12:33.86ID:2BPXCK7+0
邦題のクソさでビビったのは
原題:(ニューヨークの)最も危険な1年
を「アメリカンドリーマー　理想の代償」と訳した奴
0194番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d4e-sgGH)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:12:34.41ID:v1OqWScq0
>>185
反語的なゼログラビティの方が
奥ゆかしくて日本人に合ってる派ですわ
0199番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d4e-sgGH)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:14:10.31ID:v1OqWScq0
エイリアンの正史、前日譚が
なんでプロメテウスなんだよ
説明してくれる？
0201番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae9-mV4+)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:15:22.53ID:so8AHOHTa
ぼくのエリは内容まで改変した最糞邦題
0202番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5d3a-dNOw)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:15:30.38ID:9FwHOnBn0
ポリスストーリー REBORN
0203番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM91-oeOW)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:15:34.06ID:SOx+fiExM
>>4
安倍晋三
0206番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2da2-bEtf)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:21:27.79ID:iczh4yXH0
インディアナジョーンズ定期
0208番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5502-IN03)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:22:40.11ID:YeL44JsU0
>>147
俺も勘違いして感動してたクチだからできれば原題のことは知りたくなかった
0209番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8588-0j29)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:24:04.92ID:mvucva/c0
バタリアン
0211番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae9-TFtD)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:27:37.15ID:LZXHqp8Pa
モールス
0212番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6578-1/4r)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:30:02.62ID:rwCcRC/q0
>>210
ノーカントリー・フォー・オールドメン
0213番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d4e-sgGH)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:30:30.89ID:v1OqWScq0
>>209
ロメロ版の共同脚本家の話だから
正統続編という解釈もあるんだっけ
0214番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6578-1/4r)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:30:33.58ID:rwCcRC/q0
なぜ短くしたのか理解に苦しむ
0215番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 23a2-FF6s)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:34:32.99ID:bV7e5kXL0
>>123
風と共に去りぬ
0217番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MM81-16uZ)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:36:22.50ID:FwOU3227M
クソ邦題だからおバカB級ホラーだと思ったら結構重ための社会派ホラーだった時の戸惑い
0219番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d52-Yv5e)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:40:53.80ID:r0v4xiqV0
裏切りのサーカス
0220番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d4e-sgGH)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:41:07.38ID:v1OqWScq0
>>215
主語が欠けてんだよなぁ
黒人差別して超楽しかった時代が過ぎ去る
まるでネトウヨの言い草みたいで
0222番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b7b-PaQ+)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:43:29.91ID:TFqXfJR60
