https://www.itmedia.co.jp/business/articles/2210/14/news050.html
しかもこれから精度は進化する一方。
英語って”いらないスキル”になってきてないか？文章の翻訳はもちろん動画ですらAIが同時通訳してるじゃん。 [189442403]
- 67コメント
- 19KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www.itmedia.co.jp/business/articles/2210/14/news050.html
しかもこれから精度は進化する一方。
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f22-AtRK)2022/10/16(日) 19:38:40.48ID:IChgb2MB0
ゼロではダメだが読み書きある程度出来ればアプリその他でいいだろうな
むしろ生活に英語がどんどん浸透してきてできないことがありえないに変わるんだろ
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fdd-7iBv)2022/10/16(日) 19:40:36.37ID:EO7s4FqM0
語学に向いてる人はやった方がいいが、向いてない人は以前よりもやる価値が薄れてきてるように感じる
AIが吐き出す英語が合ってるか判別する程度の英語力は必要
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1f22-kpb6)2022/10/16(日) 19:41:19.53ID:a85bzWXo0
セックスするときもAI使うの？
８０００円分くらいしかない脳容量を消費してまで覚えなくてもいいかも
中流以下の人間が使う程度の用途には必要なくなってきたな
上級国民様になりたいなら今後も必要
上級国民様になりたいなら今後も必要
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fdd-7iBv)2022/10/16(日) 19:43:41.15ID:EO7s4FqM0
和訳出版されていない本で面白いものは多そう。読めるようにはなりたいが、何回同じ単語を調べても忘れてしまうから向いていない。
確実にいらなくなるな 英語が無駄に共通言語みたいになってるから
ひどくなまっていたりブロークンであったりの英語も受け入れないと差別って考えになってることをみれば
直接的なコミュニケーションの場でもそれに機械英語が一つ加わるだけ
イギリスやアメリカのクソ田舎に腰をすえて移住とかなら現地の言葉を学ぶべきだけど
都会ならまったくいらないね
ひどくなまっていたりブロークンであったりの英語も受け入れないと差別って考えになってることをみれば
直接的なコミュニケーションの場でもそれに機械英語が一つ加わるだけ
イギリスやアメリカのクソ田舎に腰をすえて移住とかなら現地の言葉を学ぶべきだけど
都会ならまったくいらないね
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-KZjw)2022/10/16(日) 19:47:47.56ID:6VDnfERhM
AIがあるからこそ勉強しやすくもなってるけどな
英語は金を稼げる技能ではないからな
英語が出来ると海外の低賃金労働者と競わなきゃならなくなるまである
英語が出来ると海外の低賃金労働者と競わなきゃならなくなるまである
ある程度すんなり理解できないとものすげぇ不便じゃねぇか？
人間が話すスピードで同時通訳できるようになればホントにいらないかもな
翻訳してないゲームやりにくいお
0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM8f-49jQ)2022/10/16(日) 19:51:42.85ID:ChHU2gMiM
ちゃんと翻訳される為に母国語しっかりしたほうがいい
英語どころか訳のわからん言語ですら翻訳できるのほんと便利
伊集院光が 和文タイプを覚えれば一生食べていけるという話をされた みたいなこと言ってたな
0034番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fdd-7iBv)2022/10/16(日) 19:53:53.73ID:EO7s4FqM0
共通言語化がどんどん強まると翻訳ガジェットもどんどん進化して便利になりそう。
ほとんど不都合が無くなった時に、マイナーな日本語で深掘りされる日本文化は強みになりそう。
もともと体に染みついてしっくりくるものだから。
ほとんど不都合が無くなった時に、マイナーな日本語で深掘りされる日本文化は強みになりそう。
もともと体に染みついてしっくりくるものだから。
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1f16-00TC)2022/10/16(日) 19:53:55.22ID:pSCO02jG0
英語できないとこれからどんなに円安になっても日本から出られなくなるぞw
海外で働くのに翻訳アプリなんて使ってられるかw
海外で働くのに翻訳アプリなんて使ってられるかw
英語情報にアクセスすることや誤訳を見抜くことにも最低限の英語力が必要
>>31
これはある
AIで日本語を英語に訳す時に適当な日本語ときっちり書いた日本語ではかなり違う
これはある
AIで日本語を英語に訳す時に適当な日本語ときっちり書いた日本語ではかなり違う
円安が続くのがわかるのなら大儲け出来るんだよな
パブルはいつ弾けるか誰も予想出来ない
パブルはいつ弾けるか誰も予想出来ない
ジャップ連呼してるお前らにはふさわしい言語だよ
外国語を学ぶにしても英語は機械にまかせて最初から目的の第二外国語の方を集中的に勉強した方がいいな
英語なんて逆に学ぶ価値がない
英語なんて逆に学ぶ価値がない
まぁ1ヶ月も住めば行けるっしょ
そのAI絵を書くのに英文の詠唱が要るんだけどな
残念！
残念！
0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW abd2-69Kh)2022/10/16(日) 20:07:16.27ID:8RTC+oZa0
契約書類までDeepLで翻訳するとでも？
絶対に人の手も必要
絶対に人の手も必要
0044番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0f8f-1yI/)2022/10/16(日) 20:10:02.90ID:BdQZBnmo0
翻訳だけはdeepl以降何も進化してねぇな
それですら全然実用じゃねーし
それですら全然実用じゃねーし