>>179
日本人幼稚過ぎ
0223番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d4e-sgGH)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:43:56.73ID:v1OqWScq0
マネーショートって
登場人物、全員山師で
全員がバットをフルスイングしてるだけの話で
そりゃ勝つやつも居れば負けるやつもおるやろ
逆転と付けられても、意味がそんなに通ってないまもの
まっ、俺は普通に負けたけどね！って
金なし君のコピペみたいならわかるけど。
0224番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d4e-sgGH)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:46:18.36ID:v1OqWScq0
マネーショートで思い出したけど
ウルフオブウォールストリートは
ウォールストリートじゃないんだろ
そこからハッタリと言えばハッタリだけども
作中では絶頂の時期もあるわけで
やっぱり、ただの嘘に思える
0225番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞﾓｰ MMeb-RnIo)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:48:43.79ID:A+YpesJgM?2BP(1000)

基本的に広告用のパッケが文字だらけになる
0227番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 25a0-kUds)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:50:33.78ID:qseGBnO60
マルコヴィッチの穴って9割くらいのやつはエッチな映画だと思うやろ🥺
0228番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2356-wL01)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:51:02.67ID:319Jc26p0
なぜかゼログラビティとごっちゃになるんたが、オデッセイは無難なタイトルで原題のオシャレさが無いよ
0229番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d4e-sgGH)
垢版 |
2022/04/06(水) 20:51:45.58ID:v1OqWScq0
アマプラで観ただけのゴーンガールは反省して欲しい
邦題をつけるなら火曜サスペンス劇場だ
それだったら真面目には見なかった
0232番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a344-KXHF)
垢版 |
2022/04/06(水) 21:04:32.28ID:oYODreOg0
ゼログラビティはむしろ「邦題あえてこっちにするのか！」と関心したわ
そもそも「グラビティ」だけじゃ、「グラビティってどういう意味だっけ？」
って思い出すのに一拍以上時間がかかる日本人が多いでしょ

予告編で宇宙空間をさまよう画と「ゼロ」って単語で一気にキャッチーさが増す
本編最後にちゃんと「Grabity」って出てくるのも対比が効いていい
0234番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 05e2-dYp3)
垢版 |
2022/04/06(水) 21:07:14.19ID:bV7e5kXL0
ぼくのエリはエグい
0235番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr01-uuE0)
垢版 |
2022/04/06(水) 21:07:17.20ID:Lvdy6i3Ur
タイトルそのまんまで〜ここだけ日本語〜のパターンは大体カッコつけてて寒い
0236番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 038c-LxuG)
垢版 |
2022/04/06(水) 21:12:36.51ID:a4AzC7PY0
>>52
懐いね
0237番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H01-8Ixp)
垢版 |
2022/04/06(水) 21:14:46.95ID:FUxLa11vH
24時間の情事
0238番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1ba2-a9kj)
垢版 |
2022/04/06(水) 21:21:34.88ID:AY0Dp9PA0
昔から言うてるけど運命のボタン

まじで見てくれ
なんで知らないやつ多いんだ
0239番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0dba-GgWZ)
垢版 |
2022/04/06(水) 21:23:56.24ID:dlR4Fl7O0
屋敷女
いいホラーなのに座敷女のもじり
0240番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a344-fvT4)
垢版 |
2022/04/06(水) 21:26:45.56ID:a5ANCrkO0
>>123
この手のスレの度に書くが
あの頃ペニーレインと
これは絶対邦題の方がいい
0242番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2322-9DVh)
垢版 |
2022/04/06(水) 21:34:54.06ID:h02Jce9g0
>>170
マカロニウエスタンって言葉自体が謎邦訳だしな
0245番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 15d2-N0m0)
垢版 |
2022/04/06(水) 21:39:56.15ID:KdMsdej30
>>242
元はスパゲティウエスタンなのか初めて知ったわ
0246番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e5af-2JBZ)
垢版 |
2022/04/06(水) 21:42:09.07ID:NwgOHS0F0
>>244
音楽も出演俳優も同じだから普通に続編と思って見て、大佐が急に悪役になってびっくりしたわ
0249番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e5af-eGYL)
垢版 |
2022/04/06(水) 22:02:44.81ID:Rt261EL10
>>2
え！？
0250番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b5af-PiKC)
垢版 |
2022/04/06(水) 22:03:09.47ID:sSBNNMsU0
>>184
これでわからないってのはギリ健すら入ってないと思うわ

新感染ファイナルエクスプレス
0251番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b5af-PiKC)
垢版 |
2022/04/06(水) 22:11:14.80ID:sSBNNMsU0
>>227
当時の広告が印象的なハゲだったからハゲのイメージしかないな
0252番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b23-BFAS)
垢版 |
2022/04/06(水) 22:16:18.04ID:FzIjgVvU0
>>247
この文化って最近はなくなってない？
昔はブロックバスター映画でよくやってたが
俺が吹替を見ないから知らんだけなのかもしらんが
0253番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 15d2-VdKS)
垢版 |
2022/04/06(水) 22:18:21.42ID:nA3gkl3V0
プリンセストヨトミ
日が暮れるまでにあんな距離走れるわけないやろ
0256番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 65cc-AxAj)
垢版 |
2022/04/06(水) 22:33:00.78ID:jWBElnUS0
>>60
ひどすぎるな
アメリカじゃ定番映画のひとつなのに
そもそも非暴力の根性のみで頑張る男の話っていう
0257番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2356-Qz1o)
垢版 |
2022/04/06(水) 22:36:02.26ID:zMJNSqDN0
>>242
淀川長治の造語だと思ってたが今調べたらクリストファー・フレイリングの本でイタリア本国でもマカロニ・ウエスタンと呼ばれてるらしい
フレイリングはセルジオ・レオーネの評伝などを書いてる著名なアカデミアン
0258番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2395-THWM)
垢版 |
2022/04/06(水) 22:36:15.18ID:kYT1dZ+V0
ゾンビ３
C級ホラーだから邦題の付け方も適当
0260番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 65cc-AxAj)
垢版 |
2022/04/06(水) 22:38:38.95ID:jWBElnUS0
「ぼくのエリ」はありだと思ってる
女の所有権をめぐる話と解釈すれば“ぼくの”は的を射た表現になるから
ただしモザイクは絶対許さん
0261番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 15a2-/7Bn)
垢版 |
2022/04/06(水) 22:45:09.43ID:K0EFeubb0
ゼログラビティの方が（日本人にとっては）ワクワクする題名だから
これで正解だったと思うけどな
あと映画オタはラストシーンがーとかほざくけど
重力の有り難さは"GRAVITY"(ﾄﾞｰﾝ)が無いと描けなかったのかと言いたい
題名に頼るなよ
0262番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-S+D/)
垢版 |
2022/04/06(水) 22:46:20.94ID:1V1wEBLhM
>>192
すべからくの誤用も市民権得てきたよな
もう誤用で通じる
言語は変わるしね
0263番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4bfd-XVR/)
垢版 |
2022/04/06(水) 22:55:45.87ID:oXYN6tG60
新感線　あの名作をみてこのタイトルつける気になるのがすごい　
0264番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 25a0-kUds)
垢版 |
2022/04/06(水) 23:03:57.88ID:qseGBnO60
これほんとすき
https://i.imgur.com/K6HCpS7.jpg
0265番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp01-Iame)
垢版 |
2022/04/06(水) 23:06:54.64ID:2/zZYN9Rp
元カレ墜落云々のやつはそもそも正真正銘の糞映画で話題性のためだけにあえてつけた結果大成功しただけだからな
0266番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 65cc-AxAj)
垢版 |
2022/04/06(水) 23:10:52.85ID:jWBElnUS0
>>261
そういう総合芸術なんだよハゲ
0267番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5567-6Fie)
垢版 |
2022/04/06(水) 23:20:46.61ID:rj+94ty/0
ゼログラビティってタイトルからラストのグラビティを感じさせるのも別にありだと思うけどね
0268番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sae9-91fs)
垢版 |
2022/04/06(水) 23:20:51.40ID:DAwxLUnza
「バス男」ってむかーし見たけど
未だにアメリカではネタというか、ミームになってるのなんで？
何がそんなにアメリカ人の琴線に触れたの？
0269番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1ddf-8w8P)
垢版 |
2022/04/06(水) 23:24:15.47ID:4CMhGvj90
ゼログラビティはお前らがあんまり叩き過ぎるもんだから
映画の話してる時にゼログラビティって言うと「グラビティな」って指摘してくる奴が居るし
逆にグラビティって言うと「意識高い系かよｗ」ってツッコまれるし
そのせいでゼログラビティの話はやり辛くなった
0271番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1ddf-8w8P)
垢版 |
2022/04/06(水) 23:29:56.16ID:4CMhGvj90
>>126
あれは原題のtakenも3作目で誘拐要素無いやんってなるからな
0272番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1ddf-8w8P)
垢版 |
2022/04/06(水) 23:32:16.46ID:4CMhGvj90
>>270
いや邦題スレは親の仇のようにゼログラビティ叩く奴は多い
俺はゼログラビティでグラビティでもどっちでも良い派だが
0273番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H01-8Ixp)
垢版 |
2022/04/06(水) 23:33:15.20ID:FUxLa11vH
ゼロ・グラビティって余計なんだよ
シンプルにグラビティで良い
Frozenがアナと雪の女王になる国だから仕方ないっちゃ仕方ない
0275番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5519-fe9w)
垢版 |
2022/04/06(水) 23:35:37.88ID:ykJksoVh0
>>123
ヌード・オブ・ザ・リング　王の股間
0276番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H01-8Ixp)
垢版 |
2022/04/06(水) 23:37:34.44ID:FUxLa11vH
パイパニック
0277番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 65cc-AxAj)
垢版 |
2022/04/06(水) 23:38:02.73ID:jWBElnUS0
「雪の女王」自体が伝統的童話のタイトルだから
むしろわかりやすくしただけの話
0280番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd43-zAs9)
垢版 |
2022/04/06(水) 23:49:02.20ID:nHsC10AEd
ゼロ・グラビティは原題が映画のギミックのひとつになってるから大罪なんだよ
いわゆる「タイトル回収」のある映画だから

Frozenがアナと雪の女王になってもダサくなるだけだけど
Gravityをゼロ・グラビティに変えたらラストシーンが意味不明になる
0283番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2356-16uZ)
垢版 |
2022/04/06(水) 23:56:15.08ID:QRk/T6wN0
>>123
裏切りのサーカス
0284番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 65a2-XVR/)
垢版 |
2022/04/07(木) 00:08:10.34ID:yuIkxvHT0
サーカスシーン出てこないぞ？？？イギリスの俗称とか知らんし
0285番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2587-8w8P)
垢版 |
2022/04/07(木) 00:10:07.99ID:rCrkjRB+0
日本の映画業界ってとるやつも広報するやつもみんな才能ないクソってイメージだな
0286番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2548-bEtf)
垢版 |
2022/04/07(木) 00:17:19.69ID:46ilP0H80
WIN WIN ダメ男とダメ少年の最高の日々
0288番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3d1-M3D0)
垢版 |
2022/04/07(木) 00:33:13.72ID:vVU9AwRq0
>>264
三連結まで見事敢行
0290番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM4b-E3nq)
垢版 |
2022/04/07(木) 00:38:59.14ID:V2ZE0WpqM
最高の人生の見つけ方

これ系のまんさん向けかと思ってスルーするからやめろ
めちゃくちゃいい映画だったわ
0292番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e5af-TC8q)
垢版 |
2022/04/07(木) 00:42:15.19ID:oQPIAKHN0
ゼログラビティ叩いてるのは「俺分かってる」感を出したいだけのニワカ
べつにあれで悪くない
0293番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0d10-CFDD)
垢版 |
2022/04/07(木) 00:46:05.98ID:yPke5S+Y0
>>60
これ
英題はCOOL HAND LUKEなのに何考えてこんな邦題にしたのか
0294番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1ddf-8w8P)
垢版 |
2022/04/07(木) 00:47:23.54ID:/ZtpxPix0
>>289
でもアメリカのメディアで「The Fast and the Furiousは酷い、ワイルドスピードの方が分かり易くてカッコいい」って絶賛されてたぞ
0295番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b5af-luM7)
垢版 |
2022/04/07(木) 00:51:37.38ID:JPF+FDWS0
>>123
The Gold Rush→黄金狂時代
0296番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b5af-luM7)
垢版 |
2022/04/07(木) 01:05:14.80ID:JPF+FDWS0
>>151
ゲームのイースシリーズもそんな感じだな
イース(王国)が舞台なのは1と2だけで3〜9は他所の国が舞台なのにずっとヒットしたイースの名前を使い続けてる
0297番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b23-BFAS)
垢版 |
2022/04/07(木) 01:13:04.79ID:qNXbe8TT0
グザヴィエドランの「たかが世界の終わり」も好きだな
終盤近くの主人公の圧倒的な寄る辺なさは原題のJuste la fin du mondeや英題のIt's Only the End of Worldでは表現しきれなかったと思う
映画としてはむっちゃ嫌いだが
0298番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 65d1-VA+8)
垢版 |
2022/04/07(木) 01:16:22.07ID:O4CrV/xp0
ザ・カンニングなんて邦題つけたせいで
0299番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9b5f-9DVh)
垢版 |
2022/04/07(木) 01:23:47.64ID:hY+0R5MQ0
マジで邦題とかいう糞はなんなの
作られたタイトルそのままにしろや
カタカナ表記もダサくてそれだけでつまらなさそうに見えるからやめろ
0300番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 658f-E3nq)
垢版 |
2022/04/07(木) 01:29:21.64ID:JYGojseL0
悪魔のいけにえとかもかなりひどいと思うんだけどなｗ
おまえら昭和ジジイにききたいんだけど昔はなんで許されたの？
0301番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cb4e-vhT6)
垢版 |
2022/04/07(木) 01:53:04.61ID:RVyU5KvG0
>>123
嵐が丘
0303番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-7kOC)
垢版 |
2022/04/07(木) 02:01:46.99ID:m5E0cSgod
ゼログラビティってそんな駄目か？
原題と意味が逆ってだけだろ
0304番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cb4e-vhT6)
垢版 |
2022/04/07(木) 02:20:24.01ID:RVyU5KvG0
>>302
風と共に去りぬは右翼と密接な関係の作品だから出てくるのは当然 イライラしちゃった？
0305番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5522-bEtf)
垢版 |
2022/04/07(木) 02:34:22.57ID:tAgGvJ+n0
>>300
昭和生まれじゃない若造が嫌儲に居ても楽しくないだろ
0306番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cb4e-X2yP)
垢版 |
2022/04/07(木) 02:53:39.09ID:cXkHC+zT0
ボーダーラインって邦題の映画は原題のシカリオよりも良かったと思う
俺以外に映画館に誰もいなかったが
0307番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-bmIx)
垢版 |
2022/04/07(木) 02:56:33.56ID:zw9VsMYvd
>>4
theけんもじさん🤗
0308番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 236d-S2l7)
垢版 |
2022/04/07(木) 03:06:50.62ID:77lG3bqU0
多分ゼログラビティはよく考えずつけたんだろうけど
実際中盤まではゼログラビティという題通りの物語だし
ラスト地球に着陸して主人公が重力を感じた時に原題の"Gravity"が表示されるのは
結果的に凄く良いギミックになってる

正直、「映画の意味的にゼログラビティじゃダメなんだ！」って
ネタバレ撒き散らしてる奴の方が馬鹿だし害悪だと当時思ったわ
0309番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5522-bEtf)
垢版 |
2022/04/07(木) 03:19:56.65ID:tAgGvJ+n0
>>308
邦題がグラビティそのままだったら最後のギミックで受ける印象はその数倍になってたと思うぜ
0312番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9b70-+DUc)
垢版 |
2022/04/07(木) 03:56:54.39ID:fj1Xohu80
オリジナル：嘘つきヤコブ
リメイク：聖なる嘘つきその名はヤコブ

原題は一緒なのにリメイクのほうがキモ過ぎ
0313番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f5e7-XVR/)
垢版 |
2022/04/07(木) 04:00:43.26ID:8GrjGnJQ0
アルマゲドン
0317番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 256e-GwFi)
垢版 |
2022/04/07(木) 06:05:51.92ID:X81a52EO0
逆にプライベート・ライアンとか
ちゃんと意訳せいや、と思った
日本人の9割がプライベート？？？てなるに決まってんだろ
0318番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 658f-E3nq)
垢版 |
2022/04/07(木) 06:09:01.14ID:JYGojseL0
>>305
30過ぎのジジイなんだけど
0319番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 256e-GwFi)
垢版 |
2022/04/07(木) 06:09:45.79ID:X81a52EO0
Demolition
↓
雨の日は会えない、晴れた日はきみを想う

過剰にエモい上に劇中の台詞の誤訳
死ね
0320番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 256e-GwFi)
垢版 |
2022/04/07(木) 06:12:20.26ID:X81a52EO0
>>300
別に許されてないんじゃね
今だって俺たちに許されようが許されまいが
元気よくクソ邦題が日々産声上げてんだから

ただ邦題てのはトレンドがあって、
直訳気味の時期とオリジナル邦題を推す時期でクルクルしてる気がする
0321番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 15d2-32de)
垢版 |
2022/04/07(木) 06:20:58.07ID:Ifj2Ph300
バス男ってナポレオンダイナマイトだっけ
いい映画なんだけどな
0327番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1bb1-XVR/)
垢版 |
2022/04/07(木) 08:58:13.25ID:VgYypAVc0
ROMA/ローマ
Swallow／スワロウ
BLUE／ブルー
こういうのええよな、ジャップの白痴化とやってる感がよー出とる
0328番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0d44-GwFi)
垢版 |
2022/04/07(木) 10:40:41.08ID:+ejgJ8PO0
>>327
変にいじられても困るだろ
ROMAなんてメキシコの地名なんだから
どうしようもない
0329番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9b3a-43vQ)
垢版 |
2022/04/07(木) 10:41:36.32ID:sjwMPaGq0
お前らは観てないだろうけど
マスター・アンド・コマンダー
0333番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 255b-kCDS)
垢版 |
2022/04/07(木) 14:53:33.53ID:ca67j9CV0
>>89
ねーよなめてんのか
0334自己顕示欲の塊 ◆nDN9gpihyk (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp01-b64V)
垢版 |
2022/04/07(木) 14:56:41.34ID:yhU45NDJp
>>2
確かにあの風船野郎の出番は多いけど、あの邦題じゃ映画の受け取られ方も変わっちゃうよな
0335番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b1a-Ij12)
垢版 |
2022/04/07(木) 15:04:22.12ID:T35HcQKV0
>>334
ゼロ・グラビティじゃないけどさ
「こうして僕らはヒーローチームを結成した。チームの名前は」で
「ビッグ・ヒーロー・シックス」ってメインタイトルが出る構造なのに
日本語版だと
「これからも僕らは戦う。ベイマックスとともに」でメインタイトルだからちょっとニュアンスが違うんだよ
0339自己顕示欲の塊 ◆nDN9gpihyk (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp01-b64V)
垢版 |
2022/04/07(木) 16:32:25.49ID:ekDO9imMp
>>337
アタリショックを任天堂ショックって訳すか普通
0340自己顕示欲の塊 ◆nDN9gpihyk (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp01-b64V)
垢版 |
2022/04/07(木) 16:41:14.60ID:GCW4pr3Dp
>>337
ってか、マーキュリー計画で通じないと思ったなら何で関係ない計画名をねじ込もうと思ったのかって話じゃね？
原題には計画名なんて入ってないのに
0342番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5dd8-+rv7)
垢版 |
2022/04/07(木) 17:09:01.60ID:xVEdqbye0
シャークネード鮫地獄
0343自己顕示欲の塊 ◆nDN9gpihyk (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp01-b64V)
垢版 |
2022/04/07(木) 17:09:28.45ID:o8cLNjs7p
>>341
何が通じて、何を通じさせようとしたんだって話
原題には計画名は入ってないんだぞ
0344番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-ansq)
垢版 |
2022/04/07(木) 17:13:01.79ID:SQhJx1nAM
どう見ても重力の映画なのになぜゼロを付けてしまうのか
0345番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0d7f-91fs)
垢版 |
2022/04/07(木) 17:14:25.49ID:QFSdt8LX0
ワナオトコみたいなのもあったな
かなり面白かった
0347自己顕示欲の塊 ◆nDN9gpihyk (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp01-b64V)
垢版 |
2022/04/07(木) 17:38:39.59ID:XxOcZSyRp
>>346
使われてないし通じてないから炎上して引っ込めたんじゃないの？
つーか原題には触れられていない計画名を何でわざわざねじ込んだのかって話をしてるんだけど
0348自己顕示欲の塊 ◆nDN9gpihyk (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp01-b64V)
垢版 |
2022/04/07(木) 17:40:38.16ID:IXn8Gmdap
つーか邦題考える人って映画見てんのかな
0349番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 23ce-l02p)
垢版 |
2022/04/07(木) 17:40:48.27ID:QTnbl8m+0
良邦題
HARD HUNTED
グラマラス・ハンターズ／美人秘密捜査官・セクシー指令！
0351番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4d50-rXhr)
垢版 |
2022/04/07(木) 17:44:16.80ID:F+n6D3Lb0
THE AMBULANCE
→ 地獄の殺人救急車／狙われた金髪の美女
0352番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 25f6-GwFi)
垢版 |
2022/04/07(木) 17:44:24.05ID:8QT0Oe0X0
>>336
元からつまんないかる例が悪過ぎるわ
0353番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 25f6-GwFi)
垢版 |
2022/04/07(木) 17:45:25.33ID:8QT0Oe0X0
>>350
通じてないし批判されたから変えたんだろ
死ねよ
0354番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 25f6-GwFi)
垢版 |
2022/04/07(木) 17:46:03.85ID:8QT0Oe0X0
>>348
観てはいるでしょ
映画ファン以外を呼び込もうとして空回りしてるんだろうけど
0357番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 25f6-GwFi)
垢版 |
2022/04/07(木) 17:48:44.98ID:8QT0Oe0X0
>>355
また原題が粋なだけに罪深いね
0358番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4d50-rXhr)
垢版 |
2022/04/07(木) 17:49:33.36ID:F+n6D3Lb0
>>356
２ちゃんねるでも「２６世紀青年」というタイトル自体はよく使われて記憶にも残りやすいから結構良いと思う
「イディオクラシー」だったら名前のインパクトはあまりなかっただろう
0361番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 658f-E3nq)
垢版 |
2022/04/07(木) 18:00:13.71ID:JYGojseL0
>>356
原題だったら誰も見ないし
変えて正解だよ
0362番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 25f6-GwFi)
垢版 |
2022/04/07(木) 18:02:55.00ID:8QT0Oe0X0
>>361
そもそも日本じゃ劇場公開してないっしょこれ
DVDスルーするようなマニア向け作品に客寄せパンダ的邦題付けてどうすんのよ
0364番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae9-CFDD)
垢版 |
2022/04/07(木) 18:06:41.91ID:zLxCdkvCa
>>260
女ちゃうやん
お前見てねーだろ
0366番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 658f-E3nq)
垢版 |
2022/04/07(木) 18:09:44.39ID:JYGojseL0
>>362
レンタルでみるような層こそ手に取るだろ
口だけのシネフィルなんか相手にしてないぞ
0372番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae9-CFDD)
垢版 |
2022/04/07(木) 19:18:48.12ID:ac1qvhvRa
ぼくのエリ 200歳の少女
嘘邦題とモザイクのせいで>>260のようにストーリーがわからないやつ続出
近年で一番あかん邦題ちゃうんか
0374番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 25f6-GwFi)
垢版 |
2022/04/07(木) 20:05:58.02ID:8QT0Oe0X0
>>366
実際は誰も手に取らなかったが、、、
それこそシネフィルが評価してなかったら
誰も知らんよこの映画
0375番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9be5-TqMC)
垢版 |
2022/04/07(木) 21:12:15.13ID:Dg9zanDs0
締めでデエエエエンと壮大にG R A V I T Yって題名出るのに「ゼロ」を付ける日本の代理店のクソさよ
「ゼロ・グラビティ」って題名の何がクソなのかイマイチわかってないやつはちゃんと観てないエアプ
0376番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b51-znn3)
垢版 |
2022/04/07(木) 21:27:24.16ID:MPO3BWVO0
>>360
これって見た事ない人はパリピがウェイウェイする映画だと思ってそう
結構暗い
0377番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b5af-HIzU)
垢版 |
2022/04/07(木) 21:31:47.32ID:h42bUE+w0
こんなにタイトル変えてもコナン君に勝てませーんw
0378番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d556-2QqG)
垢版 |
2022/04/07(木) 21:37:23.06ID:5/0p9IpR0
ムトゥ　踊るマハラジャ
0379番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b5af-PiKC)
垢版 |
2022/04/07(木) 21:52:20.62ID:1MN+v8Df0
>>355
今度ゴー！ストップ・バスターズって映画がDVD化するぞ
0380番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 15d2-zZJH)
垢版 |
2022/04/07(木) 21:54:52.76ID:wArGAzds0
昨日　「ラプラスの魔女」　観たけど糞だったなぁ
0382番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 256e-GwFi)
垢版 |
2022/04/07(木) 22:14:49.12ID:X81a52EO0
>>381
いや、グラビティのままの方が語感もいいね
0383番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 85ad-bEtf)
垢版 |
2022/04/07(木) 22:23:56.52ID:DNr/D4+q0
>>123
テキサスの5人の仲間
観終わった後に確実に「やられた！」ってなる
0384番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 23af-OQBA)
垢版 |
2022/04/07(木) 22:27:10.27ID:uCG88P330
キングリチャード→ドリームプラン
ヒドゥンフィギュアズ→ドリーム
0385番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2336-QCKG)
垢版 |
2022/04/08(金) 03:59:00.69ID:H6anMESe0
>>289
日本人が発音しづらく覚えづらく内容も想像しづらいから
ワイスピ一作目の時はまだネット販売は無くチケットが対面販売のみだったから覚えやすく言いやすいワイスピにした
0388番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｱｰ Saab-QCKG)
垢版 |
2022/04/08(金) 12:36:38.46ID:wbqzwIC5a
ゼログラビティは劇場で観たとき配給会社の馬鹿さ加減に呆れたわ
あのタイトルは文字通り重力と家族に逢いたい気持ちの比喩もあるダブルミーニングだろ
そこをゼロにしたら本末転倒
0389番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)
垢版 |
2022/04/08(金) 14:46:53.16ID:gdc1QGmI0
>>37
ライアンの秘密だろ？
いやらしいなあ
0391番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)
垢版 |
2022/04/08(金) 14:48:02.38ID:gdc1QGmI0
>>43
猫大好きだからたまには寝てほしい
0392番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)
垢版 |
2022/04/08(金) 14:51:06.40ID:gdc1QGmI0
>>85
なんかアニオタじゃないからやめとこうかなって思う
0393番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)
垢版 |
2022/04/08(金) 14:55:57.47ID:gdc1QGmI0
>>104
元はクソかっこいいじゃん
0394番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)
垢版 |
2022/04/08(金) 14:58:09.08ID:gdc1QGmI0
>>149
これだいぶ後にならないと分からないんだよな
大脱出って題名はなかなかかっこいいのになんだこれ
何でシュワやスタより字が大事なんだよ
0395番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)
垢版 |
2022/04/08(金) 14:59:54.52ID:gdc1QGmI0
>>113
スカの話じゃねえのかよ…
0396番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)
垢版 |
2022/04/08(金) 15:07:54.89ID:gdc1QGmI0
>>177
テキサスチェーンソーマサカーとイービルデッド
0397番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)
垢版 |
2022/04/08(金) 15:08:48.33ID:gdc1QGmI0
>>174
知らなかった
0398番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)
垢版 |
2022/04/08(金) 15:13:34.86ID:gdc1QGmI0
「変態小説家」好きなんだけどあれも勝手なタイトルだよなたぶん
0399番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)
垢版 |
2022/04/08(金) 15:21:07.01ID:gdc1QGmI0
>>290
まんまんムービーだろ？
インドで自分探ししてパリのシャンゼリゼでカフェオレ飲んで「あたし、ここままでいいんだあ…」
0400番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)
垢版 |
2022/04/08(金) 15:23:54.82ID:gdc1QGmI0
>>319
アマプラにあったら見ないわ
0401番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)
垢版 |
2022/04/08(金) 15:27:46.25ID:gdc1QGmI0
>>356
アマプラでスルーしたやつ
0402番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2343-viqq)
垢版 |
2022/04/08(金) 15:29:47.48ID:gdc1QGmI0
>>376
夜中に一人で見る映画だよな
0404番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4d50-rXhr)
垢版 |
2022/04/08(金) 17:33:04.20ID:R0ZTmDcc0
>>374
上でも書いたけど、２ちゃんでも映画のスレでは名前が出てくるので
結構見てるんだね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況