交渉や情報収集で必要。これわからんやつはいないよな？
0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f56-h7FX)2022/10/16(日) 20:13:54.90ID:AJEC0h4U0
誰も新聞に何書いてあるのかわからんのだし
国語歴史等を廃止して小学校から中学まで半分の授業を英語にしちまえばいい
国語歴史等を廃止して小学校から中学まで半分の授業を英語にしちまえばいい
0047番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sacf-9hE+)2022/10/16(日) 20:16:05.15ID:OxIRGeNXa
接続詞とかたまにやっぱり間違ってるけどなちゃんとチェックしないと
>>45
海洋堂が言うにはいい通訳をつけるとその辺は問題ないみたいよ
文化的な慣習とかもあるからお任せした方がいいとか
海洋堂が言うにはいい通訳をつけるとその辺は問題ないみたいよ
文化的な慣習とかもあるからお任せした方がいいとか
0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fa2-YUgo)2022/10/16(日) 20:18:03.94ID:HxaYG/M00
直接話せるとやっぱり違う
統一教会が日本の政治にここまで食い込めたのは文鮮明が日本統治時代の朝鮮生まれで日本語が話せたから
統一教会が日本の政治にここまで食い込めたのは文鮮明が日本統治時代の朝鮮生まれで日本語が話せたから
0050番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sacf-aSAo)2022/10/16(日) 20:25:20.42ID:0k+R8yzYa
> 英語って”いらないスキル”になってきてないか
機械翻訳は未だに全然ダメダメだけど、コレは事実だと思う
英語のコンテンツに接する機会が前世紀とはダンチなので、みな普通に英語できるようになってきてる
もはやスキルなんかじゃなくて当たり前な感じ
機械翻訳は未だに全然ダメダメだけど、コレは事実だと思う
英語のコンテンツに接する機会が前世紀とはダンチなので、みな普通に英語できるようになってきてる
もはやスキルなんかじゃなくて当たり前な感じ
0051番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fdd-7iBv)2022/10/16(日) 20:26:53.42ID:EO7s4FqM0
>>49
CIAの全面支援だろ
CIAの全面支援だろ
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bba2-H540)2022/10/16(日) 20:27:21.27ID:5ZhlPvNQ0
口語だとまず音声認識の精度が問題になる
まあ翻訳アプリで文字打ちすれば問題ないんだけどさ
まあ翻訳アプリで文字打ちすれば問題ないんだけどさ
AI翻訳も日常会話のおおまかな意思疎通なら十分できるよ
ビジネス用語はもう表現が決まってるから言語自体勉強しなくてもなんとかなるし
ビジネス用語はもう表現が決まってるから言語自体勉強しなくてもなんとかなるし
0054番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ abd2-T9lv)2022/10/16(日) 20:38:59.05ID:na3OFKbD0
絵もそうだけど、一部の高度な翻訳家以外は淘汰されると思う。
文学的・詩的表現や厳密な学術書・契約書なんかのチェックは人間がやって、
旅行やビジネス英語、本や動画の翻訳なんかはAIで十分になると思う。
文学的・詩的表現や厳密な学術書・契約書なんかのチェックは人間がやって、
旅行やビジネス英語、本や動画の翻訳なんかはAIで十分になると思う。
>>52
最近でたWhisperていうのが超高精度らしい
最近でたWhisperていうのが超高精度らしい
0056番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6baf-rPdM)2022/10/16(日) 20:55:50.96ID:lACQtG4E0
ホンヤクコンニャクが開発されるまで必要じゃね？
翻訳の精度も問題だし
翻訳の精度も問題だし
0057番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr0f-tYd8)2022/10/16(日) 20:56:51.94ID:v+upchD5r
PCのタッチタイピングくらいのスキルに落ち着く日も近いな
0058番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fb47-7iBv)2022/10/16(日) 21:05:59.90ID:PWaRAODH0
なんでネトウヨって明日にもAIで全部不要になるなどと大げさなこというの？
AI以下の思考しかしてないから？？
AI以下の思考しかしてないから？？
0059番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr0f-nCDb)2022/10/16(日) 21:49:39.86ID:BIFmccZir
>>50
矛盾に気づいてないのか？英語の前に国語だな
矛盾に気づいてないのか？英語の前に国語だな
その理論で言ったら日本語の方が必要ないだろ
簡単な日常会話位は理解しとかないとまずいぞ
簡単な日常会話位は理解しとかないとまずいぞ
DeepLとか皮肉の文はわかりづらいよ
0062番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾍﾞｰｲﾓ MM7f-5+75)2022/10/16(日) 21:57:21.53ID:1uBcsOBZM
英語ソースから情報取れないのは論外だが
英語で丁々発止のやり取りをするスキルより中国語ソースから情報取れるスキルの方が優先度高い
なお日本の教育
英語で丁々発止のやり取りをするスキルより中国語ソースから情報取れるスキルの方が優先度高い
なお日本の教育
日本語はSOVで英語はSVOだから翻訳を文章が終わるまで開始できない
日常会話でこれは時間を取りすぎると思う
日常会話でこれは時間を取りすぎると思う
英語はなんていうか最初に重要な事をもってきて後はどんどん補足していく感じだよね
翻訳結果が正しいかどうか判断できるかどうかの能力はいるぞ
今後選択科目なっていくだろうな
ファックは聞き取りたい
- 67コメント
- 19KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